劳 (勞) láo
-
láo
verb
to toil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '勞' v 1; Kroll 2015 '勞' láo 1a, p. 255; Unihan '勞') -
láo
verb
to put somebody to the trouble of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 麻烦 (Guoyu '勞' v 2; Kroll 2015 '勞' lào 3, p. 255; XHZD '劳' 3, p. 419) -
láo
noun
labour; work
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '勞' láo 1, p. 255; XHZD '劳' 1, p. 419) -
láo
verb
to reward with gifts
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '勞' lào 2a, p. 255; XHZD '劳' 4, p. 419) -
láo
verb
to worry; to be depressed
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '勞' láo 1b, p. 255) -
láo
adjective
fatigued; weary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 劳累 or 疲劳 (Guoyu '勞' adj) -
láo
adjective
achievement; a meritorious deed
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 劳绩 or 小功 (Guoyu '勞' n 1; XHZD '劳' 5, p. 419) -
láo
noun
a worker; a laborer
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 劳动者 (Guoyu '勞' n 3) -
láo
noun
fatigue
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 劳 is synonymous with 疾病 (Guoyu '勞' n 2; XHZD '劳' 2, p. 419) -
lào
verb
to express sympathy; to comfort
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '勞' lào; Kroll 2015 '勞' lào 1, p. 255) -
láo
verb
to thank; to recognize
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '勞' lào 2, p. 255) -
láo
noun
toil; śrama
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śrama, Japanese: rō (BCSD '勞', p. 209; DJBT '勞', p. 430; MW 'śrama'; SH '勞', p. 367) -
láo
noun
tired; exhausted; śrānta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śrānta (BCSD '勞', p. 209; MW 'śrānta')
Contained in
- 坐久成劳(坐久成勞) sitting for a long time, makes one weary
- 若要身体好 不要吃太饱 若要人缘佳 诚恳莫骄傲 若要家庭和 关怀最重要 若要事业兴 勤劳去创造(若要身體好 不要吃太飽 若要人緣佳 誠懇莫驕傲 若要家庭和 關懷最重要 若要事業興 勤勞去創造) To be in good health, Don't eat too much. To have good affinities, Be sincere instead of proud. To have a happy family, Show that you care. To succeed in one's career, Strive with diligence.
- 普坡劳作(普坡普請) communal labor
Also contained in
劳工 、 劳方 、 耐劳 、 不辞劳苦 、 劳损 、 吃苦耐劳 、 劳绩 、 汗马功劳 、 劳动改造 、 劳资关系 、 国际劳动节 、 伯劳 、 劳顿 、 鞍马劳顿 、 眼过劳 、 有劳 、 逸以待劳 、 劳动保险 、 房劳 、 代劳 、 金属疲劳 、 劳什子 、 克劳修斯 、 劳动教养 、 劳务人员 、 远劳 、 劳改营 、 劳燕分飞 、 犒劳 、 劳心 、 灰背伯劳 、 劳动营 、 效劳 、 劳拉 、 灰伯劳 、 贤劳 、 积劳 、 栗背伯劳 、 焦劳 、 体力劳动 、 劳神 、 用逸待劳 、 半劳动力 、 带甲之劳 、 趋战者劳 、 劳务交换 、 劳动合同 、 伯劳科
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 32
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 29
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 23
- Scroll 24 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 21
- Scroll 1 Vimalakīrti Sūtra (Fo Shuo Weimojie Jing) 佛說維摩詰經 — count: 18
- Scroll 3 Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 — count: 17 , has English translation
- Scroll 3 Drumakinnararājaparipṛcchā (Fo Shuo Dun Zhen Tuo Luo Suo Wen Rulai Sanmei Jing) 佛說伅真陀羅所問如來三昧經 — count: 15
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 15
- Scroll 3 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 14
- Scroll 1 Sutra of the Dharma Mirror (Fa Jing Jing) 法鏡經 — count: 13 , has English translation
Collocations
- 经劳 (經勞) 或有一人不經勞諸梵行 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 23 — count: 8
- 劳屈 (勞屈) 勞屈光威望得全濟 — Jātaka Stories of the Bodhisattva (Pusa Ben Xing Jing) 菩薩本行經, Scroll 2 — count: 7
- 众劳 (眾勞) 乃拔三垢眾勞之厄 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 4 — count: 4
- 劳惓 (勞惓) 心無勞惓 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 2 — count: 4
- 惮劳 (憚勞) 若不憚勞者 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 2 — count: 4
- 劳大 (勞大) 在此山中勞大勤苦 — Shan Zi Jing 睒子經, Scroll 1 — count: 3
- 山中劳 (山中勞) 在此山中勞大勤苦 — Shan Zi Jing 睒子經, Scroll 1 — count: 3
- 劳扰 (勞擾) 無勞擾也 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 3
- 劳躬 (勞躬) 王重元后勞躬副之 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 6 — count: 3
- 不足劳 (不足勞) 不足勞嬈 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 2