Glossary and Vocabulary for Diamond Sūtra Discussion, The merits of prajñā are incomparable 福智無比分
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 分 | fēn | to separate; to divide into parts | 福智無比分 |
2 | 2 | 分 | fēn | a part; a section; a division; a portion | 福智無比分 |
3 | 2 | 分 | fēn | to distribute; to share; to assign; to allot | 福智無比分 |
4 | 2 | 分 | fēn | to differentiate; to distinguish | 福智無比分 |
5 | 2 | 分 | fēn | a fraction | 福智無比分 |
6 | 2 | 分 | fēn | to express as a fraction | 福智無比分 |
7 | 2 | 分 | fēn | one tenth | 福智無比分 |
8 | 2 | 分 | fèn | a component; an ingredient | 福智無比分 |
9 | 2 | 分 | fèn | the limit of an obligation | 福智無比分 |
10 | 2 | 分 | fèn | affection; goodwill | 福智無比分 |
11 | 2 | 分 | fèn | a role; a responsibility | 福智無比分 |
12 | 2 | 分 | fēn | equinox | 福智無比分 |
13 | 2 | 分 | fèn | a characteristic | 福智無比分 |
14 | 2 | 分 | fèn | to assume; to deduce | 福智無比分 |
15 | 2 | 分 | fēn | to share | 福智無比分 |
16 | 2 | 分 | fēn | branch [office] | 福智無比分 |
17 | 2 | 分 | fēn | clear; distinct | 福智無比分 |
18 | 2 | 分 | fēn | a difference | 福智無比分 |
19 | 2 | 分 | fēn | a score | 福智無比分 |
20 | 2 | 分 | fèn | identity | 福智無比分 |
21 | 2 | 分 | fèn | a part; a portion | 福智無比分 |
22 | 2 | 分 | fēn | part; avayava | 福智無比分 |
23 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 如是等七寶聚 |
24 | 2 | 等 | děng | to wait | 如是等七寶聚 |
25 | 2 | 等 | děng | to be equal | 如是等七寶聚 |
26 | 2 | 等 | děng | degree; level | 如是等七寶聚 |
27 | 2 | 等 | děng | to compare | 如是等七寶聚 |
28 | 2 | 等 | děng | same; equal; sama | 如是等七寶聚 |
29 | 1 | 持用 | chíyòng | to have in one's possession and use when required | 有人持用布施 |
30 | 1 | 算數 | suànshù | arithmetic | 乃至算數譬喻所不能及 |
31 | 1 | 算數 | suànshù | to count | 乃至算數譬喻所不能及 |
32 | 1 | 譬喻 | pìyù | simile; rhetorical comparison; analogy | 乃至算數譬喻所不能及 |
33 | 1 | 譬喻 | pìyù | example; dṛṣṭānta | 乃至算數譬喻所不能及 |
34 | 1 | 譬喻 | pìyù | Avadana (parables); Apadāna | 乃至算數譬喻所不能及 |
35 | 1 | 須菩提 | xūpútí | Subhuti | 須菩提 |
36 | 1 | 須菩提 | xūpútí | Subhuti; Subhūti | 須菩提 |
37 | 1 | 一 | yī | one | 於前福德百分不及一 |
38 | 1 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 於前福德百分不及一 |
39 | 1 | 一 | yī | pure; concentrated | 於前福德百分不及一 |
40 | 1 | 一 | yī | first | 於前福德百分不及一 |
41 | 1 | 一 | yī | the same | 於前福德百分不及一 |
42 | 1 | 一 | yī | sole; single | 於前福德百分不及一 |
43 | 1 | 一 | yī | a very small amount | 於前福德百分不及一 |
44 | 1 | 一 | yī | Yi | 於前福德百分不及一 |
45 | 1 | 一 | yī | other | 於前福德百分不及一 |
46 | 1 | 一 | yī | to unify | 於前福德百分不及一 |
47 | 1 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 於前福德百分不及一 |
48 | 1 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 於前福德百分不及一 |
49 | 1 | 一 | yī | one; eka | 於前福德百分不及一 |
50 | 1 | 所有 | suǒyǒu | to belong to | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
51 | 1 | 所 | suǒ | a few; various; some | 乃至算數譬喻所不能及 |
52 | 1 | 所 | suǒ | a place; a location | 乃至算數譬喻所不能及 |
53 | 1 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 乃至算數譬喻所不能及 |
54 | 1 | 所 | suǒ | an ordinal number | 乃至算數譬喻所不能及 |
55 | 1 | 所 | suǒ | meaning | 乃至算數譬喻所不能及 |
56 | 1 | 所 | suǒ | garrison | 乃至算數譬喻所不能及 |
57 | 1 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 乃至算數譬喻所不能及 |
58 | 1 | 金剛經解義 | Jīngāng Jīng Jiě yì | Exegesis on the Diamond Sutra | 金剛經解義 |
59 | 1 | 七寶 | qī bǎo | seven treasures; great wealth | 如是等七寶聚 |
60 | 1 | 七寶 | qī bǎo | seven treasures; saptaratna | 如是等七寶聚 |
61 | 1 | 七寶 | qī bǎo | seven cakravartin treasures | 如是等七寶聚 |
62 | 1 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為他人說 |
63 | 1 | 為 | wéi | to change into; to become | 為他人說 |
64 | 1 | 為 | wéi | to be; is | 為他人說 |
65 | 1 | 為 | wéi | to do | 為他人說 |
66 | 1 | 為 | wèi | to support; to help | 為他人說 |
67 | 1 | 為 | wéi | to govern | 為他人說 |
68 | 1 | 為 | wèi | to be; bhū | 為他人說 |
69 | 1 | 須彌山 | Xūmí Shān | Mount Sumeru | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
70 | 1 | 須彌山 | xūmí shān | Mount Sumeru; Mount Meru | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
71 | 1 | 經 | jīng | to go through; to experience | 若人以此般若波羅蜜經 |
72 | 1 | 經 | jīng | a sutra; a scripture | 若人以此般若波羅蜜經 |
73 | 1 | 經 | jīng | warp | 若人以此般若波羅蜜經 |
74 | 1 | 經 | jīng | longitude | 若人以此般若波羅蜜經 |
75 | 1 | 經 | jīng | to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage | 若人以此般若波羅蜜經 |
76 | 1 | 經 | jīng | a woman's period | 若人以此般若波羅蜜經 |
77 | 1 | 經 | jīng | to bear; to endure | 若人以此般若波羅蜜經 |
78 | 1 | 經 | jīng | to hang; to die by hanging | 若人以此般若波羅蜜經 |
79 | 1 | 經 | jīng | classics | 若人以此般若波羅蜜經 |
80 | 1 | 經 | jīng | to be frugal; to save | 若人以此般若波羅蜜經 |
81 | 1 | 經 | jīng | a classic; a scripture; canon | 若人以此般若波羅蜜經 |
82 | 1 | 經 | jīng | a standard; a norm | 若人以此般若波羅蜜經 |
83 | 1 | 經 | jīng | a section of a Confucian work | 若人以此般若波羅蜜經 |
84 | 1 | 經 | jīng | to measure | 若人以此般若波羅蜜經 |
85 | 1 | 經 | jīng | human pulse | 若人以此般若波羅蜜經 |
86 | 1 | 經 | jīng | menstruation; a woman's period | 若人以此般若波羅蜜經 |
87 | 1 | 經 | jīng | sutra; discourse | 若人以此般若波羅蜜經 |
88 | 1 | 山王 | shān wáng | the highest peak | 山王 |
89 | 1 | 福智無比 | fú zhì wú bì | incomparable merit and wisdom | 福智無比分 |
90 | 1 | 聚 | jù | to assemble; to meet together | 如是等七寶聚 |
91 | 1 | 聚 | jù | to store up; to collect; to amass | 如是等七寶聚 |
92 | 1 | 聚 | jù | to levy; to impose [a tax] | 如是等七寶聚 |
93 | 1 | 聚 | jù | a village | 如是等七寶聚 |
94 | 1 | 聚 | jù | a crowd | 如是等七寶聚 |
95 | 1 | 聚 | jù | savings | 如是等七寶聚 |
96 | 1 | 聚 | jù | aggregation; samāsa | 如是等七寶聚 |
97 | 1 | 聚 | jù | a group of people; gaṇa | 如是等七寶聚 |
98 | 1 | 受持讀誦 | shòuchí dúsòng | receive and recite | 受持讀誦 |
99 | 1 | 千萬億 | qiānwàn yì | a trillion | 百千萬億分 |
100 | 1 | 布施 | bùshī | generosity | 有人持用布施 |
101 | 1 | 布施 | bùshī | dana; giving; generosity | 有人持用布施 |
102 | 1 | 人 | rén | person; people; a human being | 若人以此般若波羅蜜經 |
103 | 1 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 若人以此般若波羅蜜經 |
104 | 1 | 人 | rén | a kind of person | 若人以此般若波羅蜜經 |
105 | 1 | 人 | rén | everybody | 若人以此般若波羅蜜經 |
106 | 1 | 人 | rén | adult | 若人以此般若波羅蜜經 |
107 | 1 | 人 | rén | somebody; others | 若人以此般若波羅蜜經 |
108 | 1 | 人 | rén | an upright person | 若人以此般若波羅蜜經 |
109 | 1 | 人 | rén | person; manuṣya | 若人以此般若波羅蜜經 |
110 | 1 | 前 | qián | front | 於前福德百分不及一 |
111 | 1 | 前 | qián | former; the past | 於前福德百分不及一 |
112 | 1 | 前 | qián | to go forward | 於前福德百分不及一 |
113 | 1 | 前 | qián | preceding | 於前福德百分不及一 |
114 | 1 | 前 | qián | before; earlier; prior | 於前福德百分不及一 |
115 | 1 | 前 | qián | to appear before | 於前福德百分不及一 |
116 | 1 | 前 | qián | future | 於前福德百分不及一 |
117 | 1 | 前 | qián | top; first | 於前福德百分不及一 |
118 | 1 | 前 | qián | battlefront | 於前福德百分不及一 |
119 | 1 | 前 | qián | before; former; pūrva | 於前福德百分不及一 |
120 | 1 | 前 | qián | facing; mukha | 於前福德百分不及一 |
121 | 1 | 三千大千世界 | sān qiān dà qiān shìjiè | Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
122 | 1 | 中 | zhōng | middle | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
123 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
124 | 1 | 中 | zhōng | China | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
125 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
126 | 1 | 中 | zhōng | midday | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
127 | 1 | 中 | zhōng | inside | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
128 | 1 | 中 | zhōng | during | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
129 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
130 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
131 | 1 | 中 | zhōng | half | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
132 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
133 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
134 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
135 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
136 | 1 | 中 | zhōng | middle | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
137 | 1 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 山 |
138 | 1 | 山 | shān | Shan | 山 |
139 | 1 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 山 |
140 | 1 | 山 | shān | a mountain-like shape | 山 |
141 | 1 | 山 | shān | a gable | 山 |
142 | 1 | 山 | shān | mountain; giri | 山 |
143 | 1 | 百分 | bǎifēn | one hundredth; percent | 於前福德百分不及一 |
144 | 1 | 百分 | bǎifēn | one hundredth; śatatama | 於前福德百分不及一 |
145 | 1 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 乃至算數譬喻所不能及 |
146 | 1 | 及 | jí | to reach | 乃至算數譬喻所不能及 |
147 | 1 | 及 | jí | to attain | 乃至算數譬喻所不能及 |
148 | 1 | 及 | jí | to understand | 乃至算數譬喻所不能及 |
149 | 1 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 乃至算數譬喻所不能及 |
150 | 1 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 乃至算數譬喻所不能及 |
151 | 1 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 乃至算數譬喻所不能及 |
152 | 1 | 及 | jí | and; ca; api | 乃至算數譬喻所不能及 |
153 | 1 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 為他人說 |
154 | 1 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 為他人說 |
155 | 1 | 說 | shuì | to persuade | 為他人說 |
156 | 1 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 為他人說 |
157 | 1 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 為他人說 |
158 | 1 | 說 | shuō | to claim; to assert | 為他人說 |
159 | 1 | 說 | shuō | allocution | 為他人說 |
160 | 1 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 為他人說 |
161 | 1 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 為他人說 |
162 | 1 | 說 | shuō | speach; vāda | 為他人說 |
163 | 1 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 為他人說 |
164 | 1 | 說 | shuō | to instruct | 為他人說 |
165 | 1 | 於 | yú | to go; to | 於前福德百分不及一 |
166 | 1 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 於前福德百分不及一 |
167 | 1 | 於 | yú | Yu | 於前福德百分不及一 |
168 | 1 | 於 | wū | a crow | 於前福德百分不及一 |
169 | 1 | 百 | bǎi | one hundred | 百千萬億分 |
170 | 1 | 百 | bǎi | many | 百千萬億分 |
171 | 1 | 百 | bǎi | Bai | 百千萬億分 |
172 | 1 | 百 | bǎi | all | 百千萬億分 |
173 | 1 | 百 | bǎi | hundred; śata | 百千萬億分 |
174 | 1 | 如是 | rúshì | of such a form; evaṃrūpa | 如是等七寶聚 |
175 | 1 | 般若波羅蜜 | bōrěbōluómì | Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom | 若人以此般若波羅蜜經 |
176 | 1 | 般若波羅蜜 | bōrěbōluómì | Prajñāpāramitā | 若人以此般若波羅蜜經 |
177 | 1 | 王 | wáng | Wang | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
178 | 1 | 王 | wáng | a king | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
179 | 1 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
180 | 1 | 王 | wàng | to be king; to rule | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
181 | 1 | 王 | wáng | a prince; a duke | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
182 | 1 | 王 | wáng | grand; great | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
183 | 1 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
184 | 1 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
185 | 1 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
186 | 1 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
187 | 1 | 王 | wáng | king; best of a kind; rāja | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
188 | 1 | 四句偈 | sì jù jì | a four line gatha | 乃至四句偈等 |
189 | 1 | 福德 | fúdé | Fortune and Virtue | 於前福德百分不及一 |
190 | 1 | 福德 | fúdé | Merit and Virtue | 於前福德百分不及一 |
191 | 1 | 福德 | fúdé | merit earned; reward; good fortune and good moral conduct | 於前福德百分不及一 |
Frequencies of all Words
Top 279
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 若 | ruò | to seem; to be like; as | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
2 | 2 | 若 | ruò | seemingly | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
3 | 2 | 若 | ruò | if | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
4 | 2 | 若 | ruò | you | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
5 | 2 | 若 | ruò | this; that | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
6 | 2 | 若 | ruò | and; or | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
7 | 2 | 若 | ruò | as for; pertaining to | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
8 | 2 | 若 | rě | pomegranite | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
9 | 2 | 若 | ruò | to choose | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
10 | 2 | 若 | ruò | to agree; to accord with; to conform to | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
11 | 2 | 若 | ruò | thus | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
12 | 2 | 若 | ruò | pollia | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
13 | 2 | 若 | ruò | Ruo | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
14 | 2 | 若 | ruò | only then | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
15 | 2 | 若 | rě | ja | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
16 | 2 | 若 | rě | jñā | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
17 | 2 | 若 | ruò | if; yadi | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
18 | 2 | 分 | fēn | to separate; to divide into parts | 福智無比分 |
19 | 2 | 分 | fēn | a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent | 福智無比分 |
20 | 2 | 分 | fēn | a part; a section; a division; a portion | 福智無比分 |
21 | 2 | 分 | fēn | a minute; a 15 second unit of time | 福智無比分 |
22 | 2 | 分 | fēn | a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang | 福智無比分 |
23 | 2 | 分 | fēn | to distribute; to share; to assign; to allot | 福智無比分 |
24 | 2 | 分 | fēn | to differentiate; to distinguish | 福智無比分 |
25 | 2 | 分 | fēn | a fraction | 福智無比分 |
26 | 2 | 分 | fēn | to express as a fraction | 福智無比分 |
27 | 2 | 分 | fēn | one tenth | 福智無比分 |
28 | 2 | 分 | fēn | a centimeter | 福智無比分 |
29 | 2 | 分 | fèn | a component; an ingredient | 福智無比分 |
30 | 2 | 分 | fèn | the limit of an obligation | 福智無比分 |
31 | 2 | 分 | fèn | affection; goodwill | 福智無比分 |
32 | 2 | 分 | fèn | a role; a responsibility | 福智無比分 |
33 | 2 | 分 | fēn | equinox | 福智無比分 |
34 | 2 | 分 | fèn | a characteristic | 福智無比分 |
35 | 2 | 分 | fèn | to assume; to deduce | 福智無比分 |
36 | 2 | 分 | fēn | to share | 福智無比分 |
37 | 2 | 分 | fēn | branch [office] | 福智無比分 |
38 | 2 | 分 | fēn | clear; distinct | 福智無比分 |
39 | 2 | 分 | fēn | a difference | 福智無比分 |
40 | 2 | 分 | fēn | a score | 福智無比分 |
41 | 2 | 分 | fèn | identity | 福智無比分 |
42 | 2 | 分 | fèn | a part; a portion | 福智無比分 |
43 | 2 | 分 | fēn | part; avayava | 福智無比分 |
44 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 如是等七寶聚 |
45 | 2 | 等 | děng | to wait | 如是等七寶聚 |
46 | 2 | 等 | děng | degree; kind | 如是等七寶聚 |
47 | 2 | 等 | děng | plural | 如是等七寶聚 |
48 | 2 | 等 | děng | to be equal | 如是等七寶聚 |
49 | 2 | 等 | děng | degree; level | 如是等七寶聚 |
50 | 2 | 等 | děng | to compare | 如是等七寶聚 |
51 | 2 | 等 | děng | same; equal; sama | 如是等七寶聚 |
52 | 2 | 乃至 | nǎizhì | and even | 乃至四句偈等 |
53 | 2 | 乃至 | nǎizhì | as much as; yavat | 乃至四句偈等 |
54 | 1 | 持用 | chíyòng | to have in one's possession and use when required | 有人持用布施 |
55 | 1 | 算數 | suànshù | arithmetic | 乃至算數譬喻所不能及 |
56 | 1 | 算數 | suànshù | to count | 乃至算數譬喻所不能及 |
57 | 1 | 譬喻 | pìyù | simile; rhetorical comparison; analogy | 乃至算數譬喻所不能及 |
58 | 1 | 譬喻 | pìyù | example; dṛṣṭānta | 乃至算數譬喻所不能及 |
59 | 1 | 譬喻 | pìyù | Avadana (parables); Apadāna | 乃至算數譬喻所不能及 |
60 | 1 | 須菩提 | xūpútí | Subhuti | 須菩提 |
61 | 1 | 須菩提 | xūpútí | Subhuti; Subhūti | 須菩提 |
62 | 1 | 一 | yī | one | 於前福德百分不及一 |
63 | 1 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 於前福德百分不及一 |
64 | 1 | 一 | yī | as soon as; all at once | 於前福德百分不及一 |
65 | 1 | 一 | yī | pure; concentrated | 於前福德百分不及一 |
66 | 1 | 一 | yì | whole; all | 於前福德百分不及一 |
67 | 1 | 一 | yī | first | 於前福德百分不及一 |
68 | 1 | 一 | yī | the same | 於前福德百分不及一 |
69 | 1 | 一 | yī | each | 於前福德百分不及一 |
70 | 1 | 一 | yī | certain | 於前福德百分不及一 |
71 | 1 | 一 | yī | throughout | 於前福德百分不及一 |
72 | 1 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 於前福德百分不及一 |
73 | 1 | 一 | yī | sole; single | 於前福德百分不及一 |
74 | 1 | 一 | yī | a very small amount | 於前福德百分不及一 |
75 | 1 | 一 | yī | Yi | 於前福德百分不及一 |
76 | 1 | 一 | yī | other | 於前福德百分不及一 |
77 | 1 | 一 | yī | to unify | 於前福德百分不及一 |
78 | 1 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 於前福德百分不及一 |
79 | 1 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 於前福德百分不及一 |
80 | 1 | 一 | yī | or | 於前福德百分不及一 |
81 | 1 | 一 | yī | one; eka | 於前福德百分不及一 |
82 | 1 | 所有 | suǒyǒu | all | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
83 | 1 | 所有 | suǒyǒu | to belong to | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
84 | 1 | 所有 | suǒyǒu | all; sarva | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
85 | 1 | 以此 | yǐcǐ | hence | 若人以此般若波羅蜜經 |
86 | 1 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 乃至算數譬喻所不能及 |
87 | 1 | 所 | suǒ | an office; an institute | 乃至算數譬喻所不能及 |
88 | 1 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 乃至算數譬喻所不能及 |
89 | 1 | 所 | suǒ | it | 乃至算數譬喻所不能及 |
90 | 1 | 所 | suǒ | if; supposing | 乃至算數譬喻所不能及 |
91 | 1 | 所 | suǒ | a few; various; some | 乃至算數譬喻所不能及 |
92 | 1 | 所 | suǒ | a place; a location | 乃至算數譬喻所不能及 |
93 | 1 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 乃至算數譬喻所不能及 |
94 | 1 | 所 | suǒ | that which | 乃至算數譬喻所不能及 |
95 | 1 | 所 | suǒ | an ordinal number | 乃至算數譬喻所不能及 |
96 | 1 | 所 | suǒ | meaning | 乃至算數譬喻所不能及 |
97 | 1 | 所 | suǒ | garrison | 乃至算數譬喻所不能及 |
98 | 1 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 乃至算數譬喻所不能及 |
99 | 1 | 所 | suǒ | that which; yad | 乃至算數譬喻所不能及 |
100 | 1 | 金剛經解義 | Jīngāng Jīng Jiě yì | Exegesis on the Diamond Sutra | 金剛經解義 |
101 | 1 | 七寶 | qī bǎo | seven treasures; great wealth | 如是等七寶聚 |
102 | 1 | 七寶 | qī bǎo | seven treasures; saptaratna | 如是等七寶聚 |
103 | 1 | 七寶 | qī bǎo | seven cakravartin treasures | 如是等七寶聚 |
104 | 1 | 為 | wèi | for; to | 為他人說 |
105 | 1 | 為 | wèi | because of | 為他人說 |
106 | 1 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為他人說 |
107 | 1 | 為 | wéi | to change into; to become | 為他人說 |
108 | 1 | 為 | wéi | to be; is | 為他人說 |
109 | 1 | 為 | wéi | to do | 為他人說 |
110 | 1 | 為 | wèi | for | 為他人說 |
111 | 1 | 為 | wèi | because of; for; to | 為他人說 |
112 | 1 | 為 | wèi | to | 為他人說 |
113 | 1 | 為 | wéi | in a passive construction | 為他人說 |
114 | 1 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 為他人說 |
115 | 1 | 為 | wéi | forming an adverb | 為他人說 |
116 | 1 | 為 | wéi | to add emphasis | 為他人說 |
117 | 1 | 為 | wèi | to support; to help | 為他人說 |
118 | 1 | 為 | wéi | to govern | 為他人說 |
119 | 1 | 為 | wèi | to be; bhū | 為他人說 |
120 | 1 | 須彌山 | Xūmí Shān | Mount Sumeru | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
121 | 1 | 須彌山 | xūmí shān | Mount Sumeru; Mount Meru | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
122 | 1 | 經 | jīng | to go through; to experience | 若人以此般若波羅蜜經 |
123 | 1 | 經 | jīng | a sutra; a scripture | 若人以此般若波羅蜜經 |
124 | 1 | 經 | jīng | warp | 若人以此般若波羅蜜經 |
125 | 1 | 經 | jīng | longitude | 若人以此般若波羅蜜經 |
126 | 1 | 經 | jīng | often; regularly; frequently | 若人以此般若波羅蜜經 |
127 | 1 | 經 | jīng | to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage | 若人以此般若波羅蜜經 |
128 | 1 | 經 | jīng | a woman's period | 若人以此般若波羅蜜經 |
129 | 1 | 經 | jīng | to bear; to endure | 若人以此般若波羅蜜經 |
130 | 1 | 經 | jīng | to hang; to die by hanging | 若人以此般若波羅蜜經 |
131 | 1 | 經 | jīng | classics | 若人以此般若波羅蜜經 |
132 | 1 | 經 | jīng | to be frugal; to save | 若人以此般若波羅蜜經 |
133 | 1 | 經 | jīng | a classic; a scripture; canon | 若人以此般若波羅蜜經 |
134 | 1 | 經 | jīng | a standard; a norm | 若人以此般若波羅蜜經 |
135 | 1 | 經 | jīng | a section of a Confucian work | 若人以此般若波羅蜜經 |
136 | 1 | 經 | jīng | to measure | 若人以此般若波羅蜜經 |
137 | 1 | 經 | jīng | human pulse | 若人以此般若波羅蜜經 |
138 | 1 | 經 | jīng | menstruation; a woman's period | 若人以此般若波羅蜜經 |
139 | 1 | 經 | jīng | sutra; discourse | 若人以此般若波羅蜜經 |
140 | 1 | 山王 | shān wáng | the highest peak | 山王 |
141 | 1 | 福智無比 | fú zhì wú bì | incomparable merit and wisdom | 福智無比分 |
142 | 1 | 聚 | jù | to assemble; to meet together | 如是等七寶聚 |
143 | 1 | 聚 | jù | to store up; to collect; to amass | 如是等七寶聚 |
144 | 1 | 聚 | jù | to levy; to impose [a tax] | 如是等七寶聚 |
145 | 1 | 聚 | jù | a village | 如是等七寶聚 |
146 | 1 | 聚 | jù | a crowd | 如是等七寶聚 |
147 | 1 | 聚 | jù | savings | 如是等七寶聚 |
148 | 1 | 聚 | jù | aggregation; samāsa | 如是等七寶聚 |
149 | 1 | 聚 | jù | a group of people; gaṇa | 如是等七寶聚 |
150 | 1 | 受持讀誦 | shòuchí dúsòng | receive and recite | 受持讀誦 |
151 | 1 | 千萬億 | qiānwàn yì | a trillion | 百千萬億分 |
152 | 1 | 布施 | bùshī | generosity | 有人持用布施 |
153 | 1 | 布施 | bùshī | dana; giving; generosity | 有人持用布施 |
154 | 1 | 人 | rén | person; people; a human being | 若人以此般若波羅蜜經 |
155 | 1 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 若人以此般若波羅蜜經 |
156 | 1 | 人 | rén | a kind of person | 若人以此般若波羅蜜經 |
157 | 1 | 人 | rén | everybody | 若人以此般若波羅蜜經 |
158 | 1 | 人 | rén | adult | 若人以此般若波羅蜜經 |
159 | 1 | 人 | rén | somebody; others | 若人以此般若波羅蜜經 |
160 | 1 | 人 | rén | an upright person | 若人以此般若波羅蜜經 |
161 | 1 | 人 | rén | person; manuṣya | 若人以此般若波羅蜜經 |
162 | 1 | 他人 | tārén | someone else; other people | 為他人說 |
163 | 1 | 他人 | tārén | someone else; others | 為他人說 |
164 | 1 | 前 | qián | front | 於前福德百分不及一 |
165 | 1 | 前 | qián | former; the past | 於前福德百分不及一 |
166 | 1 | 前 | qián | to go forward | 於前福德百分不及一 |
167 | 1 | 前 | qián | preceding | 於前福德百分不及一 |
168 | 1 | 前 | qián | before; earlier; prior | 於前福德百分不及一 |
169 | 1 | 前 | qián | to appear before | 於前福德百分不及一 |
170 | 1 | 前 | qián | future | 於前福德百分不及一 |
171 | 1 | 前 | qián | top; first | 於前福德百分不及一 |
172 | 1 | 前 | qián | battlefront | 於前福德百分不及一 |
173 | 1 | 前 | qián | pre- | 於前福德百分不及一 |
174 | 1 | 前 | qián | before; former; pūrva | 於前福德百分不及一 |
175 | 1 | 前 | qián | facing; mukha | 於前福德百分不及一 |
176 | 1 | 三千大千世界 | sān qiān dà qiān shìjiè | Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
177 | 1 | 中 | zhōng | middle | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
178 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
179 | 1 | 中 | zhōng | China | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
180 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
181 | 1 | 中 | zhōng | in; amongst | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
182 | 1 | 中 | zhōng | midday | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
183 | 1 | 中 | zhōng | inside | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
184 | 1 | 中 | zhōng | during | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
185 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
186 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
187 | 1 | 中 | zhōng | half | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
188 | 1 | 中 | zhōng | just right; suitably | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
189 | 1 | 中 | zhōng | while | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
190 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
191 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
192 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
193 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
194 | 1 | 中 | zhōng | middle | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
195 | 1 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 山 |
196 | 1 | 山 | shān | Shan | 山 |
197 | 1 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 山 |
198 | 1 | 山 | shān | a mountain-like shape | 山 |
199 | 1 | 山 | shān | a gable | 山 |
200 | 1 | 山 | shān | mountain; giri | 山 |
201 | 1 | 有人 | yǒurén | a person; anyone; someone | 有人持用布施 |
202 | 1 | 百分 | bǎifēn | one hundredth; percent | 於前福德百分不及一 |
203 | 1 | 百分 | bǎifēn | one hundredth; śatatama | 於前福德百分不及一 |
204 | 1 | 不及 | bùjí | not as good as; inferior to | 於前福德百分不及一 |
205 | 1 | 不及 | bùjí | not enough time | 於前福德百分不及一 |
206 | 1 | 不及 | bùjí | insufficient | 於前福德百分不及一 |
207 | 1 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 乃至算數譬喻所不能及 |
208 | 1 | 及 | jí | to reach | 乃至算數譬喻所不能及 |
209 | 1 | 及 | jí | and | 乃至算數譬喻所不能及 |
210 | 1 | 及 | jí | coming to; when | 乃至算數譬喻所不能及 |
211 | 1 | 及 | jí | to attain | 乃至算數譬喻所不能及 |
212 | 1 | 及 | jí | to understand | 乃至算數譬喻所不能及 |
213 | 1 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 乃至算數譬喻所不能及 |
214 | 1 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 乃至算數譬喻所不能及 |
215 | 1 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 乃至算數譬喻所不能及 |
216 | 1 | 及 | jí | and; ca; api | 乃至算數譬喻所不能及 |
217 | 1 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 為他人說 |
218 | 1 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 為他人說 |
219 | 1 | 說 | shuì | to persuade | 為他人說 |
220 | 1 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 為他人說 |
221 | 1 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 為他人說 |
222 | 1 | 說 | shuō | to claim; to assert | 為他人說 |
223 | 1 | 說 | shuō | allocution | 為他人說 |
224 | 1 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 為他人說 |
225 | 1 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 為他人說 |
226 | 1 | 說 | shuō | speach; vāda | 為他人說 |
227 | 1 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 為他人說 |
228 | 1 | 說 | shuō | to instruct | 為他人說 |
229 | 1 | 於 | yú | in; at | 於前福德百分不及一 |
230 | 1 | 於 | yú | in; at | 於前福德百分不及一 |
231 | 1 | 於 | yú | in; at; to; from | 於前福德百分不及一 |
232 | 1 | 於 | yú | to go; to | 於前福德百分不及一 |
233 | 1 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 於前福德百分不及一 |
234 | 1 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 於前福德百分不及一 |
235 | 1 | 於 | yú | from | 於前福德百分不及一 |
236 | 1 | 於 | yú | give | 於前福德百分不及一 |
237 | 1 | 於 | yú | oppposing | 於前福德百分不及一 |
238 | 1 | 於 | yú | and | 於前福德百分不及一 |
239 | 1 | 於 | yú | compared to | 於前福德百分不及一 |
240 | 1 | 於 | yú | by | 於前福德百分不及一 |
241 | 1 | 於 | yú | and; as well as | 於前福德百分不及一 |
242 | 1 | 於 | yú | for | 於前福德百分不及一 |
243 | 1 | 於 | yú | Yu | 於前福德百分不及一 |
244 | 1 | 於 | wū | a crow | 於前福德百分不及一 |
245 | 1 | 於 | wū | whew; wow | 於前福德百分不及一 |
246 | 1 | 於 | yú | near to; antike | 於前福德百分不及一 |
247 | 1 | 百 | bǎi | one hundred | 百千萬億分 |
248 | 1 | 百 | bǎi | many | 百千萬億分 |
249 | 1 | 百 | bǎi | Bai | 百千萬億分 |
250 | 1 | 百 | bǎi | all | 百千萬億分 |
251 | 1 | 百 | bǎi | hundred; śata | 百千萬億分 |
252 | 1 | 諸 | zhū | all; many; various | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
253 | 1 | 諸 | zhū | Zhu | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
254 | 1 | 諸 | zhū | all; members of the class | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
255 | 1 | 諸 | zhū | interrogative particle | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
256 | 1 | 諸 | zhū | him; her; them; it | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
257 | 1 | 諸 | zhū | of; in | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
258 | 1 | 諸 | zhū | all; many; sarva | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
259 | 1 | 如是 | rúshì | thus; so | 如是等七寶聚 |
260 | 1 | 如是 | rúshì | thus, so | 如是等七寶聚 |
261 | 1 | 如是 | rúshì | thus; evam | 如是等七寶聚 |
262 | 1 | 如是 | rúshì | of such a form; evaṃrūpa | 如是等七寶聚 |
263 | 1 | 般若波羅蜜 | bōrěbōluómì | Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom | 若人以此般若波羅蜜經 |
264 | 1 | 般若波羅蜜 | bōrěbōluómì | Prajñāpāramitā | 若人以此般若波羅蜜經 |
265 | 1 | 王 | wáng | Wang | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
266 | 1 | 王 | wáng | a king | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
267 | 1 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
268 | 1 | 王 | wàng | to be king; to rule | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
269 | 1 | 王 | wáng | a prince; a duke | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
270 | 1 | 王 | wáng | grand; great | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
271 | 1 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
272 | 1 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
273 | 1 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
274 | 1 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
275 | 1 | 王 | wáng | king; best of a kind; rāja | 若三千大千世界中所有諸須彌山王 |
276 | 1 | 四句偈 | sì jù jì | a four line gatha | 乃至四句偈等 |
277 | 1 | 福德 | fúdé | Fortune and Virtue | 於前福德百分不及一 |
278 | 1 | 福德 | fúdé | Merit and Virtue | 於前福德百分不及一 |
279 | 1 | 福德 | fúdé | merit earned; reward; good fortune and good moral conduct | 於前福德百分不及一 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
若 |
|
|
|
分 | fēn | part; avayava | |
等 | děng | same; equal; sama | |
乃至 | nǎizhì | as much as; yavat | |
算数 | 算數 | suànshù | to count |
譬喻 |
|
|
|
须菩提 | 須菩提 |
|
|
一 | yī | one; eka | |
所有 | suǒyǒu | all; sarva | |
所 |
|
|
People, places
and other proper nouns
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
金刚经解义 | 金剛經解義 | 74 | Exegesis on the Diamond Sutra |
须弥山 | 須彌山 | 88 |
|
须菩提 | 須菩提 | 120 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
般若波罗蜜 | 般若波羅蜜 | 98 |
|
布施 | 98 |
|
|
福智无比 | 福智無比 | 102 | incomparable merit and wisdom |
福德 | 102 |
|
|
三千大千世界 | 115 | Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos | |
山王 | 115 | the highest peak | |
受持读诵 | 受持讀誦 | 115 | receive and recite |
四句偈 | 115 | a four line gatha |