欺 qī
-
verb
to cheat; to double-cross; to deceive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 欺骗; for example, 所謂誠其意者，毋自欺也 What is meant by 'making the thoughts sincere.' is the allowing no self-deception.' (The Classic of Rites, The Great Learning禮記‧大學, trans. by Legge 1885; CC-CEDICT '欺'; Guoyu '欺' 1; Kroll 2015 '欺' 1, p. 352; Mathews 1931 '欺', p. 69; Unihan '欺') -
verb
to insult; to bully
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 凌辱 or 欺负 (Guoyu '欺' 2; ; Kroll 2015 '欺' 1a, p. 352; Mathews 1931 '欺', p. 69) -
verb
to overwhelm; overpower
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 压倒 (Guoyu '欺' 3; Kroll 2015 '欺' 2, p. 352; ) -
verb
breaking one's word; visaṃvādaka
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: visaṃvādaka, or: visaṃvādana, Japanese: gi, or: ki, Tibetan: slu ba (BCSD '欺', p. 680; Mahāvyutpatti 'visaṃvādanam'; MW 'visaṃvādaka'; Unihan '欺')
Contained in
- 能者十无 1. 从善如流 贤者无恼 2. 思想细密 智者无忧 3. 正直无私 勇者无惧 4. 乐于工作 勤者无惰 5. 人我来往 诚者无欺 6. 解衣推食 义者无悔 7. 敬重父母 孝者无违 8. 给人方便 善者无碍 9. 一心学佛 信者无妄 10. 慈悲待人 仁者无敌(能者十無 1. 從善如流 賢者無惱 2. 思想細密 智者無憂 3. 正直無私 勇者無懼 4. 樂於工作 勤者無惰 5. 人我來往 誠者無欺 6. 解衣推食 義者無悔 7. 敬重父母 孝者無違 8. 給人方便 善者無礙 9. 一心學佛 信者無妄 10. 慈悲待人 仁者無敵) Ten Freedom of the Capable In forging ahead in doing what is right, an eminent one is free of afflictions. In contemplating deliberately, a wise one is free of worries. In being honest and selfless, a brave one is free of fear. In finding joy in one's work, a diligent one is free of indolence. In dealing with people, a sincere one is free of deceit. In relinquishing one's food and clothing, a righteous one is free of regrets. In being respectful to one's parents, a dutiful son is free of defiance. In making things easier for others, a kind one is free of hindrances. In single-heartedly learning the Dharma, a faithful one is free of delusions. In treating others with compassion, a kind one is free of enemies.
- 不什欺诈(不甚欺詐) tolerably honest
- 欺诳于王(欺誑於王) plunders the king
Also contained in
朋友妻不可欺 、 老少无欺 、 童叟无欺 、 欺人太甚 、 欺侮 、 欺罔 、 欺炫 、 欺生 、 欺瞒 、 仗势欺人 、 网络欺诈 、 欺诳 、 欺诈者 、 钓鱼欺骗 、 恃强欺弱 、 欺蒙 、 欺善 、 瞒上欺下 、 欺诈 、 自欺 、 欺以其方 、 欺弄 、 欺凌 、 欺君罔上 、 欺隐 、 诈欺取财 、 诈欺 、 雷公打豆腐，拣软的欺 、 打狗欺主 、 欺男霸女 、 欺害 、 欺压 、 欺善怕恶 、 自欺欺人 、 欺负 、 欺辱 、 欺世盗名 、 可欺 、 欺哄 、 欺骗 、 欺诬
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Sutra on True Dharmas and False Dharmas (Shi Fa Fei Fa Jing) 是法非法經 — count: 20
- Scroll 9 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 18 , has English translation
- Scroll 18 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 16
- Scroll 8 Miscellaneous Dhāraṇī Collection 陀羅尼雜集 — count: 12 , has English translation
- Scroll 1 Akṣobhya Buddha-Field Sutra (Achu Fo Guo Jing) 阿閦佛國經 — count: 12
- Scroll 2 Shi Zhu Pi Po Sha Lun 十住毘婆沙論 — count: 11
- Scroll 1 Mahāyānopadeśa (Bao Nu Suo Wen Jing) 寶女所問經 — count: 11
- Scroll 3 Ratnaketudhāraṇī (Bao Xing Tuoluoni Jing) 寶星陀羅尼經 — count: 10
- Scroll 34 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 9 , has parallel version
- Scroll 1 Sutra Spoken by Buddha on the Request of Surata (Fo Shuo Xulai Jing) 佛說須賴經 — count: 9
Collocations
- 欺余 (欺餘) 為自憍身欺餘 — Sutra on True Dharmas and False Dharmas (Shi Fa Fei Fa Jing) 是法非法經, Scroll 1 — count: 21
- 侵欺 (侵欺) 不用斤斗尺寸侵欺削人 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 14
- 欺世间 (欺世間) 不欺世間 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 11
- 欺人 (欺人) 不為虛詐斗秤欺人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 9
- 欺妄 (欺妄) 欺妄懷嫉妬 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 7
- 欺侵 (欺侵) 上下欺侵 — Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經, Scroll 1 — count: 7
- 憍欺 (憍欺) 從是自譽自憍欺餘 — Sutra on True Dharmas and False Dharmas (Shi Fa Fei Fa Jing) 是法非法經, Scroll 1 — count: 6
- 上下欺 (上下欺) 上下欺侵 — Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經, Scroll 1 — count: 5
- 欺伪 (欺偽) 不欺偽 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 5
- 欺愚痴 (欺愚癡) 此欺愚癡人 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 31 — count: 4