谢 (謝) xiè
-
verb
to thank
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Reduplicated (CCD '谢' 1, p. 2124; FE '謝' 1, p. 1276; Guoyu '謝' v 4; Unihan '謝'; XHZD '谢' 1, p. 831) -
proper noun
Xie
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (CCD '谢' 5, p. 2124; FE '謝' 4, p. 1276; Guoyu '謝' n) -
verb
to decline
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 拒绝 (CCD '谢' 3, p. 2124; FE '謝' 2, p. 1276; Guoyu '謝' v 1; Unihan '謝'; XHZD '谢' 3, p. 831) -
verb
to apologize
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CCD '谢' 2, p. 2124; Guoyu '謝' v 5; XHZD '谢' 2, p. 831) -
verb
to wilt; to fade
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 凋零 (CCD '谢' 4, p. 2124; FE '謝' 3, p. 1276; Guoyu '謝' v 3; XHZD '谢' 4, p. 831) -
verb
to say goodbye; to bid farewell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 告别 (Guoyu '謝' v 2) -
verb
to tell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 告诉 (Guoyu '謝' v 6) -
verb
to greet
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 问候 (Guoyu '謝' v 7) -
verb
to replace
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 更换 (Guoyu '謝' v 8) -
verb
to thank
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Japanese: sha, or: ja (BCSD '謝', p. 1094; SH '謝', p. 462; Unihan '謝')
Contained in
- 瞋不受谢戒(瞋不受謝戒) precept against refusing to accept the repentance of others because of anger
- 谢寺(謝寺) Xie Temple
Also contained in
春秋代谢 、 拜谢 、 璧谢 、 药物代谢动力学 、 多谢 、 谢家集区 、 祝谢 、 谢罪 、 闇门谢客 、 谢安 、 谢孝 、 谢通门县 、 谢媒 、 谢忱 、 谢特 、 谢表 、 代谢 、 谢家集 、 谢谢 、 致谢 、 谢候 、 分解代谢 、 特别感谢 、 感谢 、 道谢 、 谢肉节 、 敬谢不敏 、 谢灵运 、 谢顶 、 谢却 、 谢病 、 谢绝参观 、 酬谢 、 索谢 、 必有重谢 、 谢意 、 谢世 、 酪氨酸代谢病 、 谢启 、 谢客 、 谢恩 、 辞谢 、 谢拉 、 谢仪 、 不谢 、 鸣谢 、 谢通门 、 谢词 、 谢朓
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 寺沙門玄奘上表記 — count: 43
- Scroll 9 A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳 — count: 27 , has English translation
- Scroll 5 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 23
- Scroll 9 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 23
- Scroll 16 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 23 , has English translation
- Scroll 1 Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄 — count: 22
- Scroll 1 Commentary on the Bodhisattva Precepts 菩薩戒本疏 — count: 22
- Scroll 5 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 22
- Scroll 5 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 20
- Scroll 6 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 19
Collocations
- 忏谢 (懺謝) 懺謝聖眾 — Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 新歲經, Scroll 1 — count: 21
- 谢过 (謝過) 大子入城頓首謝過 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 2 — count: 11
- 报谢 (報謝) 舉手高聲報謝諸小國王及諸群臣國土人民一切大眾 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 4 — count: 8
- 忏悔谢 (懺悔謝) 懺悔謝過 — Sutra on the Life of Śākyamuni (Zhong Benqi Jing) 中本起經, Scroll 2 — count: 8
- 礼谢 (禮謝) 投誠禮謝 — Jie Xia Jing (Pravāraṇasūtra) 解夏經, Scroll 1 — count: 7
- 稽首谢 (稽首謝) 稽首謝過 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 1 — count: 6
- 谢曰 (謝曰) 俱叩頭謝曰 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 5 — count: 5
- 悔谢 (悔謝) 悔謝其罪 — Xi Zheng Yinyuan Jing (Sāmagāmasutta) 息諍因緣經, Scroll 1 — count: 5
- 迁谢 (遷謝) 亦復遷謝歸於無常 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 3 — count: 5
- 谢诸天 (謝諸天) 阿難謝諸天葬儀之趣 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 4