伴 bàn
-
noun
partner; companion; comrade
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Friendship
Notes: (Unihan '伴') -
verb
to accompany
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Friendship
Notes: (Unihan '伴') -
noun
companion; anuga
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: anuga (BCSD '伴', p. 107; MW 'anuga'; SH '伴', p. 223)
Contained in
- 暮鼓晨钟留客住 松风竹雨伴君来(暮鼓晨鐘留客住 松風竹雨伴君來) Evening drum and morning bell plead the guest to stay; Wind of pine and rain of bamboos usher your arrival.
- 分别同伴(分別同伴) distinguishing of companions
- 清风当作伴 明月久为邻(清風當作伴 明月久為鄰) Soothing breezes be my companions; Bright moon my lifetime neighbor.
- 伴陀罗缚字尼(伴陀羅縛字尼) Pāṇḍaravāsinī
- 您我有缘成伴侣 慈悲同心庆家门(您我有緣成伴侶 慈悲同心慶家門) Affinity has brought you and I together as life companions; With compassion and unity we shall celebrate our family.
- 伴陀罗缚子尼(伴陀羅縛子尼) Pāṇḍaravāsinī; White Robed Guanyin
- 你我有缘成伴侣 慈悲同心建家门(你我有緣成伴侶 慈悲同心建家門) Affinity has brought you and I together as life companions; With compassion and unity let us build our family.
- 明灯常作伴 益书可为朋(明燈常作伴 益書可為朋) Bright lights are my companions; Good books are my friends.
Also contained in
少年夫妻老来伴 、 结伴而行 、 搭伴 、 相伴 、 女伴 、 伴矩阵 、 伴唱 、 性伴侣 、 老伴儿 、 结伴 、 伴星 、 同伴 、 无伴奏合唱 、 伴郎 、 枕伴 、 性伙伴 、 伴君如伴虎 、 陪伴 、 伴奏 、 伴有 、 就伴 、 伴生气 、 战略伙伴 、 性伴 、 伴手礼 、 伙伴 、 游伴 、 终生伴侣 、 做伴 、 伴热 、 发热伴血小板减少综合征 、 伴随 、 伴侣 、 良伴 、 贸易伙伴 、 作伴 、 合作伙伴 、 伴同 、 玩伴 、 贸易夥伴 、 呼朋引伴 、 接伴 、 老伴
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 37
- Scroll 12 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 35
- Scroll 12 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 34
- Scroll 10 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 31
- Scroll 1 Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 法界圖記叢髓錄 — count: 31
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 30
- Scroll 5 Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā 中觀論疏 — count: 28
- Scroll 11 Outline of the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽師地論略纂 — count: 25
- Scroll 4 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 25
- Scroll 11 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 24
Collocations
- 伴党 (伴黨) 六者不與惡人而為伴黨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 71
- 恶伴 (惡伴) 瞋恨結而廣與惡知識俱與惡伴俱 — Shou Sui Jing (Anumānasutta) 受歲經, Scroll 1 — count: 31
- 善伴 (善伴) 善伴黨 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 27 — count: 27
- 徒伴 (徒伴) 徒伴而去 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 2 — count: 8
- 众伴 (眾伴) 今爾眾伴為汝故 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 9 — count: 7
- 人为伴 (人为伴) 二者教之莫與喜酒人為伴 — Sīgāla Pays Homage to the Six Directions (Shijialuoyue Liu Fang Li Jing) 尸迦羅越六方禮經, Scroll 1 — count: 6
- 提婆达多伴 (提婆達多伴) 我等且當入提婆達多伴黨瞿迦梨比丘房中 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 44 — count: 6
- 以为伴 (以為伴) 常與惡人以為伴黨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 4
- 行伴 (行伴) 行伴名為親 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 8 — count: 4
- 伴中 (伴中) 至大伴中而復問言 — Da Zhuangyan Lun Jing (Kalpanāmaṇḍitikā) 大莊嚴論經, Scroll 15 — count: 4