NTI Reader

夷 yí

yí noun ancient barbarian tribes
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 蛮夷戎狄 'all the barbarian peoples' (ABC 'yí' 夷 bf 6, p. 1134; Guoyu '夷' n 2; Kroll 2015 '夷' 1, p. 542; NCCED 1 '夷' 2, p. 1915; Unihan '夷')
yí proper noun Yi [people]
Domain: History 历史 , Subdomain: China
Notes: For example, 淮夷 Yi peoples of the Huai River area (Guoyu '夷' n 1; NCCED 1 '夷' 1, p. 1915; Wikipedia '夷')
yí noun foreign peoples
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'yí' 夷 bf 7, p. 1134; NCCED 1 '夷' 3, p. 1915)
yí adjective smooth; level
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 平坦 (ABC 'yí' 夷 bf 1, p. 1134; Guoyu '夷' adj 1; Kroll 2015 '夷' 2, p. 542; NCCED 2 '夷' 1, p. 1915)
yí verb to demolish; to raze
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 铲平; for example, the idiom 夷为平地 'raze to the ground' (ABC 'yí' 夷 bf 4, p. 1134; Guoyu '夷' v 1; Kroll 2015 '夷' 4a, p. 542; NCCED 2 '夷' 2, p. 1915)
yí verb to exterminate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 消灭 (ABC 'yí' 夷 bf 5, p. 1134; Guoyu '夷' v 2; Kroll 2015 '夷' 4a, p. 542; NCCED 2 '夷' 3, p. 1915)
yí adjective safety
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 平安; for example, the idiom 化险为夷 'avert disaster in favor of peace' (ABC 'yí' 夷 bf 2, p. 1134; Guoyu '夷' n 7; NCCED 2 '夷' 1, p. 1915)
yí adjective calm; joyful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'yí' 夷 bf 3, p. 1134; Guoyu '夷' adj 2; Kroll 2015 '夷' 3, p. 542)
yí adjective uncouth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 1a, p. 542)
yí noun flatland
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 2, p. 542)
yí adjective worn away; deteriorated
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 2a, p. 542)
yí noun a hoe
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 锄草 (Guoyu '夷' n 4)
yí noun a wound
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 创伤; as a variant of 痍 (Guoyu '夷' n 5; Kroll 2015 '夷' 5, p. 542)
yí adjective faint; invisible
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 6, p. 542)
yí verb to sit with splayed legs
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 7, p. 542)
yí verb arrogant; rude; disrespectful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 傲慢 (Guoyu '夷' adj 3; Kroll 2015 '夷' 7a, p. 542)
yí noun something ordinary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 常道; as a variant of 彝 (Guoyu '夷' n 7; Kroll 2015 '夷' 8, p. 542)
yí noun same generation; a similar kind
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 同辈 (Guoyu '夷' n 3; Kroll 2015 '夷' 8a, p. 542)
yí verb to falter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '夷' 9, p. 542)
yí proper noun Yi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '夷' n 8)
yí verb to hoe; to cut grass
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 割草 (Guoyu '夷' v 3; Kroll 2015 '夷' 4, p. 542)
yí verb to display
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 陈放 (Guoyu '夷' v 4)
yí adjective even; sama
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sama, Japanese: i (BCSD '夷', p. 337; MW 'sama'; Unihan '夷')

Contained in

优婆夷净行法门经(優婆夷淨行法門經) Gautama Prajñāruci; Youpoyi Jingxing Famen Jing
优陂夷堕舍迦经(優陂夷墮舍迦經) Youpiyiduoshejia Jing; Visākhā
鸠夷罗(鳩夷羅) Kunāla
婴夷国(嬰夷國) Kingdom of Agni
迦夷迦叶(迦夷迦葉) Gayā-kāśyapa
迦留陀夷 Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
舍夷 Śākya
乌夷国(烏夷國) Kingdom of Agni
竭夷迦叶(竭夷迦葉) Gayā-kāśyapa
优婆夷(優婆夷) upasika ; upasika; a female lay Buddhist
四波罗夷法(四波羅夷法) four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
黑优陀夷(黑優陀夷) Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
加楼鸟陀夷经(加樓烏陀夷經) Laṭukikopamasutta
波罗夷(波羅夷) pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
阿㝹夷经(阿㝹夷經) The Episode at Anupiya
罽饶夷国(罽饒夷國) Kanyākubja ; Ayodhyā
夷狄人 foreigner; mleccha
阿夷维(阿夷維) Ajivika
四波罗夷戒(四波羅夷戒) four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
拘夷那竭 Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
四夷戒 four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
波夷罗(波夷羅) Pajra
俱夷 Kausika

Also contained in

伯夷叔齐、拘夷、满者伯夷、武夷山、陵夷、罽饶夷城、夷门、淮夷、履险如夷、色夷、夷狄、蛮夷、丑夷、岛夷志、岛夷、西南夷、夷陵、夷灭、凌夷、四夷附录、襟怀夷旷、夷王、夷旷、虾夷、嵎夷、以夷制夷、鄙夷、夷戮

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 32 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 43
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 42
Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 28
Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 27
Scroll 7 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 24 , has English translation
Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 22
Scroll 52 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 21
Scroll 1 White Canopy Buddha Crown Dharani Sutra (Fo Ding Dabai Sangai Tuoluoni Jing) 佛頂大白傘蓋陀羅尼經 — count: 21
Scroll 1 Monijiao Xia Bu Zan 摩尼教下部讚 — count: 20
Scroll 26 Mahīśāsakavinaya 彌沙塞部和醯五分律 — count: 20 , has English translation

Collocations

迦夷 (迦夷) 迦夷 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 28
夷国王 (夷國王) 鳩夷國王遣太子來 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 20
鸠夷 (鳩夷) 去至鳩夷那竭國 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 17
夷强 (夷強) 尊者盧夷強耆遊於釋中 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 43 — count: 15
卢夷 (盧夷) 尊者盧夷強耆遊於釋中 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 43 — count: 15
陀夷 (陀夷) 尊者欝陀夷在世尊後執扇扇佛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 10
夷罗 (夷羅) 六閉俱薩梨阿樓伽陵倚伽夷羅檀醯罪否符野福都盧梨灑先陀步 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 9
夷险 (夷險) 不擇夷險 — The Sutra of Unmeasured Principles (Wu Liang Yi Jing) 無量義經, Scroll 1 — count: 9
夷国 (夷國) 鳩夷國四輩弟子 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 7
伽夷 (伽夷) 六閉俱薩梨阿樓伽陵倚伽夷羅檀醯罪否符野福都盧梨灑先陀步 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 6