羞 xiū

1. xiū verb to be ashamed
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '羞'; Guoyu '羞' v 3; Kroll 2015 '羞' 1, p. 512; Unihan '羞')
2. xiū verb to be shy
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '羞'; Guoyu '羞' v 4; Kroll 2015 '羞' 1a, p. 512; Unihan '羞')
3. xiū noun a savory dish; a delicacy
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '羞' n 1; Kroll 2015 '羞' 2, p. 512)
4. xiū verb to offer
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '羞' v 1; Kroll 2015 '羞' 3, p. 512)
5. xiū verb to dishonor
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '羞' v 2)
6. xiū noun shame; humiliation
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '羞' n 3)
7. xiū verb to be ashamed; hrī
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: hrī, Japanese: tei (BCSD '羞', p. 947; MW 'hrī'; Unihan '羞')

Contained in

• 羞讫(羞訖) Subhakrtsna
• 阿波互羞天 ābhāsvara deva
• 人生二十笑 (二) 误会时洒脱一笑 展现人生的修为 分手时优雅一笑 展现人生的大气 生疏时亲切一笑 展现人生的随和 难堪时转念一笑 展现人生的睿智 羞愧时大方一笑 展现人生的率真 生病时达观一笑 展现人生的态度 苦恼时开怀一笑 展现人生的气度 紧张时天真一笑 展现人生的直率 受骗时开朗一笑 展现人生的坦荡 得意时含蓄一笑 展现人生的谦卑(人生二十笑 (二) 誤會時灑脫一笑 展現人生的修為 分手時優雅一笑 展現人生的大氣 生疏時親切一笑 展現人生的隨和 難堪時轉念一笑 展現人生的睿智 羞愧時大方一笑 展現人生的率真 生病時達觀一笑 展現人生的態度 苦惱時開懷一笑 展現人生的氣度 緊張時天真一笑 展現人生的直率 受騙時開朗一笑 展現人生的坦蕩 得意時含蓄一笑 展現人生的謙卑) Twenty Reasons to Laugh (2) A carefree smile in times of misunderstanding is a demonstration of one's deportment. An elegant smile in times of a breakup is a demonstration of one's manner. An amiable smile in times of estrangement is a demonstration of one's friendliness. A hopeful smile in times of sorrow is a demonstration of one's cleverness. A gracious smile in times of shame is a demonstration of one's ingenuousness. An optimistic smile in times of ailment is a demonstration of one's attitude. A happy smile in times of distress is a demonstration of one's comportment. An honest smile in times of nervousness is a demonstration of one's frankness. A warm smile in times of deceit is a demonstration of one's clear conscience. A reserved smile in times of triumph is a demonstration of one's humbleness.
• 不羞不悔 feels no shame
• 言说之巧(上) 疑人的事不可言说 蛊惑的事异端邪说 没有的事绝不妄说 他家的事不太好说 理亏的事不容分说 害人的事永远不说 错误的事不能传说 听来的事宁可莫说 感情的事无话可说 不实的事千万别说 尴尬的事羞对人说 误会的事就怕不说 街坊的事道听涂说 生气的事缓和再说 失误的事总会被说 道歉的事要自己说 纷诤的事再也不说 扫兴的事何必多说 劝诫的事看情况说 曾经的事好歹一说(言說之巧(上) 疑人的事不可言說 蠱惑的事異端邪說 沒有的事絕不妄說 他家的事不太好說 理虧的事不容分說 害人的事永遠不說 錯誤的事不能傳說 聽來的事寧可莫說 感情的事無話可說 不實的事千萬別說 尷尬的事羞對人說 誤會的事就怕不說 街坊的事道聽塗說 生氣的事緩和再說 失誤的事總會被說 道歉的事要自己說 紛諍的事再也不說 掃興的事何必多說 勸誡的事看情況說 曾經的事好歹一說) The Art of Talking (1) Do not speak about your doubts of others. Spells and bewitchment are heretical teachings. Do not mention something that is not true. It is not your place to talk about others' family matters. Needless to defend yourself when in a wrong position. Never say anything that may cause harm to people. Never spread unwholesome and detrimental news. It is better not to discuss mere hearsay. There is nothing to say about relationships. Never bring up anything that is not true. Hold back sharing your moments of embarrassment. Be sure to clarify your misunderstandings. Neighborhood rumors are just gossip. Think thrice before you speak out of anger. Mistakes are always being mentioned. Apologies should be said in person. Never speak again of past disputes. There is no need to mention what may dampen moods. Give your advice only according to circumstances. It does not hurt to mention past experiences.

Also contained in

羞脸 、 囊中羞涩 、 含羞草 、 珍羞美味 、 羞辱 、 羞羞脸 、 羞愧 、 羞恼 、 羞涩 、 羞于启齿 、 羞愧难当 、 害羞 、 遮羞布 、 珍羞 、 羞答答 、 羞惭 、 羞怯 、 知羞 、 不知羞 、 羞口难开 、 没羞没臊 、 羞愤 、 娇羞 、 不知羞耻 、 羞红 、 蒙羞 、 时羞 、 碍口识羞 、 闭月羞花 、 怕羞 、 点名羞辱 、 羞耻 、 识羞 、 珍羞异馔 、 恼羞成怒 、 遮羞

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 10 Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra (Dacheng Zhuangyan Jinglun) 大乘莊嚴經論 — count: 35
• Scroll 12 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 26
• Scroll 49 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 26
• Scroll 3 Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 阿毘達磨俱舍釋論 — count: 21
• Scroll 17 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 18
• Scroll 12 Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra (Dacheng Zhuangyan Jinglun) 大乘莊嚴經論 — count: 16
• Scroll 7 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 16 , has English translation , has parallel version
• Scroll 19 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 12
• Scroll 44 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 12
• Scroll 50 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 11

Collocations

• 惭羞 (慚羞) 少自知有慚羞 — Yi Zu Jing (Arthavargīyasūtra) 佛說義足經, Scroll 2 — count: 38
• 羞厌 (羞厭) 彼比丘應慙愧羞厭 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 18
• 愧羞 (愧羞) 彼比丘應慙愧羞厭 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 16
• 羞人 (羞人) 慚者羞人 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 19 — count: 15
• 可羞 (可羞) 纔覆身體可羞慙 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 53 — count: 10
• 羞慙 (羞慙) 其人羞慙 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 8
• 羞反 (羞反) 非羞反羞 — Fa Ju JIng (Dharmapada) 法句經, Scroll 2 — count: 8
• 羞天 (羞天) 阿陂亘羞天 — Condensed Version of the Mahāprajñāpāramitā Sūtra (Mohe Bore Chao Jing) 摩訶般若鈔經, Scroll 2 — count: 7
• 反羞 (反羞) 非羞反羞 — Fa Ju JIng (Dharmapada) 法句經, Scroll 2 — count: 7
• 羞无耻 (羞無恥) 無羞無恥恚結 — Shou Sui Jing (Anumānasutta) 受歲經, Scroll 1 — count: 6