奖 (獎) jiǎng
-
noun
a prize; an award
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '獎' n 1; Kroll 2015 '獎' 3, p. 201; Mathews 1931 '獎', p. 90; Unihan '獎'; XHZD '奖' 3, p. 336) -
verb
to give an award to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Unihan '獎') -
verb
to advise; to urge
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 劝勉 (Guoyu '獎' v 2; Kroll 2015 '獎' 1, p. 201; Mathews 1931 '獎', p. 90; XHZD '奖' 1, p. 336) -
verb
to praise; to commend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 夸奖 'praise' (Guoyu '獎' v 1; Kroll 2015 '獎' 2, p. 201; Mathews 1931 '獎', p. 90; XHZD '奖' 2, p. 336) -
noun
a lottery prize
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 彩金 (Guoyu '獎' n 2; Unihan '獎'; XHZD '奖' 4, p. 336) -
verb
to assist; to support
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 帮助 (Guoyu '獎' v 3; Kroll 2015 '獎' 2, p. 201) -
noun
prize
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Japanese: shou, or: sou (BCSD '獎', p. 817; Unihan '獎')
Contained in
- 星云真善美新闻传播奖(星雲真善美新聞傳播獎) Hsing Yun Award for Contribution to Truth, Beautiful, and Good News
- 星云教育奖(星雲教育獎) The Hsing Yun Education Award
- 三好校园实践学校颁奖典礼(三好校園實踐學校頒獎典禮) Three Acts of Goodness School Award Ceremony
Also contained in
诺贝尔和平奖 、 末名奖品 、 授奖 、 奖杯 、 发奖 、 纪念奖 、 开奖 、 奖牌 、 奖章 、 奖项 、 奖励旅游 、 奖掖 、 奖酬 、 摇奖 、 奖金 、 贰奖 、 银质奖 、 夸奖 、 国光奖章 、 年终奖 、 菲尔兹奖 、 诺贝尔经济奖 、 领奖台 、 头奖 、 得奖 、 安慰奖 、 奥斯卡金像奖 、 赉奖 、 诺贝尔经济学奖 、 奖券 、 有劳得奖 、 奖励 、 弘奖 、 过奖 、 奖学金 、 奖得主 、 奖品 、 优奖 、 奖借 、 奖状 、 诺贝尔生理学或医学奖 、 优异奖 、 奖售 、 慈善抽奖 、 诺贝尔化学奖 、 签约奖金 、 奖赏 、 褒奖
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 12
- Scroll 27 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 11 , has English translation
- Scroll 23 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 9
- Scroll 7 Zhu Jing Yao Ji 諸經要集 — count: 8
- Scroll 12 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 7 , has English translation
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 7
- Scroll 1 Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 寺沙門玄奘上表記 — count: 7
- Scroll 8 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 7
- Scroll 11 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 6
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 5
Collocations
- 奖劝 (獎勸) 獎勸他人修行善品 — Xian Yang Shengjiao Lun 顯揚聖教論, Scroll 7 — count: 44
- 劝奖 (勸獎) 雖竭才辯勸獎太子 — Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 過去現在因果經, Scroll 2 — count: 17
- 奖导 (獎導) 為彼萠類而作獎導 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 23 — count: 9
- 能奖 (能獎) 亦能獎濟賢聖之眾 — Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā (Chi Xin Fantian Suo Wen Jing) 持心梵天所問經, Scroll 1 — count: 6
- 提奖 (提獎) 提獎阿難及摩登伽歸來佛所 — Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 1 — count: 5
- 奖训 (獎訓) 摧敵除逆習戰畜獸獎訓下人 — Sutra on Mañjuśrī Bodhisattva and the Ṛsī ̣Discourses on the Auspicious and Inauspicious Days of the Constellations and Luminous Bodies (Wenshushili Ji Zhu Xian Suo Shuo Jixiong Shi Ri Shan E Su Yao Jing) 文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經, Scroll 1 — count: 4
- 第二奖 (第二獎) 第二獎勸上根人慕果 — Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記, Scroll 3 — count: 4
- 奖道 (獎道) 無復獎道 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 1 — count: 3
- 奖胜 (獎勝) 誰獎勝類生 — Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論, Scroll 18 — count: 3
- 善友奖 (善友獎) 但凡夫之人若不遇善友獎導 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 11 — count: 3