替 tì
-
verb
to substitute for; to take the place of; to replace
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '替'; Guoyu '替' v 3; Kroll 2015 '替' 3, p. 449; Unihan '替') -
verb
to abolish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '替' v 1; Kroll 2015 '替' 1, p. 449) -
verb
to discard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '替' 1a, p. 449) -
verb
to diminish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '替' v 2; Kroll 2015 '替' 2, p. 449) -
noun
a drawer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '替' 4, p. 449) -
preposition
for (someone)
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
Notes: (Guoyu '替' prep 1; Sun 2006, loc. 1743) -
preposition
towards
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
Notes: (Guoyu '替' prep 2) -
conjunction
and
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
Notes: (Guoyu '替' conj) -
adjective
covered; āstīrṇa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: āstīrṇa, Japanese: tai, or: tei (BCSD '替', p. 614; MW 'āstīrṇa'; SH '替', p. 376; Unihan '替')
Contained in
- 以智慧来代替金钱(以智慧來代替金錢) Think of solutions, don't pay for solutions
- 拒绝要有代替(拒絕要有代替) Refusal must come in the place of an alternative
- 不要让阿弥陀佛代替我们报恩(不要讓阿彌陀佛代替我們報恩) Don't let Amitabha Buddha pay for what we owe.
- 世代交替 alternation of generations ; alternation of generations; handing down of the baton
Also contained in
轮替 、 无法替代 、 替古人耽忧 、 裸替 、 替工 、 笔替 、 交替书名 、 丙酸氟替卡松 、 代替父母 、 接替 、 倒替 、 拉克替醇 、 包办代替 、 替罪 、 替角 、 替罪羔羊 、 冒名顶替者 、 枪替 、 替换 、 替身演员 、 顶替 、 哌替啶 、 替人 、 替罪羊 、 替补队员 、 代替者 、 替餐 、 替代品 、 糖替代品 、 冒名顶替 、 演替 、 交替 、 替补 、 代替 、 饭替 、 替死鬼 、 替代 、 替班 、 兴替 、 替古人担忧 、 安替比林 、 替身 、 更替 、 替角儿 、 替代燃料 、 陵替 、 替班儿
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 7 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 24
- Scroll 1 Mekhalādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Bao Dai Tuoluoni Jing) 佛說寶帶陀羅尼經 — count: 17
- Scroll 60 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 10
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 9
- Scroll 69 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 9
- Scroll 20 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 8
- Scroll 1 Sutra on the Life of Śākyamuni (Zhong Benqi Jing) 中本起經 — count: 8
- Scroll 47 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 7
- Scroll 7 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 7
- Scroll 34 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事 — count: 7
Collocations
- 拽替 (拽替) 薩拽替 — Mekhalādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Bao Dai Tuoluoni Jing) 佛說寶帶陀羅尼經, Scroll 1 — count: 16
- 波替 (波替) 本字優波替 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 8 — count: 9
- 物替 (物替) 若已用其物將餘物替 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 3 — count: 6
- 违替 (違替) 違替佛教縱情貪欲 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 6 — count: 4
- 木替 (木替) 若無以紫薑木替 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 6 — count: 4
- 洒替 (灑替) 灑替梨迦 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 7 — count: 3
- 替梨 (替梨) 灑替梨迦 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 7 — count: 3
- 通替 (通替) 通替花供養 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 1 — count: 3
- 衬替 (襯替) 用襯替 — Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 49 — count: 3
- 替坐 (替坐) 令助人替坐物前 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 3 — count: 3