心中 xīnzhōng
xīnzhōng
noun
in mind
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '心中'; Guoyu '心中')
Contained in
- 心中幻相皆成妄 梦裏功名总是空(心中幻相皆成妄 夢裏功名總是空) Within the mind, unreal thoughts are naught but delusions; Inside the dream, fame and gain are naught but empty.
- 明月心中照 慈云足下生(明月心中照 慈雲足下生) Inside the heart shines the bright moon; Beneath the feet arise clouds of compassion.
- 心中烦恼无明即地狱 心中菩提正见即天堂 心中忧悲苦恼是娑婆 心中安乐幸福是净土(心中煩惱無明即地獄 心中菩提正見即天堂 心中憂悲苦惱是娑婆 心中安樂幸福是淨土) Affliction and ignorance take one to hell. Bodhi and right view take one to heaven. Sadness, sorrow, trouble, and affliction take one to the Saha World. Happiness, peace, and joy take one to the Pure Land.
- 擒山中之贼易，捉心中之贼难(擒山中之賊易，捉心中之賊難) It is easy to catch thieves in the mountains, but hard to catch the thieves in one's mind.
- 开发心田 1. 点亮心中明灯 可以照耀人间 2. 开发心中能源 可以增加财富 3. 种植心中禾苗 可以开花结果 4. 发掘心中自性 可以明心悟道 5. 散播心中欢喜 可以广结善缘 6. 觉照心中真理 可以洞彻世间(開發心田 1. 點亮心中明燈 可以照耀人間 2. 開發心中能源 可以增加財富 3. 種植心中禾苗 可以開花結果 4. 發掘心中自性 可以明心悟道 5. 散播心中歡喜 可以廣結善緣 6. 覺照心中真理 可以洞徹世間) Cultivating the Mind When the mind shines, the world also illuminates. When the energy of the mind is charged, wealth also comes. When the mind is cultivated, there will be harvests. When one's intrinsic nature is uncovered, enlightenment is possible. When joy is spread, friendship will be created. When the Truth is realized, insight also arises.
- 道外无言方是道 心中有事便非心(道外無言方是道 心中有事便非心) The true Way is a wordless response outside of the Way; Not the true mind is a mind that carries matters within.
- 眼内有尘三界小 心中无事一床宽(眼內有塵三界小 心中無事一床寬) Dust in the eye makes even the Three Realms seem small; A carefree mind sleeps always on a bed spacious and wide.
- 心中宽广山川小 眼内澄清日月明(心中寬廣山川小 眼內澄清日月明) An open mind contains something grander than mountains and rivers; Clear and dustless eyes hold visions of the bright sun and moon.
- 道外无言方是道 心中有事并非心(道外無言方是道 心中有事並非心) The true Way is a wordless response outside of the Way; Not the true mind is a mind that carries matters within.
- 心中有道 Be Mindful of the Way
- 静地禅坐颐养身心 海边散步开阔胸怀 树下小憩清凉自在 道路行走注意安全 居家团聚天伦之乐 月下沉思反省改过 心中有佛明心见性 人间修行与人为善(靜地禪坐頤養身心 海邊散步開闊胸懷 樹下小憩清涼自在 道路行走注意安全 居家團聚天倫之樂 月下沉思反省改過 心中有佛明心見性 人間修行與人為善) Nurture the body and mind in silent meditation. Broaden your mind by taking strolls along the beach. Stay calm and at peace when resting under trees. Be careful and safe when crossing roads. Enjoy time together with family at home. Reflect in the moonlight to amend your mistakes. Be mindful of the Buddha to discover your true nature. The cultivation of life is to be kind to others.
- 佛在心中 道在当下(佛在心中 道在當下) The Buddha is in One's Mind; The Path is in the Present Moment
- 一灯照破心中暗 双手能做慈悲人(一燈照破心中暗 双手能做慈悲人) One single light can dispel the mind's darkness; Your hands suffice to show the compassion in you.
- 慈悲化世界 日月满心中(慈悲化世界 日月滿心中) Transform the world with compassion; Illuminate hearts with the sun and moon.
- 悟在心中 道在当下(悟在心中 道在當下) Awakening Is in the Mind; The Path Is in the Present Moment
- 1 心中要有根 才能开花结果 2. 心中要有愿 才能成就事业 3. 心中要有理 才能走遍天下 4. 心中要有德 才能涵容万物 5. 心中要有道 才能拥有法乐 6. 心中要有佛 才能任运自在(1 心中要有根 才能開花結果 2. 心中要有願 才能成就事業 3. 心中要有理 才能走遍天下 4. 心中要有德 才能涵容萬物 5. 心中要有道 才能擁有法樂 6. 心中要有佛 才能任運自在) Always think of our roots if we wish to harvest fruitful results. Always think of vows if we wish for a successful career. Always think of reasons if we wish to set foot all over the world. Always think of virtue if we wish to embrace the entire universe. Always think of the Path if we wish to have the joy of Dharma. Always think of the Buddha if we wish to have perfect ease.
- 道在心中 The Path Is in the Mind
- 空中万有 全在心中(空中萬有 全在心中) All Existence Arise from Emptiness; Everything Is in the Mind
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 17 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 38 , has English translation , has parallel version
- Scroll 56 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 20 , has English translation , has parallel version
- Scroll 3 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 15
- Scroll 2 Buddha Mind Sutra (Fo Xin Jing) 佛心經 — count: 15
- Scroll 4 Scripture on the Great Budosnisa Extensive Collection of Dharanis (Da Fo Ding Guang Ju Tuoluoni Jing) 大佛頂廣聚陀羅尼經 — count: 14
- Scroll 1 Scripture of the Dharani of Wish Fulfillment (Fo Shuo Sui Qiu Ji De Da Zizai Tuoluoni Shen Zhou Jing) 佛說隨求即得大自在陀羅尼神呪經 — count: 14
- Scroll 5 Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts 觀心論疏 — count: 14
- Scroll 1 The Platform Sutra of the Sixth Patriarch 六祖大師法寶壇經 — count: 13 , has English translation
- Scroll 4 Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu 觀無量壽佛經疏 — count: 13
- Scroll 9 Laṅkāvatārasūtra (Ru Lengjia Jing) 入楞伽經 — count: 13
Collocations
- 心中不生 (心中不生) 我心中不生疑患 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 29
- 心中生 (心中生) 我心中生此疑患 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 19
- 心中五 (心中五) 比丘尼不拔心中五穢 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 56 — count: 12
- 解心中 (解心中) 善解心中五縛者 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 56 — count: 7
- 拔心中 (拔心中) 比丘尼不拔心中五穢 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 56 — count: 7
- 如来心中 (如來心中) 釋提桓因知如來心中所念 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 40 — count: 6
- 尊心中 (尊心中) 釋提桓因知世尊心中所念 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 15 — count: 6
- 心中怀 (心中懷) 心中懷憎嫉 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 30 — count: 5
- 梵志心中 (梵志心中) 知識梵志心中所得諸塵垢盡 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 7 — count: 5
- 长者心中 (長者心中) 目連知長者心中所念 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 20 — count: 5