NTI Reader

戏 (戲) xì

xì noun a drama; a play; a show
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Drama
Notes: 戏 is synonymous with 戏剧 in this sense (CC-CEDICT '戲'; Guoyu '戲' n; Unihan '戲'; XHZD '戏' 3, p. 806)
xì verb to play with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 二龙戏球 two dragons playing with a ball (Giles 1892 'hsi 戲'; Guoyu '戲' v 1; Kroll 2015 '戲' 1, p. 489; XHZD '戏' 1, p. 806)
xì verb to make fun of; to jest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '戲' v 2; Kroll 2015 '戲' 2, p. 489; XHZD '戏' 2, p. 806)
xì verb to wrestle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 戏 is synonymous with 角斗 in this sense (Kroll 2015 '戲' 3, p. 489)
xì verb to enjoy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '戲' 1a, p. 489)
huī noun army banner
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '戲' huī n; Kroll 2015 '戲' huī, p. 489)
hū particle exclamatory particle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 戲 (Guoyu '戲' hū; Kroll 2015 '戲' hū, p. 489)
xì proper noun Xi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '戲' n 2)
huī verb to signal; to direct
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '戲' huī v)
xì verb to play; krīḍ
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: krīḍ, Japanese: gi, or: ge, or: ki (BCSD '戲', p. 522; MW 'krīḍ'; SH '戲', p. 458; Unihan '戲')
xì noun curiosity; kutūhala
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kutūhalam, Tibetan: dge mtshan nam ltad mo (BCSD '戲', p. 522; Mahāvyutpatti 'kutūhalam'; MW 'kutūhala')

Contained in

师子游戏(師子遊戲) Lion's Play
逢场作戏(逢場作戲) find a stage, put on a comedy; to join in the fun; to play along according to local conditions ; to play along for a little fun
人出巧言以诚相接人出漏言以婉相答人出戏言以默相待人出废言以简相告(人出巧言以誠相接人出漏言以婉相答人出戲言以默相待人出廢言以簡相告) In hearing sweet words, Respond with honesty. In hearing flawed words, Respond with politeness. In hearing dishonest words, Respond with silence. In hearing idle words, Respond with brevity.
遊戏忘念天(遊戲忘念天) Heaven of Amusement and Laughter
十种游戏(十種遊戲) ten kinds of agility.
戏论(戲論) mental proliferation ; meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca

Also contained in

社戏、有戏、戏弄、入戏、戏本、角色扮演游戏、杂戏、拍戏、内心戏、游戏手柄、变戏法、唱戏、戏剧家、床戏、把戏、露天大戏院、高甲戏、游戏设备、戏院、戏称、谑戏、好戏还在后头、帽子戏法、嬉戏、花鼓戏、傀儡戏、游戏、接戏、戏下、歌仔戏、儿戏、游戏机、戏票、戏言、戏法、变把戏、没戏、拼板游戏、戏谑、牌戏、猫鼠游戏、戏份、看戏、演戏、猴戏

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Vyāsaparipṛcchā (Piyesuo Wen Jing) 毘耶娑問經 — count: 31
Scroll 18 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 29 , has English translation , has parallel version
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 28
Scroll 19 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 24
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 23
Scroll 33 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 23 , has English translation , has parallel version
Scroll 23 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 22
Scroll 22 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 21
Scroll 26 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 20
Scroll 12 Mūlasarvāstivādavinayayasangraha (Genben Sapoduo Bu Lu She) 根本薩婆多部律攝 — count: 19

Collocations

戏笑 (戲笑) 至於戲笑 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 26
自游戏 (自遊戲) 八萬四千歲中於童子身而自遊戲 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 1 — count: 25
博戏 (博戲) 三為博戲遊逸 — Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1 — count: 21
戏具 (戲具) 可為兒買好戲具來 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 32 — count: 17
灭戏 (滅戲) 何者滅戲道跡 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 33 — count: 17
戏道迹 (戲道跡) 何者滅戲道跡 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 33 — count: 17
中游戏 (中遊戲) 其土人民至彼園中游戲娛樂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 10
戏五 (戲五) 戲五句說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 9
戏人 (戲人) 第二戲者向第一戲人即說頌曰 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 9
戏乐 (戲樂) 四為戲樂蓋 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 8