音义 (音義) yīn yì

yīn yì phrase sound and meaning
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '音義')

Contained in

• 观音义疏记(觀音義疏記) Guanyin Yi Shu Ji
• 大藏音义(大藏音義) Da Zang Yinyi; Sounds and Meanings of the Buddhist Scriptures
• 一切经音义(一切經音義) The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
• 金刚顶经一字顶轮王仪轨音义(金剛頂經一字頂輪王儀軌音義) Vajra Crown Sutra One Word Wheel Crown Liturgy; Jingang Ding Jing Yizi Ding Lunwang Yi Gui Yin Yi
• 玄应音义(玄應音義) Xuanying's Dictionary of Sounds and Meanings
• 续一切经音义(續一切經音義) Supplement to the Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
• 慧琳音义(慧琳音義) Hui Lin's Sounds and Meanings
• 观音义疏(觀音義疏) Guanyin Yi Shu
• 胡汉译经音义同异记(胡漢譯經音義同異記) Notes on Translations of Scriptures from Western Languages to Chinese

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 28
• Scroll 4 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 13
• Scroll 21 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 12
• Scroll 1 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 12
• Scroll 92 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 10
• Scroll 80 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 10
• Scroll 44 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 10
• Scroll 22 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 9
• Scroll 23 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 9
• Scroll 3 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 8

Collocations

• 音义云 (音義雲) 八臂天希麟音義云 — Mahakala Ritual (Da Hei Tian Shen Fa) 大黑天神法, Scroll 1 — count: 30
• 经音义 (經音義) 應法師經音義 — Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記, Scroll 1 — count: 22
• 前音义 (前音義) 上音流下音离梵青色寶名也前音義第二經卷第三十九中已具釋 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 4 — count: 14
• 汉书音义 (漢書音義) 漢書音義曰跋 — Wu Liang Shou Jing Lian Yi Shu Wen Zan 無量壽經連義述文贊, Scroll 3 — count: 11
• 音义中 (音義中) 疏釋即音義中大 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 84 — count: 9
• 旧音义 (舊音義) 音十舊音義釋云什眾也雜也會數之名也資生之物謂之什物也字鏡云物即萬物也牛為大物天地之起 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 10 — count: 8
• 音义第二 (音義第二) 上音流下音离梵青色寶名也前音義第二經卷第三十九中已具釋 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 4 — count: 8
• 文字音义 (文字音義) 開元文字音義 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 1 — count: 8
• 前经音义 (前經音義) 上閑戛反方言自關而東趙魏之間謂慧為黠下音惠賈逵察也郭璞意精也前經音義第三卷第三百三卷 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 4 — count: 8
• 音义曰 (音義曰) 漢書音義曰跋 — Wu Liang Shou Jing Lian Yi Shu Wen Zan 無量壽經連義述文贊, Scroll 3 — count: 5