牌 pái
-
noun
cards; game pieces
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
Notes: As in 扑克牌 (Guoyu '牌' n 6) -
noun
a sign; a signboard; a placard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '牌' n 1; Unihan '牌') -
noun
a logo
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 商标 (Guoyu '牌' n 2) -
noun
a medal
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Sport
Notes: For example, 金牌 gold medal (CC-CEDICT '牌') -
proper noun
a certificate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, Paimian 牌面, a Yuan dynasty official document (Guoyu '牌' n 3) -
noun
a memorial tablet
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 牌位 (Guoyu '牌' n 4) -
noun
a shield
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 盾牌 (Guoyu '牌' n 5) -
noun
a song
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '牌' n 7) -
noun
signboard
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Japanese: hai (BCSD '牌', p. 808; Unihan '牌')
Also contained in
厂牌 、 告示牌 、 牌局 、 牌价 、 洗牌 、 广告牌 、 大牌档 、 奖牌 、 牌位 、 虎头牌 、 号码牌 、 朱红牌 、 月份牌 、 令牌环网 、 摊牌 、 冒牌货 、 创牌子 、 老牌 、 主打品牌 、 又想当婊子又想立牌坊 、 自有品牌 、 牌号 、 卡牌 、 无将牌 、 金牌 、 银牌 、 符牌 、 餐牌 、 鬼牌 、 曲牌 、 契约桥牌 、 优诺牌 、 招牌 、 万智牌 、 骨牌效应 、 冒牌 、 桥牌 、 套牌车 、 主品牌 、 牌照 、 牌子 、 牌戏 、 盾牌座 、 摘牌 、 盖牌 、 令牌环 、 双牌县 、 高牌 、 乖乖牌 、 骨牌 、 贞节牌坊
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 7 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 29
- Scroll 4 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 19
- Scroll 2 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 15
- Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 14
- Scroll 6 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 12
- Scroll 1 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 9
- Scroll 5 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 7
- Scroll 2 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 4
- Scroll 10 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 4 , has English translation
- Scroll 2 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 4
Collocations
- 牌报 (牌報) 掛念誦牌報眾 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 14
- 照牌 (照牌) 排照牌 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 2 — count: 13
- 讽经牌 (諷經牌) 仍報諸寮掛諷經牌 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 10
- 茶牌 (茶牌) 客頭報眾掛點茶牌仍請知事大眾 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 4 — count: 9
- 上堂牌 (上堂牌) 上堂令客頭掛上堂牌 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 7
- 戒腊牌 (戒臘牌) 戒臘牌 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 6
- 诵牌 (誦牌) 掛念誦牌報眾 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 4
- 依照牌 (依照牌) 各依照牌立定 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 4 — count: 4
- 牌板 (牌板) 及牆壁牌板 — Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī (Dabao Guangbo Louge Shan Zhu Mimi Tuoluoni Jing) 大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經, Scroll 1 — count: 3
- 旁牌 (旁牌) 當於旁牌手 — The Dharani Sutra: The Sutra of the Vast, Great, Perfect, Full, Unimpeded Great Compassion Heart Dharani of the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Bodhisattva Who Regards the World’s Sounds (Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Guangda Yuanman Wu Ai Da Bei Xin Tuoluoni Jing) 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, Scroll 1 — count: 3