Glossary and Vocabulary for Saptabuddhastotra (Qi Fo Zan Bai Jia Ta) 七佛讚唄伽他

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	二	èr	two	二合
2	79	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	79	二	èr	second	二合
4	79	二	èr	twice; double; di-	二合
5	79	二	èr	more than one kind	二合
6	79	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	79	二	èr	both; dvaya	二合
8	73	合	hé	to join; to combine	二合
9	73	合	hé	to close	二合
10	73	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	73	合	hé	to gather	二合
12	73	合	hé	whole	二合
13	73	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	73	合	hé	a musical note	二合
15	73	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	73	合	hé	to fight	二合
17	73	合	hé	to conclude	二合
18	73	合	hé	to be similar to	二合
19	73	合	hé	crowded	二合
20	73	合	hé	a box	二合
21	73	合	hé	to copulate	二合
22	73	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	73	合	hé	harmonious	二合
24	73	合	hé	He	二合
25	73	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	73	合	hé	Merge	二合
27	73	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	72	引	yǐn	to lead; to guide	引
29	72	引	yǐn	to draw a bow	引
30	72	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
31	72	引	yǐn	to stretch	引
32	72	引	yǐn	to involve	引
33	72	引	yǐn	to quote; to cite	引
34	72	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
35	72	引	yǐn	to recruit	引
36	72	引	yǐn	to hold	引
37	72	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
38	72	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
39	72	引	yǐn	a preface ; a forward	引
40	72	引	yǐn	a license	引
41	72	引	yǐn	long	引
42	72	引	yǐn	to cause	引
43	72	引	yǐn	to pull; to draw	引
44	72	引	yǐn	a refrain; a tune	引
45	72	引	yǐn	to grow	引
46	72	引	yǐn	to command	引
47	72	引	yǐn	to accuse	引
48	72	引	yǐn	to commit suicide	引
49	72	引	yǐn	a genre	引
50	72	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
51	72	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
52	45	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	仁拶反
53	45	反	fǎn	to rebel; to oppose	仁拶反
54	45	反	fǎn	to go back; to return	仁拶反
55	45	反	fǎn	to combat; to rebel	仁拶反
56	45	反	fǎn	the fanqie phonetic system	仁拶反
57	45	反	fǎn	a counter-revolutionary	仁拶反
58	45	反	fǎn	to flip; to turn over	仁拶反
59	45	反	fǎn	to take back; to give back	仁拶反
60	45	反	fǎn	to reason by analogy	仁拶反
61	45	反	fǎn	to introspect	仁拶反
62	45	反	fān	to reverse a verdict	仁拶反
63	45	反	fǎn	opposed; viruddha	仁拶反
64	27	去	qù	to go	去
65	27	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
66	27	去	qù	to be distant	去
67	27	去	qù	to leave	去
68	27	去	qù	to play a part	去
69	27	去	qù	to abandon; to give up	去
70	27	去	qù	to die	去
71	27	去	qù	previous; past	去
72	27	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
73	27	去	qù	falling tone	去
74	27	去	qù	to lose	去
75	27	去	qù	Qu	去
76	27	去	qù	go; gati	去
77	25	怛	dá	grieved; saddened	跛囉呬怛謨
78	25	怛	dá	worried	跛囉呬怛謨
79	25	怛	dá	ta	跛囉呬怛謨
80	23	曩	nǎng	ancient times; former times	囉曩囉路
81	23	曩	nǎng	na	囉曩囉路
82	23	囉	luó	baby talk	囉曩囉路
83	23	囉	luō	to nag	囉曩囉路
84	23	囉	luó	ra	囉曩囉路
85	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢吒用
86	22	鉢	bō	a bowl	鉢吒用
87	22	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢吒用
88	22	鉢	bō	an earthenware basin	鉢吒用
89	22	鉢	bō	Alms bowl	鉢吒用
90	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢吒用
91	22	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢吒用
92	22	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢吒用
93	17	野	yě	wilderness	野達
94	17	野	yě	open country; field	野達
95	17	野	yě	outskirts; countryside	野達
96	17	野	yě	wild; uncivilized	野達
97	17	野	yě	celestial area	野達
98	17	野	yě	district; region	野達
99	17	野	yě	community	野達
100	17	野	yě	rude; coarse	野達
101	17	野	yě	unofficial	野達
102	17	野	yě	ya	野達
103	17	野	yě	the wild; aṭavī	野達
104	15	麼	mó	insignificant; small; tiny	曩麼
105	15	麼	yāo	one	曩麼
106	15	麼	yāo	small; tiny	曩麼
107	15	麼	yāo	small; tiny	曩麼
108	15	麼	yāo	smallest	曩麼
109	15	麼	yāo	one	曩麼
110	15	麼	yāo	Yao	曩麼
111	15	麼	ma	ba	曩麼
112	15	麼	ma	ma	曩麼
113	15	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
114	15	口	kǒu	mouth	口
115	15	口	kǒu	an opening; a hole	口
116	15	口	kǒu	eloquence	口
117	15	口	kǒu	the edge of a blade	口
118	15	口	kǒu	edge; border	口
119	15	口	kǒu	verbal; oral	口
120	15	口	kǒu	taste	口
121	15	口	kǒu	population; people	口
122	15	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
123	15	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
124	14	哆	duō	to tremble; to shiver	誐哆
125	14	哆	chě	gaping	誐哆
126	14	哆	duō	ta	誐哆
127	14	讚	zàn	to meet with a superior	毘婆尸佛讚
128	14	讚	zàn	to help	毘婆尸佛讚
129	14	讚	zàn	a eulogy	毘婆尸佛讚
130	14	讚	zàn	to recommend	毘婆尸佛讚
131	14	讚	zàn	to introduce; to tell	毘婆尸佛讚
132	14	讚	zàn	to lead	毘婆尸佛讚
133	14	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	毘婆尸佛讚
134	14	讚	zàn	to agree; to consent	毘婆尸佛讚
135	14	讚	zàn	to praise	毘婆尸佛讚
136	14	讚	zàn	to participate	毘婆尸佛讚
137	14	讚	zàn	praise; varṇita	毘婆尸佛讚
138	14	讚	zàn	assist	毘婆尸佛讚
139	13	哩	lī	sporadic; scattered	訖哩
140	13	哩	lǐ	ṛ	訖哩
141	13	薩	sà	Sa	怛薩昧
142	13	薩	sà	sa; sat	怛薩昧
143	12	嚩	fú	fu	嚩
144	12	嚩	fú	va	嚩
145	11	呼	hū	to cry out; to shout	重呼
146	11	呼	hū	to breath out; to exhale	重呼
147	11	呼	hū	to praise	重呼
148	11	呼	hū	to regard as	重呼
149	11	呼	hū	to call; to beckon	重呼
150	11	呼	hū	to call by name; to refer to	重呼
151	11	呼	hū	hu	重呼
152	11	呼	hū	Hu	重呼
153	11	呼	hū	to call; āhūta	重呼
154	11	呼	hū	ho	重呼
155	10	句	jù	sentence	二句
156	10	句	gōu	to bend; to strike; to catch	二句
157	10	句	gōu	to tease	二句
158	10	句	gōu	to delineate	二句
159	10	句	gōu	a young bud	二句
160	10	句	jù	clause; phrase; line	二句
161	10	句	jù	a musical phrase	二句
162	10	句	jù	verse; pada; gāthā	二句
163	10	誐	é	to intone	誐捺麌
164	10	誐	é	ga	誐捺麌
165	10	誐	é	na	誐捺麌
166	10	迦	jiā	ka	迦布
167	10	迦	jiā	ka	迦布
168	9	曳	yè	to drag	泥曳反
169	9	曳	yì	to drag	泥曳反
170	9	曳	yì	to flutter; to sway	泥曳反
171	9	曳	yì	exhausted	泥曳反
172	9	曳	yè	ye	泥曳反
173	9	寧	níng	Nanjing	寧
174	9	寧	níng	peaceful	寧
175	9	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
176	9	寧	níng	to pacify	寧
177	9	寧	níng	to return home	寧
178	9	寧	nìng	Ning	寧
179	9	寧	níng	to visit	寧
180	9	寧	níng	to mourn for parents	寧
181	9	寧	níng	Ningxia	寧
182	9	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
183	9	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
184	8	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
185	8	惹	rě	to attract	惹
186	8	惹	rě	to worry about	惹
187	8	惹	rě	to infect	惹
188	8	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
189	8	三句	sān jù	three questions	三句
190	8	四句	sì jù	four verses; four phrases	二合反引四句
191	8	尾	wěi	tail	尾鉢
192	8	尾	wěi	extremity; end; stern	尾鉢
193	8	尾	wěi	to follow	尾鉢
194	8	尾	wěi	Wei constellation	尾鉢
195	8	尾	wěi	last	尾鉢
196	8	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾鉢
197	8	尾	wěi	to mate [of animals]	尾鉢
198	8	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾鉢
199	8	尾	wěi	remaining	尾鉢
200	8	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾鉢
201	8	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾鉢
202	7	娑	suō	to dance; to frolic	娑
203	7	娑	suō	to lounge	娑
204	7	娑	suō	to saunter	娑
205	7	娑	suō	suo	娑
206	7	娑	suō	sa	娑
207	7	無	wú	Kangxi radical 71	無滿反
208	7	無	wú	to not have; without	無滿反
209	7	無	mó	mo	無滿反
210	7	無	wú	to not have	無滿反
211	7	無	wú	Wu	無滿反
212	7	無	mó	mo	無滿反
213	7	底	dǐ	bottom; base; end	底哩
214	7	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底哩
215	7	底	dǐ	to stop	底哩
216	7	底	dǐ	to arrive	底哩
217	7	底	dǐ	underneath	底哩
218	7	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底哩
219	7	底	dǐ	end of month or year	底哩
220	7	底	dǐ	remnants	底哩
221	7	底	dǐ	background	底哩
222	7	底	dǐ	a little deep; āgādha	底哩
223	7	鐙	dèng	stirrup	鐙
224	6	弭	mǐ	to stop; to repress	弭鐙蘇
225	6	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭鐙蘇
226	6	弭	mǐ	composed; calm	弭鐙蘇
227	6	弭	mǐ	agreeable	弭鐙蘇
228	6	弭	mǐ	to forget	弭鐙蘇
229	6	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭鐙蘇
230	6	弭	mǐ	Mi [place]	弭鐙蘇
231	6	弭	mǐ	Mi [name]	弭鐙蘇
232	6	弭	mǐ	mi	弭鐙蘇
233	6	重	zhòng	heavy	重呼
234	6	重	chóng	to repeat	重呼
235	6	重	zhòng	significant; serious; important	重呼
236	6	重	chóng	layered; folded; tiered	重呼
237	6	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重呼
238	6	重	zhòng	sad	重呼
239	6	重	zhòng	a weight	重呼
240	6	重	zhòng	large in amount; valuable	重呼
241	6	重	zhòng	thick; dense; strong	重呼
242	6	重	zhòng	to prefer	重呼
243	6	重	zhòng	to add	重呼
244	6	重	zhòng	heavy; guru	重呼
245	6	一句	yījù	a sentence	一句
246	6	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
247	6	泥	ní	mud	泥曳反
248	6	泥	nì	earth; clay	泥曳反
249	6	泥	ní	paste; plaster	泥曳反
250	6	泥	ní	to make dirty	泥曳反
251	6	泥	ní	to plaster	泥曳反
252	6	泥	ní	mud; paṅka	泥曳反
253	5	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
254	5	隸	lì	a servant; a slave	隸
255	5	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
256	5	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
257	5	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
258	5	隸	lì	a laborer	隸
259	5	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
260	5	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
261	5	隸	lì	Li	隸
262	5	隸	lì	subservient	隸
263	5	地	dì	soil; ground; land	地揭帝惹
264	5	地	dì	floor	地揭帝惹
265	5	地	dì	the earth	地揭帝惹
266	5	地	dì	fields	地揭帝惹
267	5	地	dì	a place	地揭帝惹
268	5	地	dì	a situation; a position	地揭帝惹
269	5	地	dì	background	地揭帝惹
270	5	地	dì	terrain	地揭帝惹
271	5	地	dì	a territory; a region	地揭帝惹
272	5	地	dì	used after a distance measure	地揭帝惹
273	5	地	dì	coming from the same clan	地揭帝惹
274	5	地	dì	earth; pṛthivī	地揭帝惹
275	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地揭帝惹
276	5	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	禰
277	5	禰	nǐ	deceased father	禰
278	5	禰	nǐ	Ni	禰
279	5	禰	mí	Mi	禰
280	5	禰	nǐ	deḥ	禰
281	5	士	shì	a gentleman; a knight	士
282	5	士	shì	Kangxi radical 33	士
283	5	士	shì	a soldier	士
284	5	士	shì	a social stratum	士
285	5	士	shì	an unmarried man; a man	士
286	5	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
287	5	士	shì	a scholar	士
288	5	士	shì	a respectful term for a person	士
289	5	士	shì	corporal; sergeant	士
290	5	士	shì	Shi	士
291	5	士	shì	gentleman; puruṣa	士
292	5	昧	mèi	to conceal	怛薩昧
293	5	昧	mèi	dark; dim	怛薩昧
294	5	昧	mèi	ignorant	怛薩昧
295	5	昧	mèi	to offend	怛薩昧
296	5	昧	mèi	to have clouded vision	怛薩昧
297	5	昧	mèi	color blind	怛薩昧
298	5	昧	mèi	to risk; to hazard	怛薩昧
299	5	昧	mèi	widespread and spacious	怛薩昧
300	5	昧	mèi	to covet	怛薩昧
301	5	昧	hài	to harm	怛薩昧
302	5	昧	mèi	sluggish; manda	怛薩昧
303	5	木	mù	wood; lumber	木
304	5	木	mù	Kangxi radical 75	木
305	5	木	mù	a tree	木
306	5	木	mù	wood phase; wood element	木
307	5	木	mù	a category of musical instrument	木
308	5	木	mù	stiff; rigid	木
309	5	木	mù	laurel magnolia	木
310	5	木	mù	a coffin	木
311	5	木	mù	Jupiter	木
312	5	木	mù	Mu	木
313	5	木	mù	wooden	木
314	5	木	mù	not having perception	木
315	5	木	mù	dimwitted	木
316	5	木	mù	to loose consciousness	木
317	5	木	mù	wood; kāṣṭha	木
318	5	播	bò	to broadcast; to announce	播
319	5	播	bò	to sow; to spread	播
320	5	播	bò	to ramble; to drift	播
321	5	播	bǒ	to shake; to winnow	播
322	5	播	bò	to divide	播
323	5	播	bò	to cast away; to reject	播
324	5	播	bǒ	to diminish; kṛś	播
325	5	吉	jí	Ji	吉
326	5	吉	jí	good luck	吉
327	5	吉	jí	propitious; auspicious	吉
328	5	吉	jí	life supporting	吉
329	5	吉	jí	excellent	吉
330	5	吉	jí	first day of the lunar month	吉
331	5	吉	jí	Auspicious	吉
332	5	吉	jí	good fortune; śrī	吉
333	5	左	zuǒ	left	仁左反
334	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	仁左反
335	5	左	zuǒ	east	仁左反
336	5	左	zuǒ	to bring	仁左反
337	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	仁左反
338	5	左	zuǒ	Zuo	仁左反
339	5	左	zuǒ	extreme	仁左反
340	5	左	zuǒ	ca	仁左反
341	5	左	zuǒ	left; vāma	仁左反
342	5	以	yǐ	to use; to grasp	丁以
343	5	以	yǐ	to rely on	丁以
344	5	以	yǐ	to regard	丁以
345	5	以	yǐ	to be able to	丁以
346	5	以	yǐ	to order; to command	丁以
347	5	以	yǐ	used after a verb	丁以
348	5	以	yǐ	a reason; a cause	丁以
349	5	以	yǐ	Israel	丁以
350	5	以	yǐ	Yi	丁以
351	5	以	yǐ	use; yogena	丁以
352	5	上	shàng	top; a high position	上
353	5	上	shang	top; the position on or above something	上
354	5	上	shàng	to go up; to go forward	上
355	5	上	shàng	shang	上
356	5	上	shàng	previous; last	上
357	5	上	shàng	high; higher	上
358	5	上	shàng	advanced	上
359	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
360	5	上	shàng	time	上
361	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
362	5	上	shàng	far	上
363	5	上	shàng	big; as big as	上
364	5	上	shàng	abundant; plentiful	上
365	5	上	shàng	to report	上
366	5	上	shàng	to offer	上
367	5	上	shàng	to go on stage	上
368	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上
369	5	上	shàng	to install; to erect	上
370	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上
371	5	上	shàng	to burn	上
372	5	上	shàng	to remember	上
373	5	上	shàng	to add	上
374	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
375	5	上	shàng	to meet	上
376	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
377	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上
378	5	上	shàng	a musical note	上
379	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上
380	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉舌呼
381	4	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉舌呼
382	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉舌呼
383	4	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉舌呼
384	4	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉舌呼
385	4	轉	zhuǎn	to transfer	轉舌呼
386	4	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉舌呼
387	4	捺	nà	downwards-right concave stroke	誐捺麌
388	4	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	誐捺麌
389	4	捺	nà	inhibit	誐捺麌
390	4	捺	nà	to set aside	誐捺麌
391	4	捺	nà	na	誐捺麌
392	4	丁	dīng	Ding	丁以
393	4	丁	dīng	a cube; a square	丁以
394	4	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁以
395	4	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁以
396	4	丁	dīng	a male adult	丁以
397	4	丁	dīng	a servant; a worker	丁以
398	4	丁	dīng	robust; vigorous	丁以
399	4	丁	dīng	the fourth	丁以
400	4	丁	dīng	a person; population	丁以
401	4	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁以
402	4	丁	dīng	very small; very little	丁以
403	4	琰	yǎn	a gem	遜馱哩琰
404	4	琰	yǎn	the glitter of gems	遜馱哩琰
405	4	琰	yǎn	a jade tablet with a pointed shape	遜馱哩琰
406	4	琰	yǎn	a gem	遜馱哩琰
407	4	婆	pó	grandmother	婆
408	4	婆	pó	old woman	婆
409	4	婆	pó	bha	婆
410	4	路	lù	road; path; way	囉曩囉路
411	4	路	lù	journey	囉曩囉路
412	4	路	lù	grain patterns; veins	囉曩囉路
413	4	路	lù	a way; a method	囉曩囉路
414	4	路	lù	a type; a kind	囉曩囉路
415	4	路	lù	a circuit; an area; a region	囉曩囉路
416	4	路	lù	a route	囉曩囉路
417	4	路	lù	Lu	囉曩囉路
418	4	路	lù	impressive	囉曩囉路
419	4	路	lù	conveyance	囉曩囉路
420	4	路	lù	road; path; patha	囉曩囉路
421	4	舌	shé	tongue	轉舌呼
422	4	舌	shé	Kangxi radical 135	轉舌呼
423	4	舌	shé	a tongue-shaped object	轉舌呼
424	4	舌	shé	tongue; jihva	轉舌呼
425	4	鑁	zōng	zong	鑁
426	4	鑁	zōng	vaṃ	鑁
427	4	仁	rén	a kernel; a pit	仁拶反
428	4	仁	rén	benevolent; humane	仁拶反
429	4	仁	rén	benevolence; humanity	仁拶反
430	4	仁	rén	a benevolent person	仁拶反
431	4	仁	rén	kindness	仁拶反
432	4	仁	rén	polite form of address	仁拶反
433	4	仁	rén	to pity	仁拶反
434	4	仁	rén	a person	仁拶反
435	4	仁	rén	Ren	仁拶反
436	4	仁	rén	Benevolence	仁拶反
437	4	仁	rén	a sage; muni	仁拶反
438	4	拏	ná	to take	哩拏
439	4	拏	ná	to bring	哩拏
440	4	拏	ná	to grasp; to hold	哩拏
441	4	拏	ná	to arrest	哩拏
442	4	拏	ná	da	哩拏
443	4	拏	ná	na	哩拏
444	4	銘	míng	an inscription	捨銘
445	4	銘	míng	to inscribe; to engrave	捨銘
446	4	銘	míng	me	捨銘
447	3	三	sān	three	三合
448	3	三	sān	third	三合
449	3	三	sān	more than two	三合
450	3	三	sān	very few	三合
451	3	三	sān	San	三合
452	3	三	sān	three; tri	三合
453	3	三	sān	sa	三合
454	3	三	sān	three kinds; trividha	三合
455	3	沬	mèi	dusk	噢努沬嚩
456	3	沬	mèi	Mei river	噢努沬嚩
457	3	沬	mèi	Mei	噢努沬嚩
458	3	沬	mèi	to go underwater; to dive	噢努沬嚩
459	3	一	yī	one	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
460	3	一	yī	Kangxi radical 1	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
461	3	一	yī	pure; concentrated	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
462	3	一	yī	first	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
463	3	一	yī	the same	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
464	3	一	yī	sole; single	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
465	3	一	yī	a very small amount	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
466	3	一	yī	Yi	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
467	3	一	yī	other	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
468	3	一	yī	to unify	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
469	3	一	yī	accidentally; coincidentally	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
470	3	一	yī	abruptly; suddenly	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
471	3	一	yī	one; eka	此讚一首先已到中夏流行出正密三藏新讚集中收錄
472	3	滿	mǎn	full	無滿反
473	3	滿	mǎn	to be satisfied	無滿反
474	3	滿	mǎn	to fill	無滿反
475	3	滿	mǎn	conceited	無滿反
476	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	無滿反
477	3	滿	mǎn	whole; entire	無滿反
478	3	滿	mǎn	Manchu	無滿反
479	3	滿	mǎn	Man	無滿反
480	3	滿	mǎn	Full	無滿反
481	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	無滿反
482	3	無可	wúkě	can't	無可反
483	3	武	wǔ	martial; military	武鉢反
484	3	武	wǔ	a battle; (military) force	武鉢反
485	3	武	wǔ	martial arts	武鉢反
486	3	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武鉢反
487	3	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武鉢反
488	3	武	wǔ	half a step	武鉢反
489	3	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武鉢反
490	3	武	wǔ	Wu	武鉢反
491	3	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武鉢反
492	3	武	wǔ	to continue; to succeed	武鉢反
493	3	武	wǔ	fighter; yodha	武鉢反
494	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	嚟悉弭
495	3	悉	xī	detailed	嚟悉弭
496	3	悉	xī	to elaborate; to expound	嚟悉弭
497	3	悉	xī	to exhaust; to use up	嚟悉弭
498	3	悉	xī	strongly	嚟悉弭
499	3	悉	xī	Xi	嚟悉弭
500	3	悉	xī	all; kṛtsna	嚟悉弭

Frequencies of all Words

Top 792

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	二	èr	two	二合
2	79	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	79	二	èr	second	二合
4	79	二	èr	twice; double; di-	二合
5	79	二	èr	another; the other	二合
6	79	二	èr	more than one kind	二合
7	79	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	79	二	èr	both; dvaya	二合
9	73	合	hé	to join; to combine	二合
10	73	合	hé	a time; a trip	二合
11	73	合	hé	to close	二合
12	73	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	73	合	hé	to gather	二合
14	73	合	hé	whole	二合
15	73	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	73	合	hé	a musical note	二合
17	73	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	73	合	hé	to fight	二合
19	73	合	hé	to conclude	二合
20	73	合	hé	to be similar to	二合
21	73	合	hé	and; also	二合
22	73	合	hé	crowded	二合
23	73	合	hé	a box	二合
24	73	合	hé	to copulate	二合
25	73	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	73	合	hé	harmonious	二合
27	73	合	hé	should	二合
28	73	合	hé	He	二合
29	73	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	73	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	73	合	hé	Merge	二合
32	73	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	72	引	yǐn	to lead; to guide	引
34	72	引	yǐn	to draw a bow	引
35	72	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
36	72	引	yǐn	to stretch	引
37	72	引	yǐn	to involve	引
38	72	引	yǐn	to quote; to cite	引
39	72	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
40	72	引	yǐn	to recruit	引
41	72	引	yǐn	to hold	引
42	72	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
43	72	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
44	72	引	yǐn	a preface ; a forward	引
45	72	引	yǐn	a license	引
46	72	引	yǐn	long	引
47	72	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
48	72	引	yǐn	to cause	引
49	72	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
50	72	引	yǐn	to pull; to draw	引
51	72	引	yǐn	a refrain; a tune	引
52	72	引	yǐn	to grow	引
53	72	引	yǐn	to command	引
54	72	引	yǐn	to accuse	引
55	72	引	yǐn	to commit suicide	引
56	72	引	yǐn	a genre	引
57	72	引	yǐn	yin; a weight measure	引
58	72	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
59	72	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
60	45	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	仁拶反
61	45	反	fǎn	instead; anti-	仁拶反
62	45	反	fǎn	to rebel; to oppose	仁拶反
63	45	反	fǎn	to go back; to return	仁拶反
64	45	反	fǎn	to combat; to rebel	仁拶反
65	45	反	fǎn	the fanqie phonetic system	仁拶反
66	45	反	fǎn	on the contrary	仁拶反
67	45	反	fǎn	a counter-revolutionary	仁拶反
68	45	反	fǎn	to flip; to turn over	仁拶反
69	45	反	fǎn	to take back; to give back	仁拶反
70	45	反	fǎn	to reason by analogy	仁拶反
71	45	反	fǎn	to introspect	仁拶反
72	45	反	fān	to reverse a verdict	仁拶反
73	45	反	fǎn	opposed; viruddha	仁拶反
74	27	去	qù	to go	去
75	27	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
76	27	去	qù	to be distant	去
77	27	去	qù	to leave	去
78	27	去	qù	to play a part	去
79	27	去	qù	to abandon; to give up	去
80	27	去	qù	to die	去
81	27	去	qù	previous; past	去
82	27	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
83	27	去	qù	expresses a tendency	去
84	27	去	qù	falling tone	去
85	27	去	qù	to lose	去
86	27	去	qù	Qu	去
87	27	去	qù	go; gati	去
88	25	怛	dá	grieved; saddened	跛囉呬怛謨
89	25	怛	dá	worried	跛囉呬怛謨
90	25	怛	dá	ta	跛囉呬怛謨
91	23	曩	nǎng	ancient times; former times	囉曩囉路
92	23	曩	nǎng	na	囉曩囉路
93	23	囉	luó	an exclamatory final particle	囉曩囉路
94	23	囉	luó	baby talk	囉曩囉路
95	23	囉	luō	to nag	囉曩囉路
96	23	囉	luó	ra	囉曩囉路
97	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢吒用
98	22	鉢	bō	a bowl	鉢吒用
99	22	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢吒用
100	22	鉢	bō	an earthenware basin	鉢吒用
101	22	鉢	bō	Alms bowl	鉢吒用
102	22	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢吒用
103	22	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢吒用
104	22	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢吒用
105	17	野	yě	wilderness	野達
106	17	野	yě	open country; field	野達
107	17	野	yě	outskirts; countryside	野達
108	17	野	yě	wild; uncivilized	野達
109	17	野	yě	celestial area	野達
110	17	野	yě	district; region	野達
111	17	野	yě	community	野達
112	17	野	yě	rude; coarse	野達
113	17	野	yě	unofficial	野達
114	17	野	yě	exceptionally; very	野達
115	17	野	yě	ya	野達
116	17	野	yě	the wild; aṭavī	野達
117	15	麼	ma	final interrogative particle	曩麼
118	15	麼	mó	insignificant; small; tiny	曩麼
119	15	麼	má	final interrogative particle	曩麼
120	15	麼	me	final expresses to some extent	曩麼
121	15	麼	yāo	one	曩麼
122	15	麼	yāo	small; tiny	曩麼
123	15	麼	yāo	small; tiny	曩麼
124	15	麼	yāo	smallest	曩麼
125	15	麼	yāo	one	曩麼
126	15	麼	yāo	Yao	曩麼
127	15	麼	ma	ba	曩麼
128	15	麼	ma	ma	曩麼
129	15	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
130	15	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
131	15	口	kǒu	mouth	口
132	15	口	kǒu	an opening; a hole	口
133	15	口	kǒu	eloquence	口
134	15	口	kǒu	the edge of a blade	口
135	15	口	kǒu	edge; border	口
136	15	口	kǒu	verbal; oral	口
137	15	口	kǒu	taste	口
138	15	口	kǒu	population; people	口
139	15	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
140	15	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
141	14	哆	duō	to tremble; to shiver	誐哆
142	14	哆	chě	gaping	誐哆
143	14	哆	duō	ta	誐哆
144	14	讚	zàn	to meet with a superior	毘婆尸佛讚
145	14	讚	zàn	to help	毘婆尸佛讚
146	14	讚	zàn	a eulogy	毘婆尸佛讚
147	14	讚	zàn	to recommend	毘婆尸佛讚
148	14	讚	zàn	to introduce; to tell	毘婆尸佛讚
149	14	讚	zàn	to lead	毘婆尸佛讚
150	14	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	毘婆尸佛讚
151	14	讚	zàn	to agree; to consent	毘婆尸佛讚
152	14	讚	zàn	to praise	毘婆尸佛讚
153	14	讚	zàn	to participate	毘婆尸佛讚
154	14	讚	zàn	praise; varṇita	毘婆尸佛讚
155	14	讚	zàn	assist	毘婆尸佛讚
156	13	哩	lǐ	a mile	訖哩
157	13	哩	lì	a sentence ending particle	訖哩
158	13	哩	lī	sporadic; scattered	訖哩
159	13	哩	lǐ	ṛ	訖哩
160	13	薩	sà	Sa	怛薩昧
161	13	薩	sà	sadhu; excellent	怛薩昧
162	13	薩	sà	sa; sat	怛薩昧
163	12	嚩	fú	fu	嚩
164	12	嚩	fú	va	嚩
165	11	呼	hū	to cry out; to shout	重呼
166	11	呼	hū	to breath out; to exhale	重呼
167	11	呼	hū	to praise	重呼
168	11	呼	hū	to regard as	重呼
169	11	呼	hū	to call; to beckon	重呼
170	11	呼	hū	to call by name; to refer to	重呼
171	11	呼	hū	sigh	重呼
172	11	呼	hū	hu	重呼
173	11	呼	hū	Hu	重呼
174	11	呼	hū	to call; āhūta	重呼
175	11	呼	hū	ho	重呼
176	10	句	jù	sentence	二句
177	10	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	二句
178	10	句	gōu	to bend; to strike; to catch	二句
179	10	句	gōu	to tease	二句
180	10	句	gōu	to delineate	二句
181	10	句	gōu	if	二句
182	10	句	gōu	a young bud	二句
183	10	句	jù	clause; phrase; line	二句
184	10	句	jù	a musical phrase	二句
185	10	句	jù	verse; pada; gāthā	二句
186	10	誐	é	to intone	誐捺麌
187	10	誐	é	ga	誐捺麌
188	10	誐	é	na	誐捺麌
189	10	迦	jiā	ka	迦布
190	10	迦	jiā	ka	迦布
191	9	曳	yè	to drag	泥曳反
192	9	曳	yì	to drag	泥曳反
193	9	曳	yì	to flutter; to sway	泥曳反
194	9	曳	yì	exhausted	泥曳反
195	9	曳	yè	ye	泥曳反
196	9	寧	níng	Nanjing	寧
197	9	寧	nìng	rather	寧
198	9	寧	níng	peaceful	寧
199	9	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
200	9	寧	níng	to pacify	寧
201	9	寧	níng	to return home	寧
202	9	寧	nìng	Ning	寧
203	9	寧	níng	to visit	寧
204	9	寧	níng	to mourn for parents	寧
205	9	寧	nìng	in this way	寧
206	9	寧	nìng	don't tell me ...	寧
207	9	寧	nìng	unexpectedly	寧
208	9	寧	níng	Ningxia	寧
209	9	寧	nìng	particle without meaning	寧
210	9	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
211	9	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
212	8	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
213	8	惹	rě	to attract	惹
214	8	惹	rě	to worry about	惹
215	8	惹	rě	to infect	惹
216	8	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
217	8	三句	sān jù	three questions	三句
218	8	四句	sì jù	four verses; four phrases	二合反引四句
219	8	尾	wěi	tail	尾鉢
220	8	尾	wěi	measure word for fish	尾鉢
221	8	尾	wěi	extremity; end; stern	尾鉢
222	8	尾	wěi	to follow	尾鉢
223	8	尾	wěi	Wei constellation	尾鉢
224	8	尾	wěi	last	尾鉢
225	8	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾鉢
226	8	尾	wěi	to mate [of animals]	尾鉢
227	8	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾鉢
228	8	尾	wěi	remaining	尾鉢
229	8	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾鉢
230	8	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾鉢
231	7	娑	suō	to dance; to frolic	娑
232	7	娑	suō	to lounge	娑
233	7	娑	suō	to saunter	娑
234	7	娑	suō	suo	娑
235	7	娑	suō	sa	娑
236	7	無	wú	no	無滿反
237	7	無	wú	Kangxi radical 71	無滿反
238	7	無	wú	to not have; without	無滿反
239	7	無	wú	has not yet	無滿反
240	7	無	mó	mo	無滿反
241	7	無	wú	do not	無滿反
242	7	無	wú	not; -less; un-	無滿反
243	7	無	wú	regardless of	無滿反
244	7	無	wú	to not have	無滿反
245	7	無	wú	um	無滿反
246	7	無	wú	Wu	無滿反
247	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無滿反
248	7	無	wú	not; non-	無滿反
249	7	無	mó	mo	無滿反
250	7	底	dǐ	bottom; base; end	底哩
251	7	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底哩
252	7	底	dǐ	to stop	底哩
253	7	底	dǐ	to arrive	底哩
254	7	底	dǐ	underneath	底哩
255	7	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底哩
256	7	底	dǐ	end of month or year	底哩
257	7	底	dǐ	remnants	底哩
258	7	底	dǐ	background	底哩
259	7	底	dǐ	what	底哩
260	7	底	dǐ	to lower; to droop	底哩
261	7	底	de	possessive particle	底哩
262	7	底	dǐ	a little deep; āgādha	底哩
263	7	鐙	dèng	stirrup	鐙
264	6	弭	mǐ	to stop; to repress	弭鐙蘇
265	6	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭鐙蘇
266	6	弭	mǐ	composed; calm	弭鐙蘇
267	6	弭	mǐ	agreeable	弭鐙蘇
268	6	弭	mǐ	to forget	弭鐙蘇
269	6	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭鐙蘇
270	6	弭	mǐ	Mi [place]	弭鐙蘇
271	6	弭	mǐ	Mi [name]	弭鐙蘇
272	6	弭	mǐ	mi	弭鐙蘇
273	6	重	zhòng	heavy	重呼
274	6	重	chóng	to repeat	重呼
275	6	重	chóng	repetition; iteration; layer	重呼
276	6	重	chóng	again	重呼
277	6	重	zhòng	significant; serious; important	重呼
278	6	重	chóng	layered; folded; tiered	重呼
279	6	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重呼
280	6	重	zhòng	sad	重呼
281	6	重	zhòng	a weight	重呼
282	6	重	zhòng	large in amount; valuable	重呼
283	6	重	zhòng	thick; dense; strong	重呼
284	6	重	zhòng	to prefer	重呼
285	6	重	zhòng	to add	重呼
286	6	重	zhòng	cautiously; prudently	重呼
287	6	重	zhòng	heavy; guru	重呼
288	6	一句	yījù	a sentence	一句
289	6	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
290	6	泥	ní	mud	泥曳反
291	6	泥	nì	earth; clay	泥曳反
292	6	泥	ní	paste; plaster	泥曳反
293	6	泥	ní	to make dirty	泥曳反
294	6	泥	ní	to plaster	泥曳反
295	6	泥	ní	mud; paṅka	泥曳反
296	5	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
297	5	隸	lì	a servant; a slave	隸
298	5	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
299	5	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
300	5	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
301	5	隸	lì	a laborer	隸
302	5	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
303	5	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
304	5	隸	lì	Li	隸
305	5	隸	lì	subservient	隸
306	5	地	dì	soil; ground; land	地揭帝惹
307	5	地	de	subordinate particle	地揭帝惹
308	5	地	dì	floor	地揭帝惹
309	5	地	dì	the earth	地揭帝惹
310	5	地	dì	fields	地揭帝惹
311	5	地	dì	a place	地揭帝惹
312	5	地	dì	a situation; a position	地揭帝惹
313	5	地	dì	background	地揭帝惹
314	5	地	dì	terrain	地揭帝惹
315	5	地	dì	a territory; a region	地揭帝惹
316	5	地	dì	used after a distance measure	地揭帝惹
317	5	地	dì	coming from the same clan	地揭帝惹
318	5	地	dì	earth; pṛthivī	地揭帝惹
319	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地揭帝惹
320	5	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	禰
321	5	禰	nǐ	deceased father	禰
322	5	禰	nǐ	Ni	禰
323	5	禰	mí	Mi	禰
324	5	禰	nǐ	deḥ	禰
325	5	士	shì	a gentleman; a knight	士
326	5	士	shì	Kangxi radical 33	士
327	5	士	shì	a soldier	士
328	5	士	shì	a social stratum	士
329	5	士	shì	an unmarried man; a man	士
330	5	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
331	5	士	shì	a scholar	士
332	5	士	shì	a respectful term for a person	士
333	5	士	shì	corporal; sergeant	士
334	5	士	shì	Shi	士
335	5	士	shì	gentleman; puruṣa	士
336	5	昧	mèi	to conceal	怛薩昧
337	5	昧	mèi	dark; dim	怛薩昧
338	5	昧	mèi	ignorant	怛薩昧
339	5	昧	mèi	to offend	怛薩昧
340	5	昧	mèi	to have clouded vision	怛薩昧
341	5	昧	mèi	color blind	怛薩昧
342	5	昧	mèi	to risk; to hazard	怛薩昧
343	5	昧	mèi	widespread and spacious	怛薩昧
344	5	昧	mèi	to covet	怛薩昧
345	5	昧	hài	to harm	怛薩昧
346	5	昧	mèi	sluggish; manda	怛薩昧
347	5	木	mù	wood; lumber	木
348	5	木	mù	Kangxi radical 75	木
349	5	木	mù	a tree	木
350	5	木	mù	wood phase; wood element	木
351	5	木	mù	a category of musical instrument	木
352	5	木	mù	stiff; rigid	木
353	5	木	mù	laurel magnolia	木
354	5	木	mù	a coffin	木
355	5	木	mù	Jupiter	木
356	5	木	mù	Mu	木
357	5	木	mù	wooden	木
358	5	木	mù	not having perception	木
359	5	木	mù	dimwitted	木
360	5	木	mù	to loose consciousness	木
361	5	木	mù	wood; kāṣṭha	木
362	5	播	bò	to broadcast; to announce	播
363	5	播	bò	to sow; to spread	播
364	5	播	bò	to ramble; to drift	播
365	5	播	bǒ	to shake; to winnow	播
366	5	播	bò	to divide	播
367	5	播	bò	to cast away; to reject	播
368	5	播	bǒ	to diminish; kṛś	播
369	5	吉	jí	Ji	吉
370	5	吉	jí	good luck	吉
371	5	吉	jí	propitious; auspicious	吉
372	5	吉	jí	giga-	吉
373	5	吉	jí	life supporting	吉
374	5	吉	jí	excellent	吉
375	5	吉	jí	first day of the lunar month	吉
376	5	吉	jí	Auspicious	吉
377	5	吉	jí	good fortune; śrī	吉
378	5	左	zuǒ	left	仁左反
379	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	仁左反
380	5	左	zuǒ	east	仁左反
381	5	左	zuǒ	to bring	仁左反
382	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	仁左反
383	5	左	zuǒ	Zuo	仁左反
384	5	左	zuǒ	extreme	仁左反
385	5	左	zuǒ	ca	仁左反
386	5	左	zuǒ	left; vāma	仁左反
387	5	以	yǐ	so as to; in order to	丁以
388	5	以	yǐ	to use; to regard as	丁以
389	5	以	yǐ	to use; to grasp	丁以
390	5	以	yǐ	according to	丁以
391	5	以	yǐ	because of	丁以
392	5	以	yǐ	on a certain date	丁以
393	5	以	yǐ	and; as well as	丁以
394	5	以	yǐ	to rely on	丁以
395	5	以	yǐ	to regard	丁以
396	5	以	yǐ	to be able to	丁以
397	5	以	yǐ	to order; to command	丁以
398	5	以	yǐ	further; moreover	丁以
399	5	以	yǐ	used after a verb	丁以
400	5	以	yǐ	very	丁以
401	5	以	yǐ	already	丁以
402	5	以	yǐ	increasingly	丁以
403	5	以	yǐ	a reason; a cause	丁以
404	5	以	yǐ	Israel	丁以
405	5	以	yǐ	Yi	丁以
406	5	以	yǐ	use; yogena	丁以
407	5	上	shàng	top; a high position	上
408	5	上	shang	top; the position on or above something	上
409	5	上	shàng	to go up; to go forward	上
410	5	上	shàng	shang	上
411	5	上	shàng	previous; last	上
412	5	上	shàng	high; higher	上
413	5	上	shàng	advanced	上
414	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
415	5	上	shàng	time	上
416	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
417	5	上	shàng	far	上
418	5	上	shàng	big; as big as	上
419	5	上	shàng	abundant; plentiful	上
420	5	上	shàng	to report	上
421	5	上	shàng	to offer	上
422	5	上	shàng	to go on stage	上
423	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上
424	5	上	shàng	to install; to erect	上
425	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上
426	5	上	shàng	to burn	上
427	5	上	shàng	to remember	上
428	5	上	shang	on; in	上
429	5	上	shàng	upward	上
430	5	上	shàng	to add	上
431	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
432	5	上	shàng	to meet	上
433	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
434	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上
435	5	上	shàng	a musical note	上
436	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上
437	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉舌呼
438	4	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉舌呼
439	4	轉	zhuàn	a revolution	轉舌呼
440	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉舌呼
441	4	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉舌呼
442	4	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉舌呼
443	4	轉	zhuǎn	to transfer	轉舌呼
444	4	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉舌呼
445	4	捺	nà	downwards-right concave stroke	誐捺麌
446	4	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	誐捺麌
447	4	捺	nà	inhibit	誐捺麌
448	4	捺	nà	to set aside	誐捺麌
449	4	捺	nà	na	誐捺麌
450	4	丁	dīng	Ding	丁以
451	4	丁	dīng	a cube; a square	丁以
452	4	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁以
453	4	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁以
454	4	丁	dīng	a male adult	丁以
455	4	丁	dīng	a servant; a worker	丁以
456	4	丁	dīng	robust; vigorous	丁以
457	4	丁	dīng	the fourth	丁以
458	4	丁	dīng	a person; population	丁以
459	4	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁以
460	4	丁	dīng	very small; very little	丁以
461	4	琰	yǎn	a gem	遜馱哩琰
462	4	琰	yǎn	the glitter of gems	遜馱哩琰
463	4	琰	yǎn	a jade tablet with a pointed shape	遜馱哩琰
464	4	琰	yǎn	a gem	遜馱哩琰
465	4	婆	pó	grandmother	婆
466	4	婆	pó	old woman	婆
467	4	婆	pó	bha	婆
468	4	路	lù	road; path; way	囉曩囉路
469	4	路	lù	journey	囉曩囉路
470	4	路	lù	grain patterns; veins	囉曩囉路
471	4	路	lù	a way; a method	囉曩囉路
472	4	路	lù	a type; a kind	囉曩囉路
473	4	路	lù	a circuit; an area; a region	囉曩囉路
474	4	路	lù	a route	囉曩囉路
475	4	路	lù	Lu	囉曩囉路
476	4	路	lù	impressive	囉曩囉路
477	4	路	lù	conveyance	囉曩囉路
478	4	路	lù	road; path; patha	囉曩囉路
479	4	舌	shé	tongue	轉舌呼
480	4	舌	shé	Kangxi radical 135	轉舌呼
481	4	舌	shé	a tongue-shaped object	轉舌呼
482	4	舌	shé	tongue; jihva	轉舌呼
483	4	爾	ěr	thus; so; like that	爾
484	4	爾	ěr	in a manner	爾
485	4	爾	ěr	final particle with no meaning	爾
486	4	爾	ěr	final particle marking a question	爾
487	4	爾	ěr	you; thou	爾
488	4	爾	ěr	this; that	爾
489	4	爾	ěr	thus; atha khalu	爾
490	4	鑁	zōng	zong	鑁
491	4	鑁	zōng	vaṃ	鑁
492	4	仁	rén	a kernel; a pit	仁拶反
493	4	仁	rén	benevolent; humane	仁拶反
494	4	仁	rén	benevolence; humanity	仁拶反
495	4	仁	rén	a benevolent person	仁拶反
496	4	仁	rén	kindness	仁拶反
497	4	仁	rén	polite form of address	仁拶反
498	4	仁	rén	to pity	仁拶反
499	4	仁	rén	a person	仁拶反
500	4	仁	rén	Ren	仁拶反

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
反		fǎn	opposed; viruddha
去		qù	go; gati
怛		dá	ta
曩		nǎng	na
啰	囉	luó	ra
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
野		yě yě	ya the wild; aṭavī

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
邓	鄧	100	Deng
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
迦诺迦牟尼	迦諾迦牟尼	106	Kanakamuni
迦叶波佛	迦葉波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
俱留孙佛	俱留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
七佛赞呗伽他	七佛讚唄伽他	113	Saptabuddhastotra; Qi Fo Zan Bai Jia Ta
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
式弃佛	式棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
西天		120	India; Indian continent
中印度		122	Central India
中夏		122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
化主		104	lord of transformation
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
揭帝		106	gate; gone
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
乞叉		113	yaksa
三句		115	three questions
四句		115	four verses; four phrases
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
一句		121	a sentence a single verse; a single word
诸众生	諸眾生	122	all beings