猿 yuán
-
yuán
noun
ape
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature , Concept: Animal 动物
Notes: (CC-CEDICT '猿'; Guoyu '猿' n; Unihan '猿') -
yuán
noun
ape
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Japanese: en (BCSD '猿', p. 816; Unihan '猿')
Contained in
- 心猿意马(心猿意馬) heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse; capricious; to have ants in one's pants; hyperactive ; the mind is like a wild monkey and galloping horse
- 譬喻问号(四) 求法似爬山， 是高是远？ 心性似明镜， 照己照人？ 因缘似条件， 够与不够？ 寺院似学校， 有学无学？ 饮食似汤药， 是合不合？ 人身似物品， 有好有坏？ 生命似风灯， 是安是危？ 人心似猿马， 是燥是安？ 欲望似深渊， 可下不可？ 傲慢似高山， 不登为好！(譬喻問號(四) 求法似爬山， 是高是遠？ 心性似明鏡， 照己照人？ 因緣似條件， 夠與不夠？ 寺院似學校， 有學無學？ 飲食似湯藥， 是合不合？ 人身似物品， 有好有壞？ 生命似風灯， 是安是危？ 人心似猿馬， 是燥是安？ 欲望似深淵， 可下不可？ 傲慢似高山， 不登為好！) Metaphors (4) Learning Dharma is climbing a mountain. Is it tall or far? The mind is a bright mirror. Is the reflection you or others? Conditions are terms. Are they sufficient or not? Temples are schools. Do you or do you not learn? Food is like medicine. Is it good for you or not? The body is an object. Is it functioning or not? Life is a candle in the wind. Is it safe or is it in danger? Human mind is a monkey or horse. Is it restless or is it peaceful? Desire is an abyss. Can you go down there or not? Arrogance is a lofty mountain. You may as well stay away!
- 猿猴捉月 like apes and monkeys trying to catch the moon in the water ; monkeys grabbing at the [reflection of the] moon [in the water]
- 心是什么? 1. 心如猿猴难控制 您能把心管好吗 2. 心如电光刹那间 您能掌握心意吗 3. 心如野鹿逐声色 您能照见虚妄吗 4. 心如盗贼劫功德 您能降伏心魔吗 5. 心如怨家身受苦 您能远离对立吗 6. 心如童仆难唤使 您能平心静气吗 7. 心如国王能行令 您能与人为善吗 8. 心如泉水流不尽 您能布施大众吗 9. 心如画师描彩绘 您能美化世界吗 10. 心如虚空大无边 您能包容万有吗(心是什麼? 1. 心如猿猴難控制 您能把心管好嗎 2. 心如電光剎那間 您能掌握心意嗎 3. 心如野鹿逐聲色 您能照見虛妄嗎 4. 心如盜賊劫功德 您能降伏心魔嗎 5. 心如怨家身受苦 您能遠離對立嗎 6. 心如童僕難喚使 您能平心靜氣嗎 7. 心如國王能行令 您能與人為善嗎 8. 心如泉水流不盡 您能布施大眾嗎 9. 心如畫師描彩繪 您能美化世界嗎 10. 心如虛空大無邊 您能包容萬有嗎) What is the Mind Like? The mind is like a wild monkey, can you control it? The mind is like a flash of lightning, can you grasp it? The mind is like a deer chasing sound and color, can you dispel the delusions? The mind is like a bandit that plunders your merits, can you subdue this demon? The mind is like a foe causing pain to the body, can you reconcile the conflicts? The mind is like a restless child, can you remain calm and composed? The mind is like a king in command, can you oblige others? The mind is like an inexhaustible spring, can you be generous? The mind is like a painter, can you make the world beautiful? The mind is like a boundless void, can you embrace the myriad matters?
- 心如猿猴难安住(心如猿猴難安住) the mind is like a restless monkey
- 猿猴 apes and monkeys ; ape; kapi
- 猿捉影 a monkey grasps at reflections
Also contained in
白猿传 、 玃猿 、 类人猿 、 北京猿人 、 长臂猿 、 无尾猿 、 中华曙猿 、 程序猿 、 人猿 、 南方古猿 、 猿人 、 黑冠长臂猿 、 猿臂 、 猿玃 、 笼鸟槛猿
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 18 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 14
- Scroll 4 Records of Lushan (Lushan Ji) 廬山記 — count: 13
- Scroll 12 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 9
- Scroll 29 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 8 , has English translation
- Scroll 7 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 8
- Scroll 64 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 7
- Scroll 2 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 7
- Scroll 5 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 6
- Scroll 7 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 6 , has English translation
- Scroll 6 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 6
Collocations
- 猿岭 (猿嶺) 善為飛猿嶺峻好 — Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 筠州洞山悟本禪師語錄, Scroll 1 — count: 15
- 飞猿 (飛猿) 善為飛猿嶺峻好 — Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 筠州洞山悟本禪師語錄, Scroll 1 — count: 15
- 猿啼 (猿啼) 野猿啼 — Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄, Scroll 1 — count: 12
- 心猿 (心猿) 制止心猿令得離縛 — Kāśyapaparivarta (Dajiaye Wen Dabao Ji Zhengfa Jing) 大迦葉問大寶積正法經, Scroll 4 — count: 8
- 猿抱 (猿抱) 猿抱子 — Quotations from Chan Master Qingjing Wenyi of Jinling 金陵清涼院文益禪師語錄, Scroll 1 — count: 6
- 猿叫 (猿叫) 果聞猿叫 — Quotations from Abbot Yangqi Fanghui 楊岐方會和尚語錄, Scroll 1 — count: 5
- 猿猱 (猿猱) 樹掛猿猱 — Chinese-Sanskrit Phonetic Comparison for the Prajñāpāramitāhṛdayasūtra 唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經, Scroll 1 — count: 4
- 野猿 (野猿) 野猿騰 — Jing Xin Jie Guan Fa 淨心戒觀法, Scroll 1 — count: 4
- 猿啸 (猿嘯) 嶺乍聞猿嘯日 — Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄, Scroll 2 — count: 4
- 猿鸟 (猿鳥) 蛇猿鳥 — Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts 觀心論疏, Scroll 3 — count: 4