寄 jì
-
verb
to send; to transmit; to mail
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 寄信 send a letter (Guoyu '寄' v 3; Kroll 2015 '寄' 3, p. 187; Mathews 1931 '寄', p. 55; Unihan '寄'; XHZD '寄' 2, p. 319) -
verb
to rely on; to depend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '寄' 1a, p. 187; Unihan '寄'; XHZD '寄' 2, p. 319) -
verb
to trust; to entrust
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 寄托 (Guoyu '寄' v 2; Kroll 2015 '寄' 2, p. 187; XHZD '寄' 1, p. 319) -
verb
to stay at temporarily; to stop over
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '寄' v 1; Kroll 2015 '寄' 1, p. 187; Mathews 1931 '寄', p. 55) -
adjective
attached to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 寄母 foster mother (Kroll 2015 '寄' adj; Kroll 2015 '寄' 1b, p. 187) -
verb
to add meaning above the literal sense
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '寄' 1c, p. 187) -
verb
sent; set in motion; preṣita
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: preṣita, Japanese: ki (BCSD '寄', p. 384; MW 'preṣita'; SH '寄', p. 347; Unihan '寄')
Contained in
- 南海寄归内法传(南海寄歸內法傳) A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea ; A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
- 南海寄归(南海寄歸) Sojourning in the South Seas and Returning
- 寄禅(寄禪) Ji Chan
Also contained in
寄件人 、 寄多罗 、 阃寄 、 寄居蟹 、 寄顿 、 寄主 、 寄予厚望 、 寄语 、 寄生菌 、 寄发 、 寄生动物 、 寄望 、 传寄 、 寄放 、 转寄 、 汇寄 、 寄销 、 寄身 、 寄售 、 投寄 、 寄生物 、 寄子 、 寄出 、 槲寄生 、 寄怨 、 寄生虫 、 寄物柜 、 寄母 、 寄声 、 寄碇 、 寄卖 、 寄命 、 寄生生活 、 寄养 、 寄意 、 寄籍 、 寄人篱下 、 寄寓 、 寄辞 、 寄居 、 寄名 、 邮寄 、 寄予 、 寄托 、 寄信 、 寄达 、 寄父 、 寄女
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Huayan One Vehicle Classification of the Teachings 華嚴一乘教義分齊章 — count: 40
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 39
- Scroll 6 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 33
- Scroll 9 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 31
- Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 30
- Scroll 6 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 27
- Scroll 11 Xin Huayan Jing Lun 新華嚴經論 — count: 24
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 23
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 23
- Scroll 7 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 22
Collocations
- 寄世尊 (寄世尊) 持此蓮花以寄世尊而為佛事 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 1 — count: 52
- 寄付 (寄付) 寄付於大王 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 10
- 欲寄 (欲寄) 我今欲寄陶屋一宿 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 42 — count: 8
- 受寄 (受寄) 受寄全 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 2 — count: 8
- 寄住 (寄住) 寄住他舍 — Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 撰集百緣經, Scroll 5 — count: 8
- 寄物 (寄物) 如彼老人受他寄物 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 3 — count: 5
- 寄止 (寄止) 寄止他舍 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 4
- 今寄 (今寄) 今寄目連 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 47 — count: 3
- 来寄 (來寄) 遠道賈人時來寄聽 — Older Sutra of Parables 舊雜譬喻經, Scroll 1 — count: 3
- 寄在 (寄在) 寄在國王 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 3