谏 (諫) jiàn
-
verb
to remonstrate; to admonish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '諫'; Guoyu '諫' v 1; Kroll 2015 '諫', p. 199; Mathews 1931 '諫', p. 117; Unihan '諫') -
verb
to plead
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '諫', p. 117) -
verb
to rectify; to correct
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '諫' v 2) -
proper noun
Jian
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '諫' n) -
verb
admonishing; avavādaka
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: avavādaka, Japanese: kan (BCSD '諫', p. 1087; MW 'avavādaka'; SH '諫', p. 450; Unihan '諫')
Contained in
- 舍头谏太子二十八宿经(舍頭諫太子二十八宿經) Mātangīsūtra; She Tou Jian Taizi Ershi Ba Su Jing
- 佛说谏王经(佛說諫王經) Rājāvavādaka; Fo Shuo Jian Wang Jing
- 谏王经(諫王經) Rājāvavādaka; Jian Wang Jing
Also contained in
几谏 、 谏鼓 、 讽谏 、 谏诤 、 切谏 、 忠谏 、 塞忠谏 、 谏征 、 从谏如流 、 箴谏 、 谏止 、 谏大夫 、 规谏 、 苦谏 、 强谏 、 谏正 、 谏议大夫 、 谏院 、 诤谏 、 泣谏 、 直谏 、 谏劝 、 直言正谏 、 七谏 、 谏官 、 谏太宗十思疏 、 谏言 、 劝谏
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 7 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 224
- Scroll 37 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 137
- Scroll 5 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 92 , has English translation
- Scroll 25 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 80
- Scroll 1 Si Fen Biqiu Jie Ben Shu 四分比丘戒本疏 — count: 74
- Scroll 23 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 72 , has English translation
- Scroll 15 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 62
- Scroll 6 Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye) 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 — count: 61
- Scroll 1 Si Fen Biqiuni Jie Ben 四分比丘尼戒本 — count: 59
- Scroll 16 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 59
Collocations
- 谏晓 (諫曉) 不以正事共相諫曉 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 16
- 谏喻 (諫喻) 我今為汝諫喻諸臣 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 2 — count: 16
- 谏曰 (諫曰) 若經不入與法意諍則當諫曰 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 9
- 数谏 (數諫) 持弊惡口罵亦數諫為 — Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經 - one scroll by an unknown translator, Scroll 1 — count: 7
- 谏王 (諫王) 共諫王言 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 7
- 前谏 (前諫) 前諫父曰 — Xiuxing Ben Qi Jing 修行本起經, Scroll 2 — count: 6
- 善谏 (善諫) 我若善諫善問 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 35 — count: 6
- 种种谏 (種種諫) 種種諫王 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 3 — count: 6
- 臣谏 (臣諫) 臣諫不止 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 1 — count: 5
- 谏善 (諫善) 我若善諫善問 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 35 — count: 5