遗 (遺) yí
-
verb
to leave behind
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Middle Chinese: ywij; in the sense of 遗留 (ABC 'yí' bf 2) -
verb
to give
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Synonymous with 给予 or 馈赠 in this sense (ABC 'yí' bf 4; CED '遗' 5; Kroll 2015 '遺' 3; GHC '遗' 5). -
verb
to lose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 丢失 (ABC 'yí' bf 1; CED '遗' 1; Kroll 2015 '遺' 2; GHC '遗' 1) -
verb
to leave out; to omit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 遗漏 (ABC 'yí' bf 3; CED '遗' 3; Kroll 2015 '遺' 1; GHC '遗' 2) -
verb
to regret
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 遗憾 (ABC 'yí' bf 5) -
noun
a relic; a vestige; something lost
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'yí' bf 6; CED '遗' 2; Kroll 2015 '遺' 4) -
verb
to have inconinence
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'yí' bf 9; CED '遗' 6; Kroll 2015 '遺' 5) -
verb
to give; to bequeath
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Alternate pronunciation wèi (ABC 'wèi'; Kroll 2015 '遺' 1 wèi; GHC '遗' wèi) -
verb
leave behind; cyuta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: cyuta, Japanese: i, or: yui (BCSD '遺', p. 1167; MW 'cyuta'; SH '遺', p. 451; Unihan '遺')
Contained in
- 十不要 不要把情绪挂在脸上 不要被苦恼佔据内心 不要让才华埋没土中 不要将烦忧带到床上 不要令误会影响友谊 不要任理想随意放弃 不要给是非增加困扰 不要将责任推给别人 不要让遗憾带进棺材 不要把仇恨记到明天(十不要 不要把情緒掛在臉上 不要被苦惱佔據內心 不要讓才華埋沒土中 不要將煩憂帶到床上 不要令誤會影响友誼 不要任理想隨意放棄 不要給是非增加困擾 不要將責任推給別人 不要讓遺憾帶進棺材 不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
- 遗教经(遺教經) Sutra of Bequeathed Teachings
- 金光明经玄义拾遗记(金光明經玄義拾遺記) Jin Guangming Jing Xuan Yi Shi Yi Ji
- 法智遗编观心二百问(法智遺編觀心二百問) Fazhi Yi Bian Guan Xin Er Bai Wen
- 遗日摩尼宝经(遺日摩尼寶經) Maitreyaparipṛcchā; Yi Ri Monibao Jing
- 三国遗事(三國遺事) San Guo Yi Shi
Also contained in
河姆渡遗址 、 后遗症 、 光遗传学 、 不遗余力 、 谋无遗諝 、 遗传性 、 世界文化遗产 、 遗诏 、 遗志 、 遗尿 、 遗训 、 小学而大遗 、 分子遗传学 、 遗民 、 派遗 、 表露无遗 、 遗稿 、 先帝遗诏 、 靡有孑遗 、 排遗 、 遗教 、 历史遗产 、 拾遗 、 遗传性疾病 、 孑遗 、 遗照 、 遗族 、 历史遗迹 、 遗骸 、 金沙遗址 、 遗孤 、 一览无遗 、 敦煌遗书 、 遗传 、 遗爱 、 遗体告别式 、 遗蜕 、 梦遗 、 遗址 、 阖闾城遗址 、 半坡遗址 、 遗风 、 遗缺 、 遗书 、 路不拾遗
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 18
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 16
- Scroll 25 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 16
- Scroll 7 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 15
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 15
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 14
- Scroll 5 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 14 , has English translation
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 13
- Scroll 25 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 13 , has English translation
- Scroll 20 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 13
Collocations
- 遗余 (遺餘) 無有遺餘 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 67
- 无有遗 (無有遺) 無有遺餘 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 26
- 遗法 (遺法) 遺法當住千歲 — Qutanmi Ji Guo Jing (Gotamī) 瞿曇彌記果經, Scroll 1 — count: 17
- 迦叶遗 (迦葉遺) 迦葉遺師作如是說 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 2 — count: 8
- 父遗 (父遺) 得父遺財 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 8
- 遗形 (遺形) 如來遺形 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 7
- 遗师 (遺師) 迦葉遺師作如是說 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 2 — count: 6
- 赠遗 (贈遺) 如是不名更相贈遺 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 42 — count: 6
- 遗财 (遺財) 得父遺財 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 6
- 馈遗 (饋遺) 共相饋遺 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 51 — count: 5