Glossary and Vocabulary for Thousand Bowl Manjusri One Hundred and Eight Names Eulogy (Qian Bo Wenshu Yibai Ba Ming Zan) 千鉢文殊一百八名讚, Scroll 1
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 本 | běn | to be one's own | 本 |
| 2 | 2 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 本 |
| 3 | 2 | 本 | běn | the roots of a plant | 本 |
| 4 | 2 | 本 | běn | capital | 本 |
| 5 | 2 | 本 | běn | main; central; primary | 本 |
| 6 | 2 | 本 | běn | according to | 本 |
| 7 | 2 | 本 | běn | a version; an edition | 本 |
| 8 | 2 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 本 |
| 9 | 2 | 本 | běn | a book | 本 |
| 10 | 2 | 本 | běn | trunk of a tree | 本 |
| 11 | 2 | 本 | běn | to investigate the root of | 本 |
| 12 | 2 | 本 | běn | a manuscript for a play | 本 |
| 13 | 2 | 本 | běn | Ben | 本 |
| 14 | 2 | 本 | běn | root; origin; mula | 本 |
| 15 | 2 | 本 | běn | becoming, being, existing; bhava | 本 |
| 16 | 2 | 本 | běn | former; previous; pūrva | 本 |
| 17 | 1 | 御 | yù | to defend; to resist | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 18 | 1 | 御 | yù | imperial | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 19 | 1 | 御 | yù | to drive a chariot | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 20 | 1 | 御 | yù | charioteer | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 21 | 1 | 御 | yù | to govern; to administer | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 22 | 1 | 御 | yù | to attend | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 23 | 1 | 御 | yù | to offer | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 24 | 1 | 御 | yù | to prevent; to block | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 25 | 1 | 御 | yù | an attendant; a servant | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 26 | 1 | 御 | yù | Yu | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 27 | 1 | 御 | yà | to welcome; to greet | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 28 | 1 | 御 | yù | to transport; vah | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 29 | 1 | 澄 | chéng | pure | 之朗澄 |
| 30 | 1 | 澄 | chéng | clear; transparent | 之朗澄 |
| 31 | 1 | 澄 | dèng | to purify water by settling out sediment | 之朗澄 |
| 32 | 1 | 澄 | chéng | to clean; to cleanse | 之朗澄 |
| 33 | 1 | 澄 | chéng | clear; accha | 之朗澄 |
| 34 | 1 | 染 | rǎn | to be contagious; to catch (illness) | 染筆 |
| 35 | 1 | 染 | rǎn | to dye; to stain | 染筆 |
| 36 | 1 | 染 | rǎn | to infect | 染筆 |
| 37 | 1 | 染 | rǎn | to sully; to pollute; to smear | 染筆 |
| 38 | 1 | 染 | rǎn | infection | 染筆 |
| 39 | 1 | 染 | rǎn | to corrupt | 染筆 |
| 40 | 1 | 染 | rǎn | to make strokes | 染筆 |
| 41 | 1 | 染 | rǎn | black bean sauce | 染筆 |
| 42 | 1 | 染 | rǎn | Ran | 染筆 |
| 43 | 1 | 染 | rǎn | tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa | 染筆 |
| 44 | 1 | 云 | yún | cloud | 云 |
| 45 | 1 | 云 | yún | Yunnan | 云 |
| 46 | 1 | 云 | yún | Yun | 云 |
| 47 | 1 | 云 | yún | to say | 云 |
| 48 | 1 | 云 | yún | to have | 云 |
| 49 | 1 | 云 | yún | cloud; megha | 云 |
| 50 | 1 | 云 | yún | to say; iti | 云 |
| 51 | 1 | 丁巳 | dīngsì | fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle | 丁巳 |
| 52 | 1 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 五月十九日善忍律師 |
| 53 | 1 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 五月十九日善忍律師 |
| 54 | 1 | 日 | rì | a day | 五月十九日善忍律師 |
| 55 | 1 | 日 | rì | Japan | 五月十九日善忍律師 |
| 56 | 1 | 日 | rì | sun | 五月十九日善忍律師 |
| 57 | 1 | 日 | rì | daytime | 五月十九日善忍律師 |
| 58 | 1 | 日 | rì | sunlight | 五月十九日善忍律師 |
| 59 | 1 | 日 | rì | everyday | 五月十九日善忍律師 |
| 60 | 1 | 日 | rì | season | 五月十九日善忍律師 |
| 61 | 1 | 日 | rì | available time | 五月十九日善忍律師 |
| 62 | 1 | 日 | rì | in the past | 五月十九日善忍律師 |
| 63 | 1 | 日 | mì | mi | 五月十九日善忍律師 |
| 64 | 1 | 日 | rì | sun; sūrya | 五月十九日善忍律師 |
| 65 | 1 | 日 | rì | a day; divasa | 五月十九日善忍律師 |
| 66 | 1 | 筆 | bǐ | pen; pencil; writing brush | 染筆 |
| 67 | 1 | 筆 | bǐ | to write; to compose | 染筆 |
| 68 | 1 | 筆 | bǐ | a stroke | 染筆 |
| 69 | 1 | 筆 | bǐ | writing technique | 染筆 |
| 70 | 1 | 筆 | bǐ | writing; handwriting | 染筆 |
| 71 | 1 | 筆 | bǐ | unrhymed writing | 染筆 |
| 72 | 1 | 筆 | bǐ | a reed for writing with; kalama | 染筆 |
| 73 | 1 | 千鉢文殊一百八名讚 | qiān bō wénshū yībǎi bā míng zàn | Thousand Bowl Manjusri One Hundred and Eight Names Eulogy; Qian Bo Wenshu Yibai Ba Ming Zan | 千鉢文殊一百八名讚 |
| 74 | 1 | 觀 | guān | to look at; to watch; to observe | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 75 | 1 | 觀 | guàn | Taoist monastery; monastery | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 76 | 1 | 觀 | guān | to display; to show; to make visible | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 77 | 1 | 觀 | guān | Guan | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 78 | 1 | 觀 | guān | appearance; looks | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 79 | 1 | 觀 | guān | a sight; a view; a vista | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 80 | 1 | 觀 | guān | a concept; a viewpoint; a perspective | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 81 | 1 | 觀 | guān | to appreciate; to enjoy; to admire | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 82 | 1 | 觀 | guàn | an announcement | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 83 | 1 | 觀 | guàn | a high tower; a watchtower | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 84 | 1 | 觀 | guān | Surview | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 85 | 1 | 觀 | guān | Observe | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 86 | 1 | 觀 | guàn | insight; vipasyana; vipassana | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 87 | 1 | 觀 | guān | mindfulness; contemplation; smrti | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 88 | 1 | 觀 | guān | recollection; anusmrti | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 89 | 1 | 觀 | guān | viewing; avaloka | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 90 | 1 | 交 | jiāo | to deliver; to turn over; to pay | 交 |
| 91 | 1 | 交 | jiāo | to make friends | 交 |
| 92 | 1 | 交 | jiāo | to intersect; to join with; to interlock; to exchange | 交 |
| 93 | 1 | 交 | jiāo | to communicate with | 交 |
| 94 | 1 | 交 | jiāo | to cross legs | 交 |
| 95 | 1 | 交 | jiāo | to mix | 交 |
| 96 | 1 | 交 | jiāo | to have sex | 交 |
| 97 | 1 | 交 | jiāo | to cause | 交 |
| 98 | 1 | 交 | jiāo | a meeting time; a meeting place | 交 |
| 99 | 1 | 交 | jiāo | a friend; friendship | 交 |
| 100 | 1 | 交 | jiāo | a somersault | 交 |
| 101 | 1 | 交 | jiāo | Jiao | 交 |
| 102 | 1 | 交 | jiāo | connection; saṃyoga | 交 |
| 103 | 1 | 千 | qiān | one thousand | 千缽文殊一百八名讚 |
| 104 | 1 | 千 | qiān | many; numerous; countless | 千缽文殊一百八名讚 |
| 105 | 1 | 千 | qiān | a cheat; swindler | 千缽文殊一百八名讚 |
| 106 | 1 | 千 | qiān | Qian | 千缽文殊一百八名讚 |
| 107 | 1 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以 |
| 108 | 1 | 以 | yǐ | to rely on | 以 |
| 109 | 1 | 以 | yǐ | to regard | 以 |
| 110 | 1 | 以 | yǐ | to be able to | 以 |
| 111 | 1 | 以 | yǐ | to order; to command | 以 |
| 112 | 1 | 以 | yǐ | used after a verb | 以 |
| 113 | 1 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以 |
| 114 | 1 | 以 | yǐ | Israel | 以 |
| 115 | 1 | 以 | yǐ | Yi | 以 |
| 116 | 1 | 以 | yǐ | use; yogena | 以 |
| 117 | 1 | 賢 | xián | virtuous; worthy | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 118 | 1 | 賢 | xián | able; capable | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 119 | 1 | 賢 | xián | admirable | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 120 | 1 | 賢 | xián | a talented person | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 121 | 1 | 賢 | xián | India | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 122 | 1 | 賢 | xián | to respect | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 123 | 1 | 賢 | xián | to excel; to surpass | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 124 | 1 | 賢 | xián | blessed; auspicious; fortunate; bhadra | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 125 | 1 | 應 | yìng | to answer; to respond | 明應六年 |
| 126 | 1 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 明應六年 |
| 127 | 1 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 明應六年 |
| 128 | 1 | 應 | yìng | to accept | 明應六年 |
| 129 | 1 | 應 | yìng | to permit; to allow | 明應六年 |
| 130 | 1 | 應 | yìng | to echo | 明應六年 |
| 131 | 1 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 明應六年 |
| 132 | 1 | 應 | yìng | Ying | 明應六年 |
| 133 | 1 | 律師 | lǜshī | a lawyer; an attorney | 五月十九日善忍律師 |
| 134 | 1 | 律師 | lǜshī | a Taoist master | 五月十九日善忍律師 |
| 135 | 1 | 律師 | lǜshī | vinaya teacher | 五月十九日善忍律師 |
| 136 | 1 | 缽 | bō | a bowl; an alms bowl | 千缽文殊一百八名讚 |
| 137 | 1 | 缽 | bō | a bowl | 千缽文殊一百八名讚 |
| 138 | 1 | 缽 | bō | an alms bowl; an earthenware basin | 千缽文殊一百八名讚 |
| 139 | 1 | 缽 | bō | an earthenware basin | 千缽文殊一百八名讚 |
| 140 | 1 | 缽 | bō | Alms bowl | 千缽文殊一百八名讚 |
| 141 | 1 | 缽 | bō | a bowl; an alms bowl; patra | 千缽文殊一百八名讚 |
| 142 | 1 | 缽 | bō | an alms bowl; patra; patta | 千缽文殊一百八名讚 |
| 143 | 1 | 缽 | bō | an alms bowl; patra | 千缽文殊一百八名讚 |
| 144 | 1 | 一百八 | yībǎi bā | one hundred and eight | 千缽文殊一百八名讚 |
| 145 | 1 | 僧正 | sēngzhèng | sōjō | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 146 | 1 | 之 | zhī | to go | 之朗澄 |
| 147 | 1 | 之 | zhī | to arrive; to go | 之朗澄 |
| 148 | 1 | 之 | zhī | is | 之朗澄 |
| 149 | 1 | 之 | zhī | to use | 之朗澄 |
| 150 | 1 | 之 | zhī | Zhi | 之朗澄 |
| 151 | 1 | 之 | zhī | winding | 之朗澄 |
| 152 | 1 | 六 | liù | six | 明應六年 |
| 153 | 1 | 六 | liù | sixth | 明應六年 |
| 154 | 1 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 明應六年 |
| 155 | 1 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 明應六年 |
| 156 | 1 | 忍 | rěn | to bear; to endure; to tolerate | 五月十九日善忍律師 |
| 157 | 1 | 忍 | rěn | callous; heartless | 五月十九日善忍律師 |
| 158 | 1 | 忍 | rěn | Patience | 五月十九日善忍律師 |
| 159 | 1 | 忍 | rěn | tolerance; patience | 五月十九日善忍律師 |
| 160 | 1 | 文殊 | Wénshū | Manjusri | 千缽文殊一百八名讚 |
| 161 | 1 | 文殊 | wénshū | Manjusri | 千缽文殊一百八名讚 |
| 162 | 1 | 般若寺 | bōruò sì | Boruo Temple | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 163 | 1 | 朗 | lǎng | bright | 之朗澄 |
| 164 | 1 | 朗 | lǎng | load and clear; distinct | 之朗澄 |
| 165 | 1 | 朗 | lǎng | intelligent | 之朗澄 |
| 166 | 1 | 朗 | lǎng | serene | 之朗澄 |
| 167 | 1 | 朗 | lǎng | shining; prabhā | 之朗澄 |
| 168 | 1 | 年 | nián | year | 明應六年 |
| 169 | 1 | 年 | nián | New Year festival | 明應六年 |
| 170 | 1 | 年 | nián | age | 明應六年 |
| 171 | 1 | 年 | nián | life span; life expectancy | 明應六年 |
| 172 | 1 | 年 | nián | an era; a period | 明應六年 |
| 173 | 1 | 年 | nián | a date | 明應六年 |
| 174 | 1 | 年 | nián | time; years | 明應六年 |
| 175 | 1 | 年 | nián | harvest | 明應六年 |
| 176 | 1 | 年 | nián | annual; every year | 明應六年 |
| 177 | 1 | 年 | nián | year; varṣa | 明應六年 |
| 178 | 1 | 五月 | wǔyuè | May; the Fifth Month | 五月十九日善忍律師 |
| 179 | 1 | 冊 | cè | book; volume | 冊 |
| 180 | 1 | 冊 | cè | a roll of bamboo slips | 冊 |
| 181 | 1 | 冊 | cè | a plan; a scheme | 冊 |
| 182 | 1 | 冊 | cè | to confer | 冊 |
| 183 | 1 | 冊 | chǎi | a book with embroidered covers | 冊 |
| 184 | 1 | 冊 | cè | patent of enfeoffment | 冊 |
| 185 | 1 | 明 | míng | bright; luminous; brilliant | 明應六年 |
| 186 | 1 | 明 | míng | Ming | 明應六年 |
| 187 | 1 | 明 | míng | Ming Dynasty | 明應六年 |
| 188 | 1 | 明 | míng | obvious; explicit; clear | 明應六年 |
| 189 | 1 | 明 | míng | intelligent; clever; perceptive | 明應六年 |
| 190 | 1 | 明 | míng | to illuminate; to shine | 明應六年 |
| 191 | 1 | 明 | míng | consecrated | 明應六年 |
| 192 | 1 | 明 | míng | to understand; to comprehend | 明應六年 |
| 193 | 1 | 明 | míng | to explain; to clarify | 明應六年 |
| 194 | 1 | 明 | míng | Souther Ming; Later Ming | 明應六年 |
| 195 | 1 | 明 | míng | the world; the human world; the world of the living | 明應六年 |
| 196 | 1 | 明 | míng | eyesight; vision | 明應六年 |
| 197 | 1 | 明 | míng | a god; a spirit | 明應六年 |
| 198 | 1 | 明 | míng | fame; renown | 明應六年 |
| 199 | 1 | 明 | míng | open; public | 明應六年 |
| 200 | 1 | 明 | míng | clear | 明應六年 |
| 201 | 1 | 明 | míng | to become proficient | 明應六年 |
| 202 | 1 | 明 | míng | to be proficient | 明應六年 |
| 203 | 1 | 明 | míng | virtuous | 明應六年 |
| 204 | 1 | 明 | míng | open and honest | 明應六年 |
| 205 | 1 | 明 | míng | clean; neat | 明應六年 |
| 206 | 1 | 明 | míng | remarkable; outstanding; notable | 明應六年 |
| 207 | 1 | 明 | míng | next; afterwards | 明應六年 |
| 208 | 1 | 明 | míng | positive | 明應六年 |
| 209 | 1 | 明 | míng | Clear | 明應六年 |
| 210 | 1 | 明 | míng | wisdom; knowledge; vidyā | 明應六年 |
| 211 | 1 | 十九 | shíjiǔ | nineteen | 五月十九日善忍律師 |
| 212 | 1 | 十九 | shíjiǔ | nineteen; ekonavimsati | 五月十九日善忍律師 |
| 213 | 1 | 善 | shàn | virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed | 五月十九日善忍律師 |
| 214 | 1 | 善 | shàn | happy | 五月十九日善忍律師 |
| 215 | 1 | 善 | shàn | good | 五月十九日善忍律師 |
| 216 | 1 | 善 | shàn | kind-hearted | 五月十九日善忍律師 |
| 217 | 1 | 善 | shàn | to be skilled at something | 五月十九日善忍律師 |
| 218 | 1 | 善 | shàn | familiar | 五月十九日善忍律師 |
| 219 | 1 | 善 | shàn | to repair | 五月十九日善忍律師 |
| 220 | 1 | 善 | shàn | to admire | 五月十九日善忍律師 |
| 221 | 1 | 善 | shàn | to praise | 五月十九日善忍律師 |
| 222 | 1 | 善 | shàn | Shan | 五月十九日善忍律師 |
| 223 | 1 | 善 | shàn | wholesome; virtuous | 五月十九日善忍律師 |
| 224 | 1 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 千缽文殊一百八名讚 |
| 225 | 1 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 千缽文殊一百八名讚 |
| 226 | 1 | 名 | míng | rank; position | 千缽文殊一百八名讚 |
| 227 | 1 | 名 | míng | an excuse | 千缽文殊一百八名讚 |
| 228 | 1 | 名 | míng | life | 千缽文殊一百八名讚 |
| 229 | 1 | 名 | míng | to name; to call | 千缽文殊一百八名讚 |
| 230 | 1 | 名 | míng | to express; to describe | 千缽文殊一百八名讚 |
| 231 | 1 | 名 | míng | to be called; to have the name | 千缽文殊一百八名讚 |
| 232 | 1 | 名 | míng | to own; to possess | 千缽文殊一百八名讚 |
| 233 | 1 | 名 | míng | famous; renowned | 千缽文殊一百八名讚 |
| 234 | 1 | 名 | míng | moral | 千缽文殊一百八名讚 |
| 235 | 1 | 名 | míng | name; naman | 千缽文殊一百八名讚 |
| 236 | 1 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 千缽文殊一百八名讚 |
| 237 | 1 | 讚 | zàn | to meet with a superior | 千缽文殊一百八名讚 |
| 238 | 1 | 讚 | zàn | to help | 千缽文殊一百八名讚 |
| 239 | 1 | 讚 | zàn | a eulogy | 千缽文殊一百八名讚 |
| 240 | 1 | 讚 | zàn | to recommend | 千缽文殊一百八名讚 |
| 241 | 1 | 讚 | zàn | to introduce; to tell | 千缽文殊一百八名讚 |
| 242 | 1 | 讚 | zàn | to lead | 千缽文殊一百八名讚 |
| 243 | 1 | 讚 | zàn | summary verse; eulogy; ecomium | 千缽文殊一百八名讚 |
| 244 | 1 | 讚 | zàn | to agree; to consent | 千缽文殊一百八名讚 |
| 245 | 1 | 讚 | zàn | to praise | 千缽文殊一百八名讚 |
| 246 | 1 | 讚 | zàn | to participate | 千缽文殊一百八名讚 |
| 247 | 1 | 讚 | zàn | praise; varṇita | 千缽文殊一百八名讚 |
| 248 | 1 | 讚 | zàn | assist | 千缽文殊一百八名讚 |
Frequencies of all Words
Top 291
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 本 | běn | measure word for books | 本 |
| 2 | 2 | 本 | běn | this (city, week, etc) | 本 |
| 3 | 2 | 本 | běn | originally; formerly | 本 |
| 4 | 2 | 本 | běn | to be one's own | 本 |
| 5 | 2 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 本 |
| 6 | 2 | 本 | běn | the roots of a plant | 本 |
| 7 | 2 | 本 | běn | self | 本 |
| 8 | 2 | 本 | běn | measure word for flowering plants | 本 |
| 9 | 2 | 本 | běn | capital | 本 |
| 10 | 2 | 本 | běn | main; central; primary | 本 |
| 11 | 2 | 本 | běn | according to | 本 |
| 12 | 2 | 本 | běn | a version; an edition | 本 |
| 13 | 2 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 本 |
| 14 | 2 | 本 | běn | a book | 本 |
| 15 | 2 | 本 | běn | trunk of a tree | 本 |
| 16 | 2 | 本 | běn | to investigate the root of | 本 |
| 17 | 2 | 本 | běn | a manuscript for a play | 本 |
| 18 | 2 | 本 | běn | Ben | 本 |
| 19 | 2 | 本 | běn | root; origin; mula | 本 |
| 20 | 2 | 本 | běn | becoming, being, existing; bhava | 本 |
| 21 | 2 | 本 | běn | former; previous; pūrva | 本 |
| 22 | 1 | 御 | yù | to defend; to resist | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 23 | 1 | 御 | yù | imperial | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 24 | 1 | 御 | yù | to drive a chariot | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 25 | 1 | 御 | yù | charioteer | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 26 | 1 | 御 | yù | to govern; to administer | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 27 | 1 | 御 | yù | to attend | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 28 | 1 | 御 | yù | to offer | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 29 | 1 | 御 | yù | to prevent; to block | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 30 | 1 | 御 | yù | an attendant; a servant | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 31 | 1 | 御 | yù | Yu | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 32 | 1 | 御 | yà | to welcome; to greet | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 33 | 1 | 御 | yù | to transport; vah | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 34 | 1 | 澄 | chéng | pure | 之朗澄 |
| 35 | 1 | 澄 | chéng | clear; transparent | 之朗澄 |
| 36 | 1 | 澄 | dèng | to purify water by settling out sediment | 之朗澄 |
| 37 | 1 | 澄 | chéng | to clean; to cleanse | 之朗澄 |
| 38 | 1 | 澄 | chéng | clear; accha | 之朗澄 |
| 39 | 1 | 染 | rǎn | to be contagious; to catch (illness) | 染筆 |
| 40 | 1 | 染 | rǎn | to dye; to stain | 染筆 |
| 41 | 1 | 染 | rǎn | to infect | 染筆 |
| 42 | 1 | 染 | rǎn | to sully; to pollute; to smear | 染筆 |
| 43 | 1 | 染 | rǎn | infection | 染筆 |
| 44 | 1 | 染 | rǎn | to corrupt | 染筆 |
| 45 | 1 | 染 | rǎn | to make strokes | 染筆 |
| 46 | 1 | 染 | rǎn | black bean sauce | 染筆 |
| 47 | 1 | 染 | rǎn | Ran | 染筆 |
| 48 | 1 | 染 | rǎn | tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa | 染筆 |
| 49 | 1 | 云 | yún | cloud | 云 |
| 50 | 1 | 云 | yún | Yunnan | 云 |
| 51 | 1 | 云 | yún | Yun | 云 |
| 52 | 1 | 云 | yún | to say | 云 |
| 53 | 1 | 云 | yún | to have | 云 |
| 54 | 1 | 云 | yún | a particle with no meaning | 云 |
| 55 | 1 | 云 | yún | in this way | 云 |
| 56 | 1 | 云 | yún | cloud; megha | 云 |
| 57 | 1 | 云 | yún | to say; iti | 云 |
| 58 | 1 | 丁巳 | dīngsì | fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle | 丁巳 |
| 59 | 1 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 五月十九日善忍律師 |
| 60 | 1 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 五月十九日善忍律師 |
| 61 | 1 | 日 | rì | a day | 五月十九日善忍律師 |
| 62 | 1 | 日 | rì | Japan | 五月十九日善忍律師 |
| 63 | 1 | 日 | rì | sun | 五月十九日善忍律師 |
| 64 | 1 | 日 | rì | daytime | 五月十九日善忍律師 |
| 65 | 1 | 日 | rì | sunlight | 五月十九日善忍律師 |
| 66 | 1 | 日 | rì | everyday | 五月十九日善忍律師 |
| 67 | 1 | 日 | rì | season | 五月十九日善忍律師 |
| 68 | 1 | 日 | rì | available time | 五月十九日善忍律師 |
| 69 | 1 | 日 | rì | a day | 五月十九日善忍律師 |
| 70 | 1 | 日 | rì | in the past | 五月十九日善忍律師 |
| 71 | 1 | 日 | mì | mi | 五月十九日善忍律師 |
| 72 | 1 | 日 | rì | sun; sūrya | 五月十九日善忍律師 |
| 73 | 1 | 日 | rì | a day; divasa | 五月十九日善忍律師 |
| 74 | 1 | 筆 | bǐ | pen; pencil; writing brush | 染筆 |
| 75 | 1 | 筆 | bǐ | to write; to compose | 染筆 |
| 76 | 1 | 筆 | bǐ | measure word for sums of money, deals, transactions, etc | 染筆 |
| 77 | 1 | 筆 | bǐ | a stroke | 染筆 |
| 78 | 1 | 筆 | bǐ | writing technique | 染筆 |
| 79 | 1 | 筆 | bǐ | writing; handwriting | 染筆 |
| 80 | 1 | 筆 | bǐ | unrhymed writing | 染筆 |
| 81 | 1 | 筆 | bǐ | a reed for writing with; kalama | 染筆 |
| 82 | 1 | 千鉢文殊一百八名讚 | qiān bō wénshū yībǎi bā míng zàn | Thousand Bowl Manjusri One Hundred and Eight Names Eulogy; Qian Bo Wenshu Yibai Ba Ming Zan | 千鉢文殊一百八名讚 |
| 83 | 1 | 觀 | guān | to look at; to watch; to observe | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 84 | 1 | 觀 | guàn | Taoist monastery; monastery | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 85 | 1 | 觀 | guān | to display; to show; to make visible | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 86 | 1 | 觀 | guān | Guan | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 87 | 1 | 觀 | guān | appearance; looks | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 88 | 1 | 觀 | guān | a sight; a view; a vista | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 89 | 1 | 觀 | guān | a concept; a viewpoint; a perspective | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 90 | 1 | 觀 | guān | to appreciate; to enjoy; to admire | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 91 | 1 | 觀 | guàn | an announcement | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 92 | 1 | 觀 | guàn | a high tower; a watchtower | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 93 | 1 | 觀 | guān | Surview | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 94 | 1 | 觀 | guān | Observe | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 95 | 1 | 觀 | guàn | insight; vipasyana; vipassana | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 96 | 1 | 觀 | guān | mindfulness; contemplation; smrti | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 97 | 1 | 觀 | guān | recollection; anusmrti | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 98 | 1 | 觀 | guān | viewing; avaloka | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 99 | 1 | 交 | jiāo | to deliver; to turn over; to pay | 交 |
| 100 | 1 | 交 | jiāo | to make friends | 交 |
| 101 | 1 | 交 | jiāo | to intersect; to join with; to interlock; to exchange | 交 |
| 102 | 1 | 交 | jiāo | mutually | 交 |
| 103 | 1 | 交 | jiāo | to communicate with | 交 |
| 104 | 1 | 交 | jiāo | to cross legs | 交 |
| 105 | 1 | 交 | jiāo | to mix | 交 |
| 106 | 1 | 交 | jiāo | to have sex | 交 |
| 107 | 1 | 交 | jiāo | to cause | 交 |
| 108 | 1 | 交 | jiāo | a meeting time; a meeting place | 交 |
| 109 | 1 | 交 | jiāo | a friend; friendship | 交 |
| 110 | 1 | 交 | jiāo | a somersault | 交 |
| 111 | 1 | 交 | jiāo | Jiao | 交 |
| 112 | 1 | 交 | jiāo | simultaneously | 交 |
| 113 | 1 | 交 | jiāo | sequentially | 交 |
| 114 | 1 | 交 | jiāo | connection; saṃyoga | 交 |
| 115 | 1 | 千 | qiān | one thousand | 千缽文殊一百八名讚 |
| 116 | 1 | 千 | qiān | many; numerous; countless | 千缽文殊一百八名讚 |
| 117 | 1 | 千 | qiān | very | 千缽文殊一百八名讚 |
| 118 | 1 | 千 | qiān | a cheat; swindler | 千缽文殊一百八名讚 |
| 119 | 1 | 千 | qiān | Qian | 千缽文殊一百八名讚 |
| 120 | 1 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以 |
| 121 | 1 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以 |
| 122 | 1 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以 |
| 123 | 1 | 以 | yǐ | according to | 以 |
| 124 | 1 | 以 | yǐ | because of | 以 |
| 125 | 1 | 以 | yǐ | on a certain date | 以 |
| 126 | 1 | 以 | yǐ | and; as well as | 以 |
| 127 | 1 | 以 | yǐ | to rely on | 以 |
| 128 | 1 | 以 | yǐ | to regard | 以 |
| 129 | 1 | 以 | yǐ | to be able to | 以 |
| 130 | 1 | 以 | yǐ | to order; to command | 以 |
| 131 | 1 | 以 | yǐ | further; moreover | 以 |
| 132 | 1 | 以 | yǐ | used after a verb | 以 |
| 133 | 1 | 以 | yǐ | very | 以 |
| 134 | 1 | 以 | yǐ | already | 以 |
| 135 | 1 | 以 | yǐ | increasingly | 以 |
| 136 | 1 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以 |
| 137 | 1 | 以 | yǐ | Israel | 以 |
| 138 | 1 | 以 | yǐ | Yi | 以 |
| 139 | 1 | 以 | yǐ | use; yogena | 以 |
| 140 | 1 | 賢 | xián | virtuous; worthy | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 141 | 1 | 賢 | xián | able; capable | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 142 | 1 | 賢 | xián | admirable | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 143 | 1 | 賢 | xián | sir | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 144 | 1 | 賢 | xián | a talented person | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 145 | 1 | 賢 | xián | India | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 146 | 1 | 賢 | xián | to respect | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 147 | 1 | 賢 | xián | to excel; to surpass | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 148 | 1 | 賢 | xián | blessed; auspicious; fortunate; bhadra | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 149 | 1 | 應 | yīng | should; ought | 明應六年 |
| 150 | 1 | 應 | yìng | to answer; to respond | 明應六年 |
| 151 | 1 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 明應六年 |
| 152 | 1 | 應 | yīng | soon; immediately | 明應六年 |
| 153 | 1 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 明應六年 |
| 154 | 1 | 應 | yìng | to accept | 明應六年 |
| 155 | 1 | 應 | yīng | or; either | 明應六年 |
| 156 | 1 | 應 | yìng | to permit; to allow | 明應六年 |
| 157 | 1 | 應 | yìng | to echo | 明應六年 |
| 158 | 1 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 明應六年 |
| 159 | 1 | 應 | yìng | Ying | 明應六年 |
| 160 | 1 | 應 | yīng | suitable; yukta | 明應六年 |
| 161 | 1 | 律師 | lǜshī | a lawyer; an attorney | 五月十九日善忍律師 |
| 162 | 1 | 律師 | lǜshī | a Taoist master | 五月十九日善忍律師 |
| 163 | 1 | 律師 | lǜshī | vinaya teacher | 五月十九日善忍律師 |
| 164 | 1 | 缽 | bō | a bowl; an alms bowl | 千缽文殊一百八名讚 |
| 165 | 1 | 缽 | bō | a bowl | 千缽文殊一百八名讚 |
| 166 | 1 | 缽 | bō | an alms bowl; an earthenware basin | 千缽文殊一百八名讚 |
| 167 | 1 | 缽 | bō | an earthenware basin | 千缽文殊一百八名讚 |
| 168 | 1 | 缽 | bō | Alms bowl | 千缽文殊一百八名讚 |
| 169 | 1 | 缽 | bō | a bowl; an alms bowl; patra | 千缽文殊一百八名讚 |
| 170 | 1 | 缽 | bō | an alms bowl; patra; patta | 千缽文殊一百八名讚 |
| 171 | 1 | 缽 | bō | an alms bowl; patra | 千缽文殊一百八名讚 |
| 172 | 1 | 一百八 | yībǎi bā | one hundred and eight | 千缽文殊一百八名讚 |
| 173 | 1 | 僧正 | sēngzhèng | sōjō | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 174 | 1 | 之 | zhī | him; her; them; that | 之朗澄 |
| 175 | 1 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 之朗澄 |
| 176 | 1 | 之 | zhī | to go | 之朗澄 |
| 177 | 1 | 之 | zhī | this; that | 之朗澄 |
| 178 | 1 | 之 | zhī | genetive marker | 之朗澄 |
| 179 | 1 | 之 | zhī | it | 之朗澄 |
| 180 | 1 | 之 | zhī | in; in regards to | 之朗澄 |
| 181 | 1 | 之 | zhī | all | 之朗澄 |
| 182 | 1 | 之 | zhī | and | 之朗澄 |
| 183 | 1 | 之 | zhī | however | 之朗澄 |
| 184 | 1 | 之 | zhī | if | 之朗澄 |
| 185 | 1 | 之 | zhī | then | 之朗澄 |
| 186 | 1 | 之 | zhī | to arrive; to go | 之朗澄 |
| 187 | 1 | 之 | zhī | is | 之朗澄 |
| 188 | 1 | 之 | zhī | to use | 之朗澄 |
| 189 | 1 | 之 | zhī | Zhi | 之朗澄 |
| 190 | 1 | 之 | zhī | winding | 之朗澄 |
| 191 | 1 | 六 | liù | six | 明應六年 |
| 192 | 1 | 六 | liù | sixth | 明應六年 |
| 193 | 1 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 明應六年 |
| 194 | 1 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 明應六年 |
| 195 | 1 | 忍 | rěn | to bear; to endure; to tolerate | 五月十九日善忍律師 |
| 196 | 1 | 忍 | rěn | willingly | 五月十九日善忍律師 |
| 197 | 1 | 忍 | rěn | callous; heartless | 五月十九日善忍律師 |
| 198 | 1 | 忍 | rěn | Patience | 五月十九日善忍律師 |
| 199 | 1 | 忍 | rěn | tolerance; patience | 五月十九日善忍律師 |
| 200 | 1 | 文殊 | Wénshū | Manjusri | 千缽文殊一百八名讚 |
| 201 | 1 | 文殊 | wénshū | Manjusri | 千缽文殊一百八名讚 |
| 202 | 1 | 般若寺 | bōruò sì | Boruo Temple | 般若寺僧正觀賢御本 |
| 203 | 1 | 朗 | lǎng | bright | 之朗澄 |
| 204 | 1 | 朗 | lǎng | load and clear; distinct | 之朗澄 |
| 205 | 1 | 朗 | lǎng | intelligent | 之朗澄 |
| 206 | 1 | 朗 | lǎng | serene | 之朗澄 |
| 207 | 1 | 朗 | lǎng | shining; prabhā | 之朗澄 |
| 208 | 1 | 年 | nián | year | 明應六年 |
| 209 | 1 | 年 | nián | New Year festival | 明應六年 |
| 210 | 1 | 年 | nián | age | 明應六年 |
| 211 | 1 | 年 | nián | life span; life expectancy | 明應六年 |
| 212 | 1 | 年 | nián | an era; a period | 明應六年 |
| 213 | 1 | 年 | nián | a date | 明應六年 |
| 214 | 1 | 年 | nián | time; years | 明應六年 |
| 215 | 1 | 年 | nián | harvest | 明應六年 |
| 216 | 1 | 年 | nián | annual; every year | 明應六年 |
| 217 | 1 | 年 | nián | year; varṣa | 明應六年 |
| 218 | 1 | 五月 | wǔyuè | May; the Fifth Month | 五月十九日善忍律師 |
| 219 | 1 | 冊 | cè | book; volume | 冊 |
| 220 | 1 | 冊 | cè | measure word for book like things | 冊 |
| 221 | 1 | 冊 | cè | a roll of bamboo slips | 冊 |
| 222 | 1 | 冊 | cè | a plan; a scheme | 冊 |
| 223 | 1 | 冊 | cè | to confer | 冊 |
| 224 | 1 | 冊 | chǎi | a book with embroidered covers | 冊 |
| 225 | 1 | 冊 | cè | patent of enfeoffment | 冊 |
| 226 | 1 | 明 | míng | bright; luminous; brilliant | 明應六年 |
| 227 | 1 | 明 | míng | Ming | 明應六年 |
| 228 | 1 | 明 | míng | Ming Dynasty | 明應六年 |
| 229 | 1 | 明 | míng | obvious; explicit; clear | 明應六年 |
| 230 | 1 | 明 | míng | intelligent; clever; perceptive | 明應六年 |
| 231 | 1 | 明 | míng | to illuminate; to shine | 明應六年 |
| 232 | 1 | 明 | míng | consecrated | 明應六年 |
| 233 | 1 | 明 | míng | to understand; to comprehend | 明應六年 |
| 234 | 1 | 明 | míng | to explain; to clarify | 明應六年 |
| 235 | 1 | 明 | míng | Souther Ming; Later Ming | 明應六年 |
| 236 | 1 | 明 | míng | the world; the human world; the world of the living | 明應六年 |
| 237 | 1 | 明 | míng | eyesight; vision | 明應六年 |
| 238 | 1 | 明 | míng | a god; a spirit | 明應六年 |
| 239 | 1 | 明 | míng | fame; renown | 明應六年 |
| 240 | 1 | 明 | míng | open; public | 明應六年 |
| 241 | 1 | 明 | míng | clear | 明應六年 |
| 242 | 1 | 明 | míng | to become proficient | 明應六年 |
| 243 | 1 | 明 | míng | to be proficient | 明應六年 |
| 244 | 1 | 明 | míng | virtuous | 明應六年 |
| 245 | 1 | 明 | míng | open and honest | 明應六年 |
| 246 | 1 | 明 | míng | clean; neat | 明應六年 |
| 247 | 1 | 明 | míng | remarkable; outstanding; notable | 明應六年 |
| 248 | 1 | 明 | míng | next; afterwards | 明應六年 |
| 249 | 1 | 明 | míng | positive | 明應六年 |
| 250 | 1 | 明 | míng | Clear | 明應六年 |
| 251 | 1 | 明 | míng | wisdom; knowledge; vidyā | 明應六年 |
| 252 | 1 | 十九 | shíjiǔ | nineteen | 五月十九日善忍律師 |
| 253 | 1 | 十九 | shíjiǔ | nineteen; ekonavimsati | 五月十九日善忍律師 |
| 254 | 1 | 善 | shàn | virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed | 五月十九日善忍律師 |
| 255 | 1 | 善 | shàn | happy | 五月十九日善忍律師 |
| 256 | 1 | 善 | shàn | good | 五月十九日善忍律師 |
| 257 | 1 | 善 | shàn | kind-hearted | 五月十九日善忍律師 |
| 258 | 1 | 善 | shàn | to be skilled at something | 五月十九日善忍律師 |
| 259 | 1 | 善 | shàn | familiar | 五月十九日善忍律師 |
| 260 | 1 | 善 | shàn | to repair | 五月十九日善忍律師 |
| 261 | 1 | 善 | shàn | to admire | 五月十九日善忍律師 |
| 262 | 1 | 善 | shàn | to praise | 五月十九日善忍律師 |
| 263 | 1 | 善 | shàn | numerous; frequent; easy | 五月十九日善忍律師 |
| 264 | 1 | 善 | shàn | Shan | 五月十九日善忍律師 |
| 265 | 1 | 善 | shàn | wholesome; virtuous | 五月十九日善忍律師 |
| 266 | 1 | 名 | míng | measure word for people | 千缽文殊一百八名讚 |
| 267 | 1 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 千缽文殊一百八名讚 |
| 268 | 1 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 千缽文殊一百八名讚 |
| 269 | 1 | 名 | míng | rank; position | 千缽文殊一百八名讚 |
| 270 | 1 | 名 | míng | an excuse | 千缽文殊一百八名讚 |
| 271 | 1 | 名 | míng | life | 千缽文殊一百八名讚 |
| 272 | 1 | 名 | míng | to name; to call | 千缽文殊一百八名讚 |
| 273 | 1 | 名 | míng | to express; to describe | 千缽文殊一百八名讚 |
| 274 | 1 | 名 | míng | to be called; to have the name | 千缽文殊一百八名讚 |
| 275 | 1 | 名 | míng | to own; to possess | 千缽文殊一百八名讚 |
| 276 | 1 | 名 | míng | famous; renowned | 千缽文殊一百八名讚 |
| 277 | 1 | 名 | míng | moral | 千缽文殊一百八名讚 |
| 278 | 1 | 名 | míng | name; naman | 千缽文殊一百八名讚 |
| 279 | 1 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 千缽文殊一百八名讚 |
| 280 | 1 | 讚 | zàn | to meet with a superior | 千缽文殊一百八名讚 |
| 281 | 1 | 讚 | zàn | to help | 千缽文殊一百八名讚 |
| 282 | 1 | 讚 | zàn | a eulogy | 千缽文殊一百八名讚 |
| 283 | 1 | 讚 | zàn | to recommend | 千缽文殊一百八名讚 |
| 284 | 1 | 讚 | zàn | to introduce; to tell | 千缽文殊一百八名讚 |
| 285 | 1 | 讚 | zàn | to lead | 千缽文殊一百八名讚 |
| 286 | 1 | 讚 | zàn | summary verse; eulogy; ecomium | 千缽文殊一百八名讚 |
| 287 | 1 | 讚 | zàn | to agree; to consent | 千缽文殊一百八名讚 |
| 288 | 1 | 讚 | zàn | to praise | 千缽文殊一百八名讚 |
| 289 | 1 | 讚 | zàn | to participate | 千缽文殊一百八名讚 |
| 290 | 1 | 讚 | zàn | praise; varṇita | 千缽文殊一百八名讚 |
| 291 | 1 | 讚 | zàn | assist | 千缽文殊一百八名讚 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 本 |
|
|
|
| 御 | 禦 | yù | to transport; vah |
| 澄 | chéng | clear; accha | |
| 染 | rǎn | tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa | |
| 云 | 雲 |
|
|
| 日 |
|
|
|
| 笔 | 筆 | bǐ | a reed for writing with; kalama |
| 千钵文殊一百八名赞 | 千鉢文殊一百八名讚 | qiān bō wénshū yībǎi bā míng zàn | Thousand Bowl Manjusri One Hundred and Eight Names Eulogy; Qian Bo Wenshu Yibai Ba Ming Zan |
| 观 | 觀 |
|
|
| 交 | jiāo | connection; saṃyoga |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 般若寺 | 般若寺 | 98 | Boruo Temple |
| 千钵文殊一百八名赞 | 千鉢文殊一百八名讚 | 113 | Thousand Bowl Manjusri One Hundred and Eight Names Eulogy; Qian Bo Wenshu Yibai Ba Ming Zan |
| 文殊 | 87 |
|
|
| 五月 | 119 | May; the Fifth Month |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 2.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 僧正 | 115 | sōjō | |
| 一百八 | 121 | one hundred and eight |