NTI Reader

校勘 jiàokān

jiàokān verb to collate; to compare and correct; to proofread
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '校勘'; Guoyu '校勘' 1; Mathews 1931 '校勘', p. 96)
jiàokān noun Printing Official
Domain: History 历史 , Subdomain: China
Notes: An official title responsible for checking and revising documents in the Song dynasty (Guoyu '校勘' 2)

Truncated for common words

Scroll 40 Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經 — count: 19
Scroll 2 Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄 — count: 2
Scroll 2 Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra) 摩訶摩耶經 — count: 2
Scroll 1 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 2
Scroll 10 Zhu Dasheng Ru Lengjia Jing 注大乘入楞伽經 — count: 1
Scroll 1 Shuo Wugou Cheng Jing Shu 說無垢稱經疏 — count: 1
Scroll 7 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 1
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 1
Scroll 1 Dafang Guang Fo Huayan Jing Ganying Chuan 大方廣佛華嚴經感應傳 — count: 1
Scroll 1 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 1

校勘经藏 (校勘經藏) 大雲廣福寺沙門處林校勘經藏 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 9
校勘论藏 (校勘論藏) 六和塔開化教寺傳大乘唯識宗權講沙門慧心校勘論藏 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 5
校勘律藏 (校勘律藏) 西湖戒壇大昭慶寺前住持傳律法慧大師仲寶校勘律藏 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 4
演校勘 (演校勘) 住福州鼓山圓覺宗演校勘 — Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 1 — count: 3
校勘大藏 (校勘大藏) 准校勘大藏 — Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra) 摩訶摩耶經, Scroll 2 — count: 3
准校勘 (準校勘) 准校勘大藏 — Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra) 摩訶摩耶經, Scroll 2 — count: 3
重复校勘 (重複校勘) 彥琮重覆校勘 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 12 — count: 2
校勘刊 (校勘刊) 後至孤山圓法師校勘刊板但行今上卷之文者蓋由辭句簡要義旨易明 — Tiantai Si Jiao Yi (The Meaning of the Four Teachings of Tiantai) 天台四教儀, Scroll 1 — count: 2
重校勘 (重校勘) 重校勘 — Zhu Dasheng Ru Lengjia Jing 注大乘入楞伽經, Scroll 10 — count: 2
翻校勘 (翻校勘) 已翻校勘 — Zhang Suo Zhi Lun 彰所知論, Scroll 1 — count: 2