侍 shì
-
verb
to attend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 侍 is synonymous with 服侍 or 伺候 in this sense (Guoyu '侍' v 1; Unihan '侍') -
verb
to accompany
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: At the side of another person (Guoyu '侍' v 2) -
noun
a concubine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 侍 is synonymous with 侍妾 or 侍女 in this sense (Guoyu '侍' n 2) -
proper noun
Shi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '侍' n 3) -
noun
an attendant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 侍 is synonymous with 侍从 in this sense (Guoyu '侍' n 1; Unihan '侍') -
adjective
bound to; anubaddha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: anubaddha (BCSD '侍', p. 126; MW 'anubaddha'; SH '侍', p. 249)
Contained in
- 脇侍 attendant
- 侍者 an attendant ; an acolyte
- 二挟侍(二挾侍) two attendants
- 挟侍(挾侍) attendant
- 侍者巡铺(侍者巡鋪) daizhi xun pu; the attendant and the hut
- 夹侍(夾侍) attendant
- 汤药侍者(湯藥侍者) Medicinal Attendant; Dispenser
- 廓侍过茶(廓侍過茶) Attendant Kuo serves tea
- 侍者经(侍者經) Theragatha
- 释迦夹侍(釋迦夾侍) the Buddha's attendants
- 侍药(侍藥) Medicinal Attendant
Also contained in
媵侍 、 侍应生 、 扶侍 、 侍候 、 侍从官 、 侍女 、 侍中 、 陪侍 、 姬侍 、 侍卫官 、 服侍 、 侍妾 、 妾侍 、 散骑常侍 、 近侍 、 侍立 、 侍从 、 随侍 、 中常侍 、 侍卫 、 常骑侍 、 侍郎 、 中书侍郎 、 侍生 、 十常侍 、 请客侍者 、 侍奉 、 常侍 、 侍弄 、 侍应
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 31
- Scroll 7 Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏 — count: 27
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 27
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 23
- Scroll 2 Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經 — count: 22
- Scroll 22 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 20
- Scroll 8 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 19 , has English translation , has parallel version
- Scroll 32 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 15
- Scroll 4 Shuo Wugou Cheng Jing Shu 說無垢稱經疏 — count: 15
- Scroll 5 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 14
Collocations
- 侍佛 (侍佛) 給侍佛左右 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 35
- 侍人 (侍人) 復語侍人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 27
- 奉侍 (奉侍) 天人所奉侍 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 26
- 侍臣 (侍臣) 即告侍臣言 — Wheel Turning King Seven Treasures Sutra (Lunwang Qi Bao Jing) 輪王七寶經, Scroll 1 — count: 15
- 拂侍 (拂侍) 尊者阿難住世尊後執拂侍佛 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 15
- 给侍 (給侍) 給侍佛左右 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 13
- 亲侍 (親侍) 自吾親侍二十五年 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 10
- 侍御 (侍禦) 天帝即勅侍御嚴駕七寶飛行馬車 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 48 — count: 7
- 语侍 (語侍) 復語侍人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 7
- 瞻侍 (瞻侍) 我告瞻侍比丘曰 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 7