NTI Reader

他方 tā fāng

tā fāng noun other places
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '他方')
tā fāng noun other places; other worlds; anyatra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: anyatra, or: anyalokadhātu; for example, in the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Braarvig 2020, ch. 10; Hurvitz 2009, p. 178; Kern tr. 1884, ch. 10; Vaidya 1960, p. 145; T 262, Scroll 4, 9.0031b21)

Truncated for common words

Scroll 2 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 21
Scroll 2 Sukhāvatīvyūhasūtra (Amituo Sanyesan Fo Saloufo Tan Guodu Rendao Jing) 阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經 — count: 17
Scroll 2 Akṣobhya Buddha-Field Sutra (Achu Fo Guo Jing) 阿閦佛國經 — count: 16
Scroll 4 Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing) 無量清淨平等覺經 — count: 16
Scroll 2 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 14
Scroll 38 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 14 , has English translation
Scroll 2 Shuo Wugou Cheng Jing Shu 說無垢稱經疏 — count: 14
Scroll 1 Ren Wang Jing Shu 仁王經疏 — count: 13
Scroll 2 Foshuo Da Amituo Jing 佛說大阿彌陀經 — count: 12
Scroll 1 Yi Guan Jing Deng Ming Ban Zhou Sanmei Xing Dao Wang Sheng Zan 依觀經等明般舟三昧行道往生讚 — count: 11

往他方 (往他方) 能說法者欲往他方 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 304 — count: 33
他方世界 (他方世界) 他方世界有鬼神來 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 22 — count: 28
他方无量 (他方無量) 悉令他方無量佛土種種莊嚴而於中現 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 3 — count: 11
转生他方 (轉生他方) 死已轉生他方世界 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 181 — count: 11
他方危 (他方危) 能說法者欲適他方危身命處 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 304 — count: 11
他方佛国 (他方佛國) 復生他方佛國天下惡道中 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 9
适他方 (適他方) 或適他方 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 4 — count: 9
他方诸佛 (他方諸佛) 悉是他方諸佛世界之所擯棄 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 6 — count: 9
承事他方 (承事他方) 供養承事他方諸佛 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 311 — count: 8
生他方 (生他方) 盡生他方剎土 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 34 — count: 8