Vinayavastu - Going Forth (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Chujia Shi) 根本說一切有部毘奈耶出家事

Translated by Yijing

Colophon

第 23 冊　No. 1444 根本說一切有部毘奈耶出家事 唐 義淨譯 共 4 卷 Volume 23, No. 1444 Vinayavastu - Going Forth (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Chujia Shi) Translated by Yijing in the Tang in 4 scrolls

Notes

Sanskrit title and date 700-711 from Lancaster (Lancaster 2004, 'K 1391')

English translations

Robert Miller and team 2021, “The Chapter on Going Forth from The Chapters on Monastic Discipline (Vinayavastu Pravrajyāvastu): ’dul ba gzhi las/ rab tu ’byung ba’i gzhi),” Toh 1-1, Degé Kangyur, vol. 1 (’dul ba, ka), folios 1.a–131.a, 84000: Translating the Words of the Buddha, at https://read.84000.co/translation/toh1-1.html. Translation from Tibetan.

Primary Source

Yijing, 《根本說一切有部毘奈耶出家事》 'Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Chujia Shi),' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 23, No. 1444, Accessed 2016-10-12, http://tripitaka.cbeta.org/T23n1444.

References

  1. Lancaster, L.R. 2004, The Korean Buddhist Canon: A Descriptive Catalogue, http://www.acmuller.net/descriptive_catalogue.

Collection vocabulary analysis