祕 mì
-
adjective
secret
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 不可知 (Guoyu '祕' adj 1; Kroll 2015 '祕' 1, p. 304; Unihan '祕') -
adjective
reserved for the imperial family
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '祕' 1a, p. 304) -
verb
to store; to hoard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '祕' 2, p. 304) -
adjective
mysterious; strange; rare
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 珍奇 (Guoyu '祕' adj 2; Kroll 2015 '祕' 2a, p. 304; Unihan '祕') -
noun
a secretary
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: An abbreviation for 秘书 (Guoyu '祕' n 1) -
proper noun
Mi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '祕' n 2) -
adjective
secret; esoteric; guhya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: guhya, Tibetan: gsang ba, Japanese: mitsu; similar to 密 (BCSD '祕', p. 894; Kroll 2015 '祕' 1b, p. 304; Lü 2017, pp. 73)
Contained in
- 祕经(祕經) esoteric scriptures
- 祕要 secret essence ; secret ; secret; secret essence; rahasya
- 祕在形山 hidden secretly in a mountain of form
- 五部祕经(五部祕經) five esoteric sutras
- 祕密主菩萨(祕密主菩薩) Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
- 三部祕经(三部祕經) three main esoteric sutras
- 祕藏记钞(祕藏記鈔) Hizōki shō
- 如来祕密藏经(如來祕密藏經) Tathāgatagarbhasūtra
- 祕藏经(祕藏經) Tathāgatagarbha sūtra
- 祕藏 to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
- 三十日祕佛 to chant the name of the Buddha for 30 days
- 祕法 esoteric ritual
- 般若心经祕键(般若心經祕鍵) Hanya Shingyō hiken; The Secret Key of the Heart Sutra
- 成就的祕诀―金刚经(成就的祕訣―金剛經) Four Insights for Finding Fulfillment
- 五部祕藏 Five Esoteric Ceremonies
- 祕密藏经(祕密藏經) Tathāgatagarbha sūtra
- 如来不思议祕密大乘经(如來不思議祕密大乘經) The Mahāyāna sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata; Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing
- 祕密教 secret teachings
- 祕藏宝钥(祕藏寶鑰) Hizō Hōyaku; The Precious Key to the Secret Treasury
- 五种不翻; 1. 多含不翻 2. 祕密不翻 3. 尊贵不翻 4. 顺古不翻 5. 此方无不翻(五種不翻; 1. 多含不翻 2. 祕密不翻 3. 尊貴不翻 4. 順古不翻 5. 此方無不翻) Five Kinds of Untranslatable Terms: 1. Terms with multiple meanings; 2. Terms with esoteric meanings; 3. Terms of reverence; 4. Terms traditionally transliterated; 5. Terms without local equivalent
- 祕密戒 esoteric precepts
- 祕藏记(祕藏記) Hizōki
Also contained in
奥祕 、 珍祕 、 祕本 、 隐祕 、 祕书 、 祕诀 、 祕笈 、 诡祕
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Ritual Procedures of the Great Yoga Secret Mind-Ground Dharma Teaching of the Diamond Pinnacle Sutra 金剛頂經大瑜伽祕密心地法門義訣 — count: 32
- Scroll 7 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 26
- Scroll 3 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 20
- Scroll 3 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 13 , has English translation
- Scroll 20 Fahua Xuan Yi Shi Qian 法華玄義釋籤 — count: 11
- Scroll 5 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 11
- Scroll 1 Mi Ji Lishi Da Quan Shen Wang Jing Ji Song 密跡力士大權神王經偈頌 — count: 11
- Scroll 10 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 11
- Scroll 2 Da Piluzhena Jing Gongyang Cidi Fa Shu 大毘盧遮那經供養次第法疏 — count: 11
- Scroll 3 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 10 , has English translation
Collocations
- 祕惜 (祕惜) 祕惜不說 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 6 — count: 15
- 祕悋 (祕悋) 不為嫉妬祕悋者說 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 567 — count: 12
- 祕奥 (祕奧) 廣為大眾敷演分別諸法秘奧 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 16 — count: 11
- 祕谶 (祕讖) 具覩秘讖知當有佛 — Brahmāyus Sūtra (Fanmoyu Jing) 梵摩渝經, Scroll 1 — count: 7
- 如来祕 (如來祕) 如來祕教 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 5 — count: 4
- 祕术 (祕術) 我父祕術 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 4
- 父祕 (父祕) 我父祕術 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 3
- 深祕 (深祕) 於諸如來深祕行處 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 15 — count: 3
- 内祕 (內祕) 內祕一乘真實行 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 3 — count: 3
- 祕教 (祕教) 如來祕教 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 5 — count: 2