NTI Reader

任 rèn

rèn verb to bear; to undertake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 承受 (Guoyu '任' v 3; NCCED 1 '任' 3, p. 1624; Unihan '任'; XHZD '任' 3, p. 633)
rèn verb to trust to; to rely on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 相信; for example, 信任 trust (Guoyu '任' v 4; Unihan '任'; XHZD '任' 1, p. 633)
rèn noun duty; responsibility
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 职务; for example, 责任 responsibility (Guoyu '任' n 1; NCCED 1 '任' 4, p. 1624; Unihan '任'; XHZD '任' 4, p. 633)
rèn verb to allow; to permit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 听凭 (Guoyu '任' v 2; NCCED 2 '任' 1, p. 1624; Unihan '任'; XHZD '任' 5, p. 633)
rèn verb to appoint
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 任用 (Guoyu '任' v 1; NCCED 1 '任' 1, p. 1624; Unihan '任'; XHZD '任' 2, p. 633)
rèn conjunction no matter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 无论 (Guoyu '任' adv; NCCED 2 '任' 2, p. 1624; XHZD '任' 6, p. 633)
rén proper noun Ren
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '任' rén n; NCCED '任' rén 2, p. 1622; XHZD '任' rén, p. 631)
rèn verb to take office
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 担任 (NCCED 1 '任' 2, p. 1624)
rèn measure word term
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Used to count number of terms served (Guoyu '任' n 3; NCCED 1 '任' 5, p. 1624)
rén proper noun Ren county
Domain: Places 地方 , Subdomain: China , Concept: County 县
Notes: Ren county 任县 in Hebei (NCCED '任' rén 1, p. 1622)
rèn noun an office; a post
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 职位 (Guoyu '任' n 2; NCCED 1 '任' 4, p. 1624; Unihan '任'; XHZD '任' 4, p. 633)
rèn verb to be pregnant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Same as 妊 (Guoyu '任' v 5)
rén adjective crafty and fawning
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奸佞 (Guoyu '任' rén adj)

Contained in

十不要不要把情绪挂在脸上不要被苦恼佔据内心不要让才华埋没土中不要将烦忧带到床上不要令误会影响友谊不要任理想随意放弃不要给是非增加困扰不要将责任推给别人不要让遗憾带进棺材不要把仇恨记到明天(十不要不要把情緒掛在臉上不要被苦惱佔據內心不要讓才華埋沒土中不要將煩憂帶到床上不要令誤會影响友誼不要任理想隨意放棄不要給是非增加困擾不要將責任推給別人不要讓遺憾帶進棺材不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
副主任 deputy director ; Deputy Director
教务主任(教務主任) [school] director of affairs ; Dean of Academic Affairs
任重道远(任重道遠) a heavy burden and a long road ; Shoulder Heavy Responsibilities
学务主任(學務主任) Dean of Student Affairs
一心似月无圆缺万事如云任去来(一心似月無圓缺萬事如雲任去來) A mind like the perfect full moon; Coursing through the world's troubles like free clouds.
主任 director; head ; Director

Also contained in

任持、道远任重、任意、听之任之、退任、任务栏、任令、任情、重任、任其自然、负有责任、任氏传、担任、委任统治、任听、简任官、逃避责任、任期、任贵、走马到任、辞任、充任、任所、任内、任贤使能、不信任案、下任、任人唯亲、词汇判断任务、责任心、任由、任凭风浪起，稳坐钓鱼台、末任、调任、正式委任、任贤仗能、任职、放任政策、责任制、不信任动议、继任者、任一个、任人宰割、可信任

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 90 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 45 , has English translation
Scroll 2 Vimalakīrtinirdeśasūtra (Shuo Wugou Cheng Jing) 說無垢稱經 — count: 30
Scroll 1 Vimalakīrtinirdeśasūtra (Weimojie Suo Shuo Jing) 維摩詰所說經 — count: 30 , has English translation , has parallel version
Scroll 1 Vimalakīrti Sūtra (Fo Shuo Weimojie Jing) 佛說維摩詰經 — count: 29
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 26
Scroll 3 Sāgaramatiparipṛcchāsūtra (Haiyi Pusa Suo Wen Jing Yin Famen Jing) 佛說海意菩薩所問淨印法門經 — count: 24
Scroll 25 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 24
Scroll 3 Wei Mo Jing Yi Shu 維摩經義疏 — count: 22
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 21
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 20

Collocations

堪任 (堪任) 誰能堪任 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 112
不堪任 (不堪任) 我不堪任奉侍世尊 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 60
任大德 (任大德) 藍世任大德提供新式標點 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 1 — count: 10
任受 (任受) 一日之內堪任受行一切諸事 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 10
世任 (世任) 藍世任大德提供新式標點 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 1 — count: 10
任正 (任正) 堪任正梵行 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 8
任作 (任作) 任作何器 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 7
任坐禅 (任坐禪) 不能堪任坐禪 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 6
任行 (任行) 堪任行忍 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 3 — count: 4
任荷 (任荷) 行堅固道任荷我法 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 4 — count: 4