粗 cū
-
adjective
rough; thick; course
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Unihan '粗') -
noun
unpolished rice; unpolished grains
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 粗 is similar in meaning to 粗粮. -
adjective
distant; not close
Domain: Literary Chinese 文言文
-
noun
a phenomenon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 粗 is similar in meaning to 现象. -
noun
diameter
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Measurement and Control
Notes: In this sense 粗 is similar in meaning to 直径. -
adjective
careless
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In this sense 粗 is similar in meaning to 粗略. -
adjective
slight
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In this sense 粗 is similar in meaning to 略微. -
adjective
rude; insolent; boorish
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In this sense 粗 is similar in meaning to 粗野 (Unihan '粗'). -
adverb
just
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In this sense 粗 is similar in meaning to 才. -
adjective
thick; sthūla
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sthūla, Japanese: so (BCSD '粗', p. 924; Mahāvyutpatti 'sthūlam'; MW 'sthūla'; Unihan '粗') -
adjective
coarse manners; karkaśatva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: karkaśatva, or: paruṣa, Tibetan: rtsub pa (BCSD '粗', p. 924; Mahāvyutpatti 'karkaśatvam'; MW 'karkaśatva')
Contained in
- 大粗黑 Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
- 三细六粗(三細六粗) three subtle aspects and six coarse aspects
- 粗有礼义(粗有禮義) They have some degree of politeness
Also contained in
粗茶淡饭 、 粗砂 、 抱粗腿 、 粗鲁不文 、 粗俗 、 大老粗 、 西双版纳粗榧 、 粗管面 、 老粗 、 粗率 、 动粗 、 粗厉 、 挟细拿粗 、 短粗 、 粗劣 、 粗口 、 粗言 、 粗制滥造 、 粗浅 、 粗估 、 粗粝 、 粗心大意 、 大凡粗知 、 粗疏 、 加粗 、 粗饭 、 气粗 、 粗劣作品 、 粗体 、 粗豪 、 粗笨 、 财大气粗 、 粗盐 、 粗糙 、 粗犷 、 粗莽 、 粗大 、 粗野 、 粗略 、 粗心 、 粗陋 、 皮肤粗糙 、 粗哑 、 粗鲁 、 粗茶 、 蒸粗麦粉 、 粗放 、 喘粗气
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 18 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 15 , has English translation
- Scroll 1 Mahāmayūrīvidyārājñīsūtra (Fomu Da Kongque Ming Wang Jing) 佛母大孔雀明王經 — count: 14
- Scroll 8 Zi Men Jing Xun 緇門警訓 — count: 10
- Scroll 3 Outline Summary of the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 大乘起信論裂網疏 — count: 10
- Scroll 12 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 6 , has English translation
- Scroll 7 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 5
- Scroll 4 Outline Summary of the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 大乘起信論裂網疏 — count: 5
- Scroll 5 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 5
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 5
- Scroll 6 Biographies of Eminent Monks 高僧傳 — count: 4 , has English translation
Collocations
- 粗举 (粗舉) 是為粗舉要法 — Fo Shuo Man Yuan Zi Jing (Puṇṇa Sutta) 佛說滿願子經, Scroll 1 — count: 26
- 今粗 (今粗) 今粗說耳 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 15
- 粗说 (粗說) 今粗說耳 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 14
- 粗粗 (粗粗) 粗粗麗 — Medicine Buddha, King of Lapis Lazuli Light and Merits of the Seven Buddhas Sutra and Liturgy (Yaoshi Liuli Guang Wang Qi Fo Benyuan Gongde Jing Niansong Yi Gui) 藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌, Scroll 2 — count: 12
- 粗噜 (粗嚕) 粗粗嚕 — Mahāmayūrīvidyārājñīsūtra (Fomu Da Kongque Ming Wang Jing) 佛母大孔雀明王經, Scroll 1 — count: 5
- 粗示 (粗示) 佛粗示其端緒 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 6 — count: 4
- 佛粗 (佛粗) 佛粗示其端緒 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 6 — count: 4
- 粗有形 (粗有形) 粗有形相 — Saṃvara Sūtra (Dafangguang San Jie Jing) 大方廣三戒經, Scroll 1 — count: 3
- 粗可 (粗可) 家內粗可 — Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律, Scroll 20 — count: 3
- 噜粗 (嚕粗) 嚕粗 — Mahāmayūrīvidyārājñīsūtra (Fomu Da Kongque Ming Wang Jing) 佛母大孔雀明王經, Scroll 1 — count: 2