嫉 jí

1. jí verb to envy; to be jealous of
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 妒忌 (CC-CEDICT '嫉'; Guoyu '嫉' v 1; Kroll 2015 '嫉' 1, p. 184; Mathews 1931 '嫉', p. 65; Unihan '嫉')
2. jí verb to hate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 憎恨 (Guoyu '嫉' v 2; Kroll 2015 '嫉' 2, p. 184; Mathews 1931 '嫉', p. 65)
3. jí adjective envious; īrṣyā
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: īrṣyā, Japanese: shitsu, Tibetan: phrag dog (BCSD '嫉', p. 367; Mahāvyutpatti 'īrṣyā'; MW 'īrṣyā'; SH '嫉', p. 398; Unihan '嫉')

Contained in

• 世间自然的法则 春花秋月是季节的美景 地水火风是宇宙的条件 江湖河海是大地的活力 人我是非是社会的现象 喜怒哀乐是感受的表情 悲欢离合是自然的状况 老病死生是生命的循环 善恶报应是因果的法则 贫富贵贱是人生的际遇 福禄寿喜是生存的愿望 功成名就是勤奋的成绩 瞋恨嫉妒是情绪的恶习 忠孝仁爱是伦理的要素 成住坏空是事物的无常 礼义廉耻是做人的根本 悲智愿行是修行的纲目 忍辱持戒是自我的要求 信解行证是行者的次第 惭愧忏悔是内心的净化 慈悲喜舍是菩萨的心肠(世間自然的法則 春花秋月是季節的美景 地水火風是宇宙的條件 江湖河海是大地的活力 人我是非是社會的現象 喜怒哀樂是感受的表情 悲歡離合是自然的狀況 老病死生是生命的循環 善惡報應是因果的法則 貧富貴賤是人生的際遇 福祿壽喜是生存的願望 功成名就是勤奮的成績 瞋恨嫉妒是情緒的惡習 忠孝仁愛是倫理的要素 成住壞空是事物的無常 禮義廉恥是做人的根本 悲智願行是修行的綱目 忍辱持戒是自我的要求 信解行證是行者的次第 慚愧懺悔是內心的淨化 慈悲喜捨是菩薩的心腸) The Law of Nature Spring flowers and autumn moon are splendors of the seasons. Earth, water, wind, and fire are elements of the universe. Rivers and oceans are vigors of the Earth. Gossip and conflicts are phenomena of society. Joy, anger, sadness, and happiness are expressions of emotions. Parting sorrows and joyful unions are a natural part of life. Old age, sickness, death, and rebirth are the cycle of life. Good and bad karmic retributions are the rules of cause and effect. Wealth and poverty are blessings of life. Happiness and good fortune are the basic goals in life. Success and fame are the results of hard work and dedication. Hatred and jealousy are the poisons of emotion. Loyalty, dutifulness, benevolence, and kindness are the pillars of ethics. Formation, abiding, deterioration, and extinction are impermanence. Propriety, justice, honesty, and honor are the basis of a human being. Compassion, wisdom, vow, and practice are the essence of attainment. Patience and precepts are ways of self-discipline. Faith, understanding, practice, and realization are steps of cultivation. Shame and repentance are the keys of mind-purification. Kindness, compassion, joy, and equanimity are the spirits of a bodhisattva.
• 嫉妬 to envy; to be jealous ; jealousy ; Jealousy
• 1. 瞋心如狂风 会吹走人缘 2. 愚痴似急流 会捲走幸福 3. 我慢像暗礁 会搁浅前途 4. 嫉妒同巨浪 会淹没理智(1. 瞋心如狂風 會吹走人緣 2. 愚痴似急流 會捲走幸福 3. 我慢像暗礁 會擱淺前途 4. 嫉妒同巨浪 會淹沒理智) 1. Anger is like a storm that sweeps away your affinities. 2. Ignorance is like a swift current that washes away your happiness. 3. Arrogance is like a hidden reef that strands your future. 4. Jealousy is like a tsunami that overwhelms your reason.
• 嫉结(嫉結) the bond of envy

Also contained in

嫉视 、 嫉贤 、 嫉恨 、 嫉恶若仇 、 妒嫉 、 嫉恶如仇 、 嫉忌 、 嫉妒 、 好善嫉恶 、 愤世嫉俗

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 3 Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論 — count: 41
• Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 37
• Scroll 50 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 32
• Scroll 27 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 32
• Scroll 23 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 26 , has English translation , has parallel version
• Scroll 16 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 25
• Scroll 10 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 23 , has English translation , has parallel version
• Scroll 21 Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本 — count: 22
• Scroll 33 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 21 , has English translation , has parallel version
• Scroll 21 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 18

Collocations

• 憎嫉 (憎嫉) 迭相憎嫉 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 108
• 贪嫉 (貪嫉) 世間貪嫉 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 60
• 悭嫉 (慳嫉) 惱害誑妄并慳嫉 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 41
• 嫉心 (嫉心) 生憎嫉心 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 28
• 怨嫉 (怨嫉) 親友生怨嫉 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 14 — count: 16
• 嫉恚 (嫉恚) 何緣乃有此嫉恚心 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 15
• 妬嫉 (妬嫉) 妬嫉增上妬嫉 — Fanzhi Ji Shui Jing Jing (Vatthūpamasūtta) 梵志計水淨經, Scroll 1 — count: 14
• 嫉恼 (嫉惱) 依無憎嫉惱 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 55 — count: 13
• 嫉意 (嫉意) 見他殊勝不生嫉意 — Dazhengju Wang Jing (Pāyāsisuttanta) 大正句王經, Scroll 1 — count: 9
• 嫉恶 (嫉惡) 心無嫉惡 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 9