田 tián
-
noun
field; farmland
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Agriculture
Notes: For example, 稻田 ricefield (ABC 'tián' 田 n 1; Guoyu '田' n 1; Kroll 2015 '田' 1; NCCED '田' 1; Unihan '田') -
noun
Kangxi radical 102
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7; Guoyu '田' n 3) -
noun
an open area of land
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Especially, containing some natural resource; for example, 油田 'oilfield' (Guoyu '田' n 2; Kroll 2015 '田' 2; NCCED '田' 2) -
proper noun
Tian
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'tián' 田 n 2; Guoyu '田' n 4) -
verb
to cultivate a field
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 佃 or 畋 (Guoyu '田' v 1; Kroll 2015 '田' 1b) -
noun
an allotment of land
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '田' 3) -
noun
a cinnabar field
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Taoism
Notes: An area of the body important for cultivation of forces (Kroll 2015 '田' 4) -
verb
to hunt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 佃 or 畋, in the sense of 打猎. For example, in 詩經·大叔于田 ”Book of Songs”, Da Shu Yu Tian: 大叔于田 'Shu has gone hunting' (trans. by Legge 1898; Guoyu '田' v 2; Kroll 2015 '田' 2a). -
noun
field; kṣetra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kṣetra, Pali: khetta, Japanese: den, or: ten, Tibetan: zhing (BCSD '田', p. 841; Davidson 2004, p. 132; Edgerton 1931 'kṣetra', p. 201; Mahāvyutpatti 'kṣetram'; MW 'kṣetra'; SH '田', p. 197; Unihan '田') -
noun
a state for cultivation of meritorius deeds
Domain: Buddhism 佛教
Notes: An area of the body important for cultivation of forces (Kroll 2015 '田' 5; SH '田', p. 197)
Contained in
- 种福田(種福田) to cultivate the field of merits
- 耕耘心田 Cultivate the Mind's Field
- 田相衣 kasapa; patch robe
- 悲田 field of piety
- 水田衣 kasaya
- 田夫 ploughman; one who lives by ploughing
- 花开四季，耕耘心田 Cultivate a Heart that Blooms in All Seasons
- 福田衣 the garment of the field of blessing ; Field of Merit Robe ; kasaya; robe
- 诸德福田经(諸德福田經) Field of Merit Sutra; Zhu De Futian Jing
Also contained in
弃官归田 、 田地 、 区田 、 肥水不落外人田 、 玉田 、 田赋 、 科学种田 、 花田鸡 、 前田 、 田径赛 、 官田 、 增田 、 古田县 、 田蚡 、 田舍 、 上田 、 均田制 、 犁田 、 于田县 、 稻田苇莺 、 农田 、 田鸡 、 田宅 、 肥水不过别人田 、 藉田 、 田螺 、 解甲归田 、 田野 、 山田 、 棉田 、 田忌赛马 、 瓜田不纳履，李下不整冠 、 围田 、 原田 、 田村 、 田亩 、 水田芥 、 田家子 、 高田 、 私田 、 田中 、 田氏夺
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 18 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 48
- Scroll 21 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 30
- Scroll 44 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 29
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 27
- Scroll 18 Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論 — count: 25 , has English translation
- Scroll 18 Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本 — count: 25
- Scroll 24 Abhidharmakośaśāstrakārikāvibhāṣya (Apidamo Cang Xian Zong Lun) 阿毘達磨藏顯宗論 — count: 24
- Scroll 8 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 20
- Scroll 2 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 20
- Scroll 29 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 19
Collocations
- 田业 (田業) 難提波羅陶師離受田業 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 36
- 田作 (田作) 彼於晝日教田作耕稼 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 26
- 受田 (受田) 難提波羅陶師離受田業 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 15
- 作田 (作田) 以彼營作田種事故 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 3 — count: 11
- 田居士 (田居士) 彼田居士 — Anoufeng Jing (Udaka Sutta) 阿耨風經, Scroll 1 — count: 8
- 田作人 (田作人) 我復憶昔時看田作人止息田上 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 7
- 野田 (野田) 牧牛兒放牛野田時作是念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 6
- 守田 (守田) 謂守田也 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 39 — count: 6
- 目揵连田 (目揵連田) 摩竭陀大臣雨勢遣瞿默目揵連田作人 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 36 — count: 5
- 田苗 (田苗) 鋤他田苗 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 5