碍 (礙) ài

  1. ài verb to obstruct; to hinder; to block; to deter
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 阻止 (Guoyu '礙' v 1; Kroll 2015 '礙' 1; Mathews 1931 '礙' p. 4; Unihan '礙')
  2. ài noun resistance; friction
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '礙' 2; Mathews 1931 '礙' p. 4)
  3. ài verb to restrict
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 限制 (Guoyu '礙' v 2; Mathews 1931 '礙' p. 4)
  4. ài verb to harm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 妨害 (Guoyu '礙' v 3; Mathews 1931 '礙' p. 4)
  5. ài verb to cover
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 掩蔽 (Guoyu '礙' v 4)
  6. ài verb to worry; to be concerned
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 牵挂 (Guoyu '礙' v 5)
  7. ài noun hindrance; pratigha
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: pratigha, Japanese: ge (BCSD '礙', p. 892; DJBT '礙', p. 423; FGDB '有對'; MW 'pratigha'; SH '礙', p. 471)

Contained in

Also contained in

挂碍 、 碍事 、 碍手碍脚 、 碍道 、 障碍滑雪 、 碍难 、 障碍性贫血 、 滞碍 、 学习障碍 、 违碍 、 阻碍 、 性同一性障碍 、 碍不着 、 障碍物 、 碍面子 、 障碍性 、 语言障碍 、 身心障碍 、 碍手 、 智能障碍 、 分裂情感性障碍

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 阿毘達磨俱舍釋論 — count: 61
  • Scroll 64 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 53 , has English translation
  • Scroll 2 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 52
  • Scroll 1 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 48
  • Scroll 2 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 47
  • Scroll 1 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 42
  • Scroll 1 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏 — count: 39
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 39
  • Scroll 2 Sarvadharmapravṛttinirdeśa (Zhu Fa Wu Xing Jing) 諸法無行經 — count: 35
  • Scroll 12 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 35

Collocations

  • 蔽碍 (蔽礙) 無有蔽礙 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 12
  • 碍心 (礙心) 是故汝勿於法海中而生礙心 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 12
  • 阨碍 (阨礙) 於彼色因緣生阨礙 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 13 — count: 12
  • 空无碍 (空無礙) 如空無礙 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 48 — count: 9
  • 无有碍 (無有礙) 無有礙 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 2 — count: 9
  • 限碍 (限礙) 其邊際無有限礙 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 9
  • 碍无上 (礙無上) 隨能解脫能礙無上正等菩提所有過罪 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 450 — count: 8
  • 触碍 (觸礙) 無所觸礙 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 15 — count: 8
  • 拘碍 (拘礙) 莫作拘礙 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 13 — count: 8
  • 变碍 (變礙) 彼非變礙相 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 4 — count: 8