忌 jì
-
verb
to envy; to be jealous; to hate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 妒忌 hate (CC-CEDICT '忌'; Guoyu '忌' v 1; Kroll 2015 '忌' 1, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 58; Unihan '忌'; XHZD '忌' 1, p. 316) -
verb
to give up; to quit; to abstain from
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '忌' 2, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 57; XHZD '忌' 3, p. 316) -
verb
to prohibit; to proscribe
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 禁戒 (CC-CEDICT '忌'; Guoyu '忌' v 3; Kroll 2015 '忌' 3, p. 188) -
noun
anniversary of a death
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 忌日 (Guoyu '忌' n 1) -
noun
a prohibition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '忌' n 2) -
particle
a final particle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially one used for rhythm in poetry (Kroll 2015 '忌' 4, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 58) -
verb
to fear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 怕 (CC-CEDICT '忌'; Guoyu '忌' v 2; Kroll 2015 '忌' 2, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 57; Unihan '忌'; XHZD '忌' 2, p. 316)
Contained in
- 天台智者大师斋忌礼赞文(天台智者大師齋忌禮讚文) Tiantai Zhizhe Dashi Zhai Ji Lizan Wen
- 忌执着(忌執著) to avoid grasping
- 国忌斋(國忌齋) national festival feast
- 七七忌 ceremonies seven times every seventh day
- 达磨忌(達磨忌) ceremony to remember the passing of Bodhidharma
- 怀猜忌心(懷猜忌心) jealousy is carried within the heart
Also contained in
百无禁忌 、 忌食 、 肆无忌惮 、 威士忌酒 、 横行无忌 、 忌羡 、 田忌赛马 、 食忌 、 忌妒 、 忌恨 、 妒贤忌能 、 投鼠忌器 、 无所畏忌 、 忌月 、 外宽内忌 、 月忌 、 童言无忌 、 无忌 、 犯忌讳 、 多心忌讳 、 拘忌 、 恣行无忌 、 切忌 、 性禁忌 、 禁忌 、 忌讳 、 畏忌 、 忌避 、 妒忌 、 威士忌 、 顾忌 、 讳疾忌医 、 国忌 、 嫉忌 、 禁忌语 、 忌刻 、 忌日 、 忌心 、 长孙无忌 、 嫌忌 、 猜忌 、 乌忌 、 忌克 、 忌惮 、 避忌
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 33 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 30 , has English translation
- Scroll 2 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 11
- Scroll 2 Zuochan Sanmei Jing 坐禪三昧經 — count: 10
- Scroll 7 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 8
- Scroll 5 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 8
- Scroll 6 Beishan Record 北山錄 — count: 6
- Scroll 1 Indian Astrology of the Nine Luminous Bodies (Fantian Huoluo Jiu Yao) 梵天火羅九曜 — count: 6
- Scroll 14 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 6
- Scroll 2 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 6
- Scroll 4 Scripture on the Great Budosnisa Extensive Collection of Dharanis (Da Fo Ding Guang Ju Tuoluoni Jing) 大佛頂廣聚陀羅尼經 — count: 5
Collocations
- 忌难 (忌難) 廣所見聞隨意所念無有忌難 — Sengjia Luocha Suo Ji Jing 僧伽羅剎所集經, Scroll 3 — count: 32
- 妬忌 (妬忌) 妬忌愚癡 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 51 — count: 32
- 息忌 (息忌) 名息忌陀伽迷 — Zuochan Sanmei Jing 坐禪三昧經, Scroll 2 — count: 12
- 忌陀 (忌陀) 名息忌陀伽迷 — Zuochan Sanmei Jing 坐禪三昧經, Scroll 2 — count: 10
- 无畏忌 (無畏忌) 其心都無畏忌眾僧及舉事者 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 8 — count: 10
- 衰忌 (衰忌) 天子衰忌事 — Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經, Scroll 2 — count: 4
- 不生忌 (不生忌) 於調象人不生忌難 — Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 5 — count: 3
- 无有忌 (無有忌) 廣所見聞隨意所念無有忌難 — Sengjia Luocha Suo Ji Jing 僧伽羅剎所集經, Scroll 3 — count: 3
- 晓忌 (曉忌) 汝聞跋祇國人奉法曉忌 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 3
- 三忌 (三忌) 三忌失正念 — Lu Ershi Er Mingliao Lun 律二十二明了論, Scroll 1 — count: 3