冷 lěng

1. lěng adjective cold
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature
   Notes: In the sense of 温度低 (Guoyu '冷' adj 1; Unihan '冷'; XHZD '冷' 1)
2. lěng adjective not welcoming
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 不热烈 (Guoyu '冷' adj 2; XHZD '冷' 4)
3. lěng adjective deserted; unfrequented; lonely
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 寂寞 (Guoyu '冷' adj 3; Unihan '冷'; XHZD '冷' 2)
4. lěng adjective rare; strange
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 少见 (XHZD '冷' 3)
5. lěng adverb unexpectedly
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 突然 (Guoyu '冷' adv; XHZD '冷' 5)
6. lěng adjective idle
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 閒散 (Guoyu '冷' adj 4)
7. lěng adjective despised
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 鄙视 (Guoyu '冷' adj 5)
8. lěng adjective not popular
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '冷' adj 6)
9. lěng proper noun Leng
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (Guoyu '冷' n)
10. lěng adjective cold; śīta
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śīta, Tibetan: grang ba (BCSD '冬', p. 177; Mahāvyutpatti 'śītam'; MW 'śīta'; SH '冬', p. 230)

Contained in

• 冷暖自知 only one knows whether it’s hot or cold
• 如人饮水，冷暖自知(如人飲水，冷暖自知) the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb); self-awareness comes from within ; only you would know the taste of the water in your mouth

Also contained in

冷清 、 发冷 、 冷语冰人 、 冷气 、 冷语 、 冷峻 、 冷暖房 、 冷气机 、 冷静期 、 寒冷 、 冷房 、 冷嘲热讽 、 冷战 、 耶路撒冷 、 冷笑 、 冷讥热嘲 、 抽冷子 、 天冷 、 冷热度数 、 冰冷 、 冷轧 、 冷天 、 冷字 、 炒冷饭 、 冷却剂 、 冷暖 、 冷漠 、 冷不丁 、 冷水江市 、 冷冻 、 打入冷宫 、 冷媒 、 冷敷 、 齿冷 、 冷酷无情 、 冷锋 、 冷静 、 冷眼旁观 、 杜冷丁 、 冷门 、 冷藏车 、 冷血动物 、 冷不防 、 冷言冷语 、 冷寂 、 打冷战 、 冷宫 、 冰炭不言，冷热自明 、 冷暴力

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 5 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 64
• Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 37
• Scroll 5 Satyasiddhiśāstra (Cheng Shi Lun / Treatise of Establishing Reality) 成實論 — count: 26
• Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 25
• Scroll 8 The Great Calming and Contemplation (Mohe Zhi Guan) 摩訶止觀 — count: 17 , has English translation
• Scroll 22 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 16 , has English translation , has parallel version
• Scroll 66 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 16
• Scroll 8 Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論 — count: 15
• Scroll 6 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 15
• Scroll 1 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 13

Collocations

• 凉冷 (涼冷) 其水涼冷 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 35
• 清冷 (清冷) 一溫二清冷 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 17
• 冷风 (冷風) 冷風來吹 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 17
• 冷热 (冷熱) 寒煖冷熱 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 2 — count: 11
• 一冷 (一冷) 二泉湧出一溫一冷 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 9
• 冷煖 (冷煖) 寒熱冷煖 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 7
• 冷病 (冷病) 母有冷病 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 12 — count: 6
• 息冷 (息冷) 亦當觀知我今息冷 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 2 — count: 6
• 冷泉 (冷泉) 如渴得冷泉 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 5
• 汤冷 (湯冷) 火滅湯冷 — Jātaka Stories of the Bodhisattva (Pusa Ben Xing Jing) 菩薩本行經, Scroll 2 — count: 5