憩 qì
verb
to rest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 休息 (CC-CEDICT '憩'; Guoyu '憩' v; Kroll 2015 '憩', p. 358; Mathews 1931 '憩', p. 70; Unihan '憩')
Contained in
- 静地禅坐颐养身心 海边散步开阔胸怀 树下小憩清凉自在 道路行走注意安全 居家团聚天伦之乐 月下沉思反省改过 心中有佛明心见性 人间修行与人为善(靜地禪坐頤養身心 海邊散步開闊胸懷 樹下小憩清涼自在 道路行走注意安全 居家團聚天倫之樂 月下沉思反省改過 心中有佛明心見性 人間修行與人為善) Nurture the body and mind in silent meditation. Broaden your mind by taking strolls along the beach. Stay calm and at peace when resting under trees. Be careful and safe when crossing roads. Enjoy time together with family at home. Reflect in the moonlight to amend your mistakes. Be mindful of the Buddha to discover your true nature. The cultivation of life is to be kind to others.
- 生活乐趣 困难时先忧后乐 失意时苦中想乐 贫苦时知足常乐 落魄时奋起为乐 受罪时忏悔得乐 委屈时放下能乐 忙碌时闹中取乐 饭食时感恩有乐 耕种时收成获乐 休憩时舒服安乐 独处时自得其乐 布施时为善最乐 安居时淡泊自乐 应酬时谈笑共乐 得意时怡然享乐 富贵时与众同乐 团圆时天伦之乐 掌权时助人为乐 日常时平安喜乐 修行时吾有法乐(生活樂趣 困難時先憂後樂 失意時苦中想樂 貧苦時知足常樂 落魄時奮起為樂 受罪時懺悔得樂 委屈時放下能樂 忙碌時鬧中取樂 飯食時感恩有樂 耕種時收成獲樂 休憩時舒服安樂 獨處時自得其樂 布施時為善最樂 安居時淡泊自樂 應酬時談笑共樂 得意時怡然享樂 富貴時與眾同樂 團圓時天倫之樂 掌權時助人為樂 日常時平安喜樂 修行時吾有法樂) The “Fun” about Life Enjoy the sorrow in times of tribulations. Enjoy the pain in times of disappointment. Enjoy the sense of contentment in times of poverty. Enjoy the efforts in times of failure. Enjoy the repentance in times of transgression. Enjoy letting go in times of aggrievement. Enjoy the excitement in times of activity. Enjoy the gratitude in times of eating. Enjoy the harvest in times of cultivation. Enjoy the comfort in times of rest. Enjoy the moments in times of solitude. Enjoy doing good deeds in times of giving. Enjoy the simplicity in times of dwelling at home. Enjoy the friendly exchanges in times of social engagement. Enjoy the happiness in times of success. Enjoy the ability to share in times of wealth. Enjoy the intimacy in times of family reunion. Enjoy the luxury of helping others when in acceptance of power. Enjoy the blessings of safety in ordinary times. Enjoy the joy of Dharma in times of spiritual cultivation.
- 自然界与人 大地供人居住 流水供人饮用 火力供人熟食 空气供人生存 阳光供人温暖 冰雪供人磨鍊 月光供人舒畅 夜晚供人休憩 道路供人行走 桥樑供人往来 百花供人欣赏 微风供人凉爽 果实供人品尝 食物供人存活 好药供人治病 江海供人潜水 森林供人氧气 山岳供人登高 家屋供人安全 禅修供人悟道(自然界與人 大地供人居住 流水供人飲用 火力供人熟食 空氣供人生存 陽光供人溫暖 冰雪供人磨鍊 月光供人舒暢 夜晚供人休憩 道路供人行走 橋樑供人往來 百花供人欣賞 微風供人涼爽 果實供人品嘗 食物供人存活 好藥供人治病 江海供人潛水 森林供人氧氣 山岳供人登高 家屋供人安全 禪修供人悟道) Nature and Humanity The Earth provides dwelling for humanity. Water provides nourishment for humanity. Fire provides cooked food for humanity. Air provides survival for humanity. Sunlight provides warmth for humanity. Snow provides a test of endurance for humanity. Moonlight provides comfort for humanity. Nighttime provides rest for humanity. Roads provide paths for humanity. Bridges provide passage for humanity. Flowers provide beauty for humanity. Gentle breezes provide coolness for humanity. Fruits provide good tastes for humanity. Food provides sustenance for humanity. Good medicine provides cures for humanity. Oceans and rivers provide swimming space for humanity. Forests provide oxygen for humanity. Mountains provide climbing space for humanity. Home provides safety for humanity. Meditation provides ways of enlightenment for humanity.
Also contained in
憩室炎 、 憩息 、 暂憩 、 憩荫 、 小憩 、 休憩 、 憩息处
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Southern Qi 佛說身毛喜豎經 — count: 12
- Scroll 7 Biographies of Eminent Monks 高僧傳 — count: 7 , has English translation
- Scroll 8 Biographies of Eminent Monks 高僧傳 — count: 7 , has English translation
- Scroll 2 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 6
- Scroll 5 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 5
- Scroll 1 Vajra Crown Tantra Yoga Manjusri Bodhisattva Offering Ritual (Jingang Ding Jing Yujia Wenshushili Gongyang Yi Gui) 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩供養儀軌 — count: 4
- Scroll 30 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 4 , has English translation
- Scroll 2 Jing Tu Wang Sheng Chuan 淨土往生傳 — count: 4
- Scroll 3 Biographies of Buddhist Nuns 比丘尼傳 — count: 4 , has English translation
- Scroll 7 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 4
Collocations
- 憩止 (憩止) 瞻仰善知識無時憩止 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 65 — count: 21
- 憩驾 (憩駕) 憩駕止息處 — Da Zhuangyan Lun Jing (Kalpanāmaṇḍitikā) 大莊嚴論經, Scroll 2 — count: 7
- 求憩 (求憩) 奔馳道徑而求憩止 — Southern Qi 佛說身毛喜豎經, Scroll 2 — count: 6
- 遊憩 (遊憩) 遊憩於其下 — Ghanavyūhasūtra (Dasheng Mi Yan Jing) 大乘密嚴經, Scroll 1 — count: 6
- 憩庐山 (憩廬山) 及往憩廬山 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 6 — count: 5
- 欲求憩 (欲求憩) 欲求憩 — Southern Qi 佛說身毛喜豎經, Scroll 2 — count: 5
- 憩伽 (憩伽) 其形如憩伽 — Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Liturgy (She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui) 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會, Scroll 2 — count: 5
- 憩七觉 (憩七覺) 憩七覺之茂 — Zhao Lun 肇論, Scroll 1 — count: 3
- 憩处 (憩處) 裴囉多豆囉多豆囉尼憩處亦勝亦妙 — Lianhua Mian Jing 蓮華面經, Scroll 1 — count: 3
- 停憩 (停憩) 設欲停憩無可敷施 — Scripture on the Great Dharma Torch Dhāranī (Da Fa Ju Tuoluoni Jing) 大法炬陀羅尼經, Scroll 3 — count: 3