蒙 méng
-
méng
verb
to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 欺骗 (Guoyu '蒙' v 2; Kroll 2015 '蒙' 2b, p. 301) -
méng
noun
ignorance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '蒙' n 1; Kroll 2015 '蒙' 3, p. 301; Unihan '蒙') -
méng
proper noun
Meng
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '蒙' n 5) -
méng
proper noun
Mongolia; Inner Mongolia
Domain: Places 地方 , Subdomain: Inner Mongolia , Concept: Autonomous Region 自治区
Notes: Abbreviation for 蒙古 (Guoyu '蒙' n 4; Unihan '蒙') -
méng
noun
a child
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 孩童 (Guoyu '蒙' n 2) -
méng
proper noun
Meng
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A divinatory symbol 卦名 (Guoyu '蒙' n 3; Kroll 2015 '蒙' 3a, p. 301) -
méng
noun
a kind of grass; Dodder
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '蒙' 1, p. 301) -
méng
verb
to cover
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 覆盖 (Guoyu '蒙' v 1; Kroll 2015 '蒙' 2, p. 301; Unihan '蒙') -
mēng
verb
to emit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 蒙 is similar in meaning to 冒 (Guoyu '蒙' v 3) -
mēng
verb
to suffer from
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 蒙 is similar in meaning to 蒙受 (Guoyu '蒙' v 5; Kroll 2015 '蒙' 4, p. 301; Unihan '蒙') -
mēng
verb
to receive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the senese of 受到 (Guoyu '蒙' v 4) -
mēng
adjective
my
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A modest polite form (Kroll 2015 '蒙' 3b, p. 301) -
mēng
adjective
disorderly; multicolored
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 尨 (Kroll 2015 '蒙' 5) -
méng
adjective
ignorant; abudha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: abudha, Japanese: bou, or: mou (BCSD '蒙' p. 1022; MW 'abudha'; SH '蒙' p. 428; Unihan '蒙')
Contained in
- 景教三威蒙度赞(景教三威蒙度讚) Praise of the Wisdom of the Three Majesties of the Illustrious Teaching, Nestorian Christianity
- 童蒙止观(童蒙止觀) Shamatha-Vipashyana for Beginners
Also contained in
表蒙子 、 蒙古大夫 、 蒙头转向 、 蒙古秘史 、 混蒙 、 蒙召 、 蒙昧无知 、 图坦卡蒙 、 弥蒙 、 蒙覆 、 蒙古语 、 蒙蒙 、 蒙茏 、 蒙昧 、 西格蒙德 、 蒙城县 、 蒙日 、 蒙山县 、 蒙古族 、 蒙蒙亮 、 蒙阴县 、 蒙冤 、 蒙恬 、 蒙自县 、 蒙特利尔 、 蒙恩 、 河南蒙古族自治县 、 蒙古人 、 海西蒙古族藏族自治州 、 蒙太奇 、 蒙自 、 童蒙 、 蒙混过关 、 蒙混 、 蒙师 、 蒙在鼓里 、 迷蒙 、 内蒙古 、 溟蒙 、 蒙逊 、 蒙尘 、 蒙古语族 、 开蒙 、 蒙圈 、 费洛蒙 、 雾蒙蒙 、 蒙特塞拉特 、 欺蒙 、 博尔塔拉蒙古自治州
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 10 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 20 , has English translation
- Scroll 9 A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳 — count: 19 , has English translation
- Scroll 28 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 16 , has English translation
- Scroll 3 Guo Qing Bai Lu 國清百錄 — count: 15
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 15
- Scroll 4 Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu 觀無量壽佛經疏 — count: 15
- Scroll 1 Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 寺沙門玄奘上表記 — count: 14
- Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 14
- Scroll 2 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 13
- Scroll 1 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 12
Collocations
- 蒙佛 (蒙佛) 我蒙佛恩 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 18
- 蒙尊 (蒙尊) 蒙尊不墮惡 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 24 — count: 8
- 蒙光 (蒙光) 以蒙光故於須臾間得清涼樂 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 1 — count: 7
- 蒙世尊 (蒙世尊) 我已蒙世尊略說教誡 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 13 — count: 6
- 悉蒙 (悉蒙) 眾生悉蒙照 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 49 — count: 5
- 蒙祐 (蒙祐) 人蒙祐 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 28 — count: 5
- 蒙王 (蒙王) 我今以為蒙王賜已 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 5
- 蒙大明 (蒙大明) 日月所不及處皆蒙大明 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 4
- 今蒙 (今蒙) 今蒙佛聽許 — Sutra on Śakra's Questions (Dishi Suo Wen Jing) 帝釋所問經, Scroll 1 — count: 4
- 蒙度 (蒙度) 亦當勸率臣人民使得蒙度 — Pinpi Suoluo Wang Yi Fo Gongyang Jing 頻毘娑羅王詣佛供養經, Scroll 1 — count: 4