奸 jiān
-
noun
a traitor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 奸; as in 汉奸; a variant of 姦 (Guoyu '奸' n 1; Mathews 1931 '奸', p. 112; XHZD '奸' 2, p. 326) -
verb
to commit adultery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 奸; in the sense of 奸淫; as in 奸汙 (Guoyu '奸' v 3; Unihan '姦'; XHZD '奸' 3, p. 326) -
adjective
treacherous; evil; wicked
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 奸; in the sense of 阴险 (Guoyu '奸' adj; Mathews 1931 '奸', p. 112; XHZD '奸' 1, p. 326) -
verb
to violate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 奸; in the sense of 干犯 (Guoyu '奸' v 1) -
adjective
wicked; false; deceitful
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality
Notes: In the sense of 狡诈 or 邪恶 (Guoyu '姦' adj; Kroll 2015 '姦' 1, p. 194; XHZD '奸' 1) -
noun
a traitor; a sinister person; a villian
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality
Notes: As in 汉奸 (Guoyu '姦' n 1; XHZD '奸' 2) -
noun
a rebellion
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 乱事 (Guoyu '姦' n 3) -
verb
to commit adultery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '姦' v; Kroll 2015 '姦' 2, p. 194; Mathews 1931 '姦', p. 111) -
verb
to seek after
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 奸; in the sense of 求见 (Guoyu '奸' v 2) -
noun
a criminal
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 奸; as in 汉奸 (Guoyu '奸' n 2; Mathews 1931 '奸', p. 112) -
noun
deceit; śāṭhya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śāṭhya, Japanese: kan (BCSD '女', p. 341; MW 'śāṭhya'; Unihan '奸')
Also contained in
奸官 、 朋比为奸 、 奸生 、 奸宄 、 奸滑 、 奸官污吏 、 奸谟 、 姑息养奸 、 鸡奸 、 无事献殷勤，非奸即盗 、 奸细 、 奸夫 、 奸顽 、 集体强奸 、 奸狡 、 奸民 、 奸淫 、 奸贼 、 奸猾 、 奸雄 、 奸佞 、 通奸 、 汉奸 、 奸坏 、 奸刁 、 强奸 、 奸党 、 奸盗 、 作奸犯科 、 奸诈 、 藏奸 、 奸臣 、 锄奸 、 奸徒 、 发奸摘隐 、 无奸不商 、 抓奸 、 大奸似忠 、 众奸 、 内奸 、 奸巧 、 奸计 、 作奸 、 奸险 、 奸笑 、 摘奸发伏 、 狼狈为奸 、 奸商 、 奸邪 、 情奸 、 奸人
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Commentary on the Fo Shuo Bei Sutra 佛說孛經抄 — count: 5
- Scroll 6 He Bu Jin Guangming Jing 合部金光明經 — count: 3
- Scroll 21 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 2
- Scroll 1 Fazhi Yi Bian Guan Xin Er Bai Wen 法智遺編觀心二百問 — count: 2
- Scroll 11 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 2
- Scroll 1 Ayuwang Xi Huai Mu Yinyuan Jing 阿育王息壞目因緣經 — count: 2
- Scroll 7 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 2
- Scroll 1 Vajra Pinnacle Yoga Nilakantha Avalokitesvara, Lord of Great Compassion Liturgy (Jingang Ding Yujia Qing Jing Dabei Wang Guanzizai Niansong Yi Gui) 金剛頂瑜伽青頸大悲王觀自在念誦儀軌 — count: 1
- Scroll 1 Whip for Spurring Students Onward Through the Chan Barrier Checkpoints (Changuan Cejin) 禪關策進 — count: 1
- Scroll 5 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 1 , has English translation
Collocations
- 奸伪 (奸偽) 百千姦偽賊 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 12 — count: 25
- 多奸 (多奸) 多姦而諂偽 — Da Zhuangyan Lun Jing (Kalpanāmaṇḍitikā) 大莊嚴論經, Scroll 10 — count: 24
- 奸行 (奸行) 身多姦行 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 113 — count: 15
- 奸狡 (奸狡) 姦狡人耶 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 45 — count: 15
- 奸宄 (奸宄) 姦宄虛偽 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 8 — count: 12
- 奸谄 (奸諂) 不動不轉無諸奸諂 — Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa (Dasazhenigan Zi Suo Shuo Jing) 大薩遮尼乾子所說經, Scroll 8 — count: 10
- 奸婬 (奸婬) 不擇好惡而姦婬 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 13 — count: 8
- 怀奸 (懷奸) 內懷姦欺 — Za Baozang Jing 雜寶藏經, Scroll 10 — count: 8
- 奸货 (奸貨) 吞納姦貨拷直為曲 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 6 — count: 5
- 纳奸 (納奸) 吞納姦貨拷直為曲 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 6 — count: 5