笔受 (筆受) bǐshòu

  1. bǐshòu verb to write down as dictated
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: （Sharf 2005, p. 18)
  2. bǐshòu phrase recorder
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: This term relates to the person who wrote Chinese text from a recitation by an Indian master (FGDB '筆受'; SH '筆受', p. 384; Shinohara 2014, pp. 54-55)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 8 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 57
  • Scroll 7 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 54
  • Scroll 11 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 52
  • Scroll 10 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 52
  • Scroll 5 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 50
  • Scroll 6 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 41
  • Scroll 9 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 41
  • Scroll 9 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 40
  • Scroll 9 Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀 — count: 38
  • Scroll 4 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 36

Collocations

  • 等笔受 (等筆受) 河南清信士孟福張蓮等筆受 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 4 — count: 23
  • 僧朗笔受 (僧朗筆受) 僧朗筆受 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 9 — count: 7
  • 明笔受 (明筆受) 大雲輪請雨經一卷沙門圓明筆受闍那提耶舍出 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 3 — count: 5
  • 僧叡笔受 (僧叡筆受) 僧叡筆受 — Si Ahan Mu Chao Jie 四阿鋡暮抄解, Scroll 1 — count: 5
  • 义笔受 (義筆受) 翻經沙門相州禪河寺大德玄傘證義筆受 — Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦, Scroll 1 — count: 5
  • 辩笔受 (辯筆受) 於洛陽出僧辯筆受 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 9 — count: 4
  • 慧观笔受 (慧觀筆受) 慧觀筆受 — Laṅkāvatāra Sūtra Main Ideas 入楞伽心玄義, Scroll 1 — count: 4
  • 昉笔受 (昉筆受) 法海寺沙門神昉筆受 — Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 大乘大集地藏十輪經, Scroll 1 — count: 4
  • 琳笔受 (琳筆受) 曇琳筆受 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 9 — count: 4
  • 嵩笔受 (嵩筆受) 曇嵩筆受 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 1 — count: 4