本来 (本來) běnlái
-
adjective
original
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '本來') -
adverb
it goes without saying; of course
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '本來') -
adverb
originally
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '本來')
Contained in
- 本来无一物(本來無一物) Originally not a thing existed
- 本来付有法(本來付有法) the Dharma was originally handed down
- 本来性(本來性) own nature; former nature; prakrti
- 本来心即佛 究竟我是谁(本來心即佛 究竟我是誰) If the mind is the Buddha, Then who exactly am I?
- 本来面目(本來面目) original appearance; true colors ; original face ; inherent nature
- 认识本来面目(認識本來面目) uncovering of our own original face
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 339 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 44 , has parallel version
- Scroll 2 Sandhīnirmocanasūtra (Shen Mi Jietuo Jing) 深密解脫經 — count: 40
- Scroll 340 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 35 , has parallel version
- Scroll 338 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 32 , has parallel version
- Scroll 1 Jingang Sanmei Jing Lun 金剛三昧經論 — count: 28
- Scroll 2 Jingang Sanmei Jing Lun 金剛三昧經論 — count: 25
- Scroll 3 Jingang Sanmei Jing Lun 金剛三昧經論 — count: 22
- Scroll 1 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 20
- Scroll 1 Shao Shi Liu Men 少室六門 — count: 19
- Scroll 2 Sandhīnirmocanasūtra (Jie Shen Mi Jing) 解深密經 — count: 19
Collocations
- 本来寂静 (本來寂靜) 了知塵勞本來寂靜 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 14 — count: 77
- 自性本来 (自性本來) 真如自性本來常滅 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 10 — count: 8
- 本来不可得 (本來不可得) 自性本來不可得故 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 9 — count: 6
- 本来无有 (本來無有) 本來無有無相無我 — King Bimbisāra Sūtra (Pinposuoluo Wang Jing) 頻婆娑羅王經, Scroll 1 — count: 5
- 本来自性 (本來自性) 自在修作本來自性 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 6 — count: 5
- 触本来 (觸本來) 若菩薩摩訶薩為眼觸本來寂靜故學 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 338 — count: 4
- 本来空 (本來空) 如是罪相本來空 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 3 — count: 3
- 法本来 (法本來) 是法本來 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 3
- 心法本来 (心法本來) 心法本來無有形相 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 8 — count: 2
- 地界本来 (地界本來) 若菩薩摩訶薩為地界本來寂靜故學 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 338 — count: 2