添 tiān

1. tiān verb to append; to add; to increase to
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '添'; Guoyu '添' v; Kroll 2015 '添', p. 450; Unihan '添'; XHZD '添', p. 744)
2. tiān verb increase; upasaṃkhyāna
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: upasaṃkhyāna, Japanese: ten (BCSD '添', p. 736; MW 'upasaṃkhyāna'; SH '添', p. 356; Unihan '添')

Contained in

• 添品妙法莲华经(添品妙法蓮華經) The Lotus Sutra; Tian Pin Miaofa Lianhua Jing
• 为信徒添油香(為信徒添油香) Contribute to our devotees, not the other way round
• 添油香 to make a donation
• 锦上添花天下有 雪中送炭世间少(錦上添花天下有 雪中送炭世間少) To gild refined gold is perpetual attrition; To deliver coal in the snow is a kind deed uncommon.

Also contained in

添加剂 、 添置 、 添堵 、 添麻烦 、 二一添作五 、 为蛇添足 、 添乱 、 添福添寿 、 画蛇添足 、 加添 、 增添 、 添衬 、 加油添醋 、 添办 、 添砖加瓦 、 添加 、 添油加醋 、 添加物 、 添丁 、 添补 、 如虎添翼 、 锦上添花

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 9 , has English translation , has parallel version
• Scroll 23 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 8
• Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 8
• Scroll 4 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 7
• Scroll 1 Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji 金剛經纂要刊定記 — count: 7
• Scroll 10 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 6
• Scroll 7 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 5
• Scroll 5 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 5 , has English translation
• Scroll 1 Shouyong San Shui Yao Xing Fa 受用三水要行法 — count: 5
• Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 5

Collocations

• 添品 (添品) 隋仁壽元年崛多笈多二法師添品 — The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經, Scroll 1 — count: 7
• 添瓶 (添瓶) 我豈至彼為他添瓶取水 — Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 37 — count: 7
• 添水 (添水) 添水 — Subāhuparipṛcchā (Miao Bi Pusa Suo Wen Jing) 妙臂菩薩所問經, Scroll 2 — count: 5
• 添满 (添滿) 長者添滿自成福業 — Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 34 — count: 5
• 添入 (添入) 二十六紙內第四行中准異譯經少迦葉佛南北本無不敢添入 — Great Peahen Queen of Spells (Mahāmāyūrividyārājñī) 孔雀王呪經, Scroll 2 — count: 5
• 添足 (添足) 梵本元無不可添足 — Bodhisattva Teachings (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 佛說大乘菩薩藏正法經, Scroll 20 — count: 4
• 添削 (添削) 示論師承斥他添削 — Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji 金剛經纂要刊定記, Scroll 1 — count: 4
• 添续 (添續) 常專其心添續柴薪未曾斷滅 — Dazhengju Wang Jing (Pāyāsisuttanta) 大正句王經, Scroll 2 — count: 3
• 添句 (添句) 以伽字為添句 — Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經, Scroll 18 — count: 3
• 添鼻 (添鼻) 添鼻準高分一指 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 3