山中 shān zhōng
shān zhōng
phrase
in the mountains
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain: Nature
Notes: (FE '山中')
Contained in
- 山中日月自来去 天际浮云无是非(山中日月自來去 天際浮雲無是非) The sun and moon come and go naturally and freely in the mountains; The depth of the sky is perceived only on a cloudless day.
- 擒山中之贼易，捉心中之贼难(擒山中之賊易，捉心中之賊難) It is easy to catch thieves in the mountains, but hard to catch the thieves in one's mind.
- 白云归天上 溪水山中流(白雲歸天上 溪水山中流) White clouds belong in the sky, Creeks find home inside the mountains.
- 山中参妙道 世外息染尘(山中參妙道 世外息染塵) Attain the wondrous Way inside the mountains; Settle the dust of life away from the world.
Also contained in
山中无老虎，猴子称大王 、 山中圣训 、 山中宰相
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Brahma Selects a Location for a Ritual (Fantian Zhai Di Fa) 梵天擇地法 — count: 23
- Scroll 68 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 23
- Scroll 1 Prince Sudana Sutra 太子須大拏經 — count: 22
- Scroll 70 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 14
- Scroll 80 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 14
- Scroll 69 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 13
- Scroll 1 Pusa Shan Zi Jing (Śyāmakajātakasūtra) 菩薩睒子經 — count: 11
- Scroll 1 Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經 — count: 10
- Scroll 2 Older Sutra of Parables 舊雜譬喻經 — count: 10
- Scroll 10 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 9
Collocations
- 在山中 (在山中) 此諸龍王皆在山中居止 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 3 — count: 23
- 二山中 (二山中) 二山中間窈窈冥冥 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 17
- 一山中 (一山中) 在一山中 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 49 — count: 13
- 巖山中 (巖山中) 在巖山中 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 12
- 山中讲道理 (山中講道理) 佉陀羅山中間有水 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 22 — count: 7
- 鹞山中 (鷂山中) 佛在王舍國鷂山中 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 5
- 仙人山中 (仙人山中) 佛住王舍城仙人山中 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 1 — count: 4
- 山中二十 (山中二十) 我在山中二十餘年 — Pusa Shan Zi Jing (Śyāmakajātakasūtra) 菩薩睒子經, Scroll 1 — count: 4
- 住山中 (住山中) 便住山中 — Pusa Shan Zi Jing (Śyāmakajātakasūtra) 菩薩睒子經, Scroll 1 — count: 4
- 在此山中 (在此山中) 今尊者尸婆羅在此山中 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 25 — count: 4