迟 (遲) chí
-
adjective
late; tardy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '遲' 1a, p. 51; Unihan '遲') -
adjective
slow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '遲' 1, p. 51; Unihan '遲') -
verb
to delay; to procrastinate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '遲' 1b, p. 51; Unihan '遲') -
noun
a long time
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '遲' 2, p. 51) -
adjective
dim-witted
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '遲' 3, p. 51) -
verb
to hesitate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '遲' 4, p. 51) -
verb
to wait
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '遲' zhì, p. 51) -
adjective
slow; dhandha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: dhandha, Pali: dandha, Japanese: chi (BCSD '遲', p. 1167; Edgerton 1953 'dhandha', p. 275; MW 'dhandha'; Unihan '遲')
Contained in
- 无惧念头起 只怕觉照迟(無懼念頭起 只怕覺照遲) Fear not thoughts that arise; Only the delay of realization and awareness.
- 犍迟(犍遲) wooden fish
Also contained in
迟钝 、 事不宜迟 、 差迟 、 迟慢 、 排队延迟 、 迟迟 、 尉迟 、 迟发性损伤 、 迟缓 、 出来混迟早要还的 、 迟滞现象 、 迟到 、 迟延 、 迟顿 、 稽迟 、 毫不迟疑 、 说时迟，那时快 、 尉迟恭 、 迟早 、 陵迟 、 迟交 、 丘迟 、 船到江心，补漏迟 、 迟暮 、 凌迟 、 推迟 、 至迟 、 迟滞 、 迟了 、 味觉迟钝 、 迟误 、 迟疑 、 延迟 、 姗姗来迟 、 樊迟
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 47 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 44
- Scroll 93 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 35
- Scroll 3 Abhidharmadharmaskandhapādaśāstra (Apidamo Fa Yun Zu Lun) 阿毘達磨法蘊足論 — count: 20
- Scroll 94 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 20
- Scroll 4 Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu 觀無量壽佛經疏 — count: 20
- Scroll 9 Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing 最勝問菩薩十住除垢斷結經 — count: 15
- Scroll 1 Sutra on the Divine Mantras of Great Auspicious Meanings (Da Ji Yi Shen Zhou Jing) 大吉義神呪經 — count: 15
- Scroll 11 Abhidharmaprakaraṇapādaśāstra (Apidamo Pin Lei Zu Lun) 阿毘達磨品類足論 — count: 14
- Scroll 71 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 12
- Scroll 11 Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經 — count: 12 , has English translation
Collocations
- 迟疾 (遲疾) 日月運行遲疾不順 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 18
- 迟速 (遲速) 遲速左右 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 33 — count: 9
- 迟经 (遲經) 極遲經七死七生 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 20 — count: 8
- 迟晚 (遲晚) 勿令遲晚 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 6 — count: 7
- 悒迟 (悒遲) 其女悒遲 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 3 — count: 6
- 迟迴 (遲迴) 遲迴再三 — Fo Shuo Lu Mu Jing 佛說鹿母經, Scroll 1 — count: 5
- 行迟 (行遲) 何故行遲 — Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 過去現在因果經, Scroll 2 — count: 5
- 迟不速 (遲不速) 不遲不速 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 65 — count: 5
- 军迟 (軍遲) 軍遲盛水詣龍池邊 — Za Piyu Jing 雜譬喻經, Scroll 1 — count: 4
- 乐迟 (樂遲) 樂遲得 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 4