NTI Reader

责 (責) zé

zé noun responsibility; duty
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 责任 (Guoyu '責' n 1; Unihan '責')
zé verb to request; to require
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 要求 (Guoyu '責' v 1)
zé verb to interrogate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 诘问; as in 责问 (Guoyu '責' v 2)
zé verb to punish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 处罚 (Guoyu '責' v 3)
zhài verb to owe money
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '責' zhài v)
zé noun blame; paribhāṣā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: paribhāṣā, Japanese: seki, or: sai, Tibetan: spyo ba (BCSD '責', p. 1110; Mahāvyutpatti 'paribhāṣā'; MW 'paribhāṣā'; Unihan '責')

Contained in

十不要不要把情绪挂在脸上不要被苦恼佔据内心不要让才华埋没土中不要将烦忧带到床上不要令误会影响友谊不要任理想随意放弃不要给是非增加困扰不要将责任推给别人不要让遗憾带进棺材不要把仇恨记到明天(十不要不要把情緒掛在臉上不要被苦惱佔據內心不要讓才華埋沒土中不要將煩憂帶到床上不要令誤會影响友誼不要任理想隨意放棄不要給是非增加困擾不要將責任推給別人不要讓遺憾帶進棺材不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
十不可求革新不可太伤人听发言不可太主观做决定不可太草率责备人不可太苛严要他好不可太为难用人才不可太傲慢被要求不可太执着对自己不可太宽容被汙衊不可太冲动受尊重不可太倨傲(十不可求革新不可太傷人聽發言不可太主觀做決定不可太草率責備人不可太苛嚴要他好不可太為難用人才不可太傲慢被要求不可太執著對自己不可太寬容被汙衊不可太衝動受尊重不可太倨傲) Ten Must Nots One must not burn bridges when pushing for reform. One must not be overly subjective during a meeting. One must not be hasty in decision-making. One must not be too strict when reprimanding others. One must not have overly high expectations in others. One must not be too arrogant to one's subordinates. One must not be too stubborn when under expectations. One must not be too lenient with oneself. One must not be too impulsive when slandered. One must not be too proud when respected.
悔过自责(悔過自責) to repent one's transgressions ; to repent one's transgressions

Also contained in

督责、重责、斥责、问责、文责自负、责实循名、敷衍塞责、谴责、负有责任、逃避责任、扑责、笞责、检责、指责、问责性、谴责小说、循名责实、呵责、责任心、谯责、严以责己宽以待人、叱责、责任制、人人有责、求全责备、切责、公开指责、专责、尽职尽责、责任人、汽车第三责任保险、免责声明、职责、负责任、诘责、守土有责、免责条款、责骂、国家兴亡，匹夫有责、塞责、责任事故、连带责任、责让、苛责、失责、负责人、尽责、求名责实

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 63
Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 61
Scroll 13 Mahīśāsakavinaya 彌沙塞部和醯五分律 — count: 52 , has English translation
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 49
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 46
Scroll 19 Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye) 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 — count: 45
Scroll 10 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 36
Scroll 5 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 中觀論疏 — count: 30
Scroll 20 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 29 , has English translation
Scroll 21 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 29 , has English translation

Collocations

责数 (責數) 頭摩子以偈責數曰 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 50
诃责 (訶責) 若不嚴加重訶責 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 36
嫌责 (嫌責) 諸婆羅門得無嫌責汝耶 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 27
自悔责 (自悔責) 深自悔責 — Fo Weishou Jia Zhengzhe Shuo Yebao Chabie Jing (Śukasūtra)佛為首迦長者說業報差別經, Scroll 1 — count: 19
瞋恚责 (瞋恚責) 瞋恚責數者 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 11
责事 (責事) 若心有可嫌責事 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 45 — count: 9
悔责 (悔責) 不應自生如此悔責 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 7
责车匿 (責車匿) 責車匿言 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 6 — count: 6
责索 (責索) 財主責索 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 6
财主责 (財主責) 財主責索 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 4