Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄

Compiled by Dao Yuan

Search within collection for

Find Documents

• Scroll 1
• Scroll 2
• Scroll 3
• Scroll 4
• Scroll 5
• Scroll 6
• Scroll 7
• Scroll 8
• Scroll 9
• Scroll 10
• Scroll 11
• Scroll 12
• Scroll 13
• Scroll 14
• Scroll 15
• Scroll 16
• Scroll 17
• Scroll 18
• Scroll 19
• Scroll 20
• Scroll 21
• Scroll 22
• Scroll 23
• Scroll 24
• Scroll 25
• Scroll 26
• Scroll 27
• Scroll 28
• Scroll 29
• Scroll 30

Colophon

第 51 冊　No. 2076 景德傳燈錄 宋 道原纂 共 30 卷 Volume 51, No. 2076; Jingde Zhuan Deng Lu; Records of the Transmission of the Lamp; Compiled by Dao Yuan in the Song in 30 scrolls

Notes

See Bingenheimer for citations of additional partial translations.

English translations

1. Whitfield, Randolf S tr. 2015, Records of Transmission of the Lamp (Jingde Chuandeng Lu): Volume 1, The Buddhas and Indian Patriarchs,by Daoyuan, edited by Yang Yi, Germany: Hokun Trust, Scrolls 1-3.
2. Whitfield, Randolf S tr. 2015, Records of Transmission of the Lamp (Jingde Chuandeng Lu): Volume 2, The Early Masters, by Daoyuan, edited by Yang Yi, Germany: Hokun Trust, Scrolls 4-9.
3. Whitfield, Randolf S tr. 2016, Records of Transmission of the Lamp (Jingde Chuandeng Lu): Volume 3, The Nanyue Huairang Lineage, by Daoyuan, edited by Yang Yi, Germany: Hokun Trust, Scrolls 10-13.

Primary Source

Dao Yuan, 景德傳燈錄 'Records of the Transmission of the Lamp,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 51, No. 2076, Accessed 2016-10-31, http://tripitaka.cbeta.org/T51n2076.

Contents

Page numbers from Whitfield.

1. Scroll 1
   1. 序 Preface (vol. 1, p. 67)
   2. 七佛 The Seven Buddhas (vol. 1, p. 71)
   3. Indian Patriarchs 1-14 (vol. 1, p. 79)
      1. 第一祖摩訶迦葉 1 Mahākāśyapa (vol. 1, p. 79)
      2. 第二祖阿難 2 Ānanda (vol. 1, p. 81)
      3. 第三祖商那和修 3 Sānakavāsa (vol. 1, p. 84)
      4. 第四祖優波毱多 4 Upagupta (vol. 1, p. 86)
      5. 第五祖提多迦 5 Dhritaka (vol. 1, p. 88)
      6. 第六祖彌遮迦 6 Michkala (vol. 1, p. 90)
      7. 第七祖婆須蜜 7 Vasumitra (vol. 1, p. 92)
      8. 第八祖佛陀難提 8 Buddhanandi (vol. 1, p. 93)
      9. 第九祖伏馱蜜多 9 Buddhamitra (vol. 1, p. 95)
      10. 第十祖脇尊者 10 Parsva (vol. 1, p. 95)
      11. 第十一祖富那夜奢 11 Punyayasas (vol. 1, p. 97)
      12. 第十二祖馬鳴大士 12 Aśvaghoṣa (vol. 1, p. 98)
      13. 第十三祖迦毘摩羅 13 Kapimala (vol. 1, p. 100)
      14. 第十四祖龍樹 14 Nāgārjuna (vol. 1, p. 102)
2. Scroll 2
   1. Indian Patriarchs 15-27 (vol. 1, p. 107)
      1. 第十五祖迦那提婆 15 Kanadeva (vol. 1, p. 107)
      2. 第十六祖羅睺羅多 16 Rahulata (vol. 1, p. 109)
      3. 第十七祖僧伽難提 17 Sanghanandi (vol. 1, p. 111)
      4. 第十八祖伽耶舍多 18 Gayasata (vol. 1, p. 114)
      5. 第十九祖鳩摩羅多 19 Kumorata (vol. 1, p. 115)
      6. 第二十祖闍夜多 20 Jāyatā (vol. 1, p. 116)
      7. 第二十一祖婆修盤頭 21 Vasubandhu (vol. 1, p. 118)
      8. 第二十二祖摩拏羅 22 Manorhita (vol. 1, p. 120)
      9. 第二十三祖鶴勒那 23 Haklena (vol. 1, p. 122)
      10. 第二十四祖師子比丘 24 Aryasimha (vol. 1, p. 125)
      11. 第二十五祖婆舍斯多 25 Bashyashita (vol. 1, p. 128)
      12. 第二十六祖不如密多 26 Punyamitra (vol. 1, p. 131)
      13. 第二十七祖般若多羅 27 Prajñātara (vol. 1, p. 133)
3. Scroll 3
   1. Indian Patriarchs 28 (vol. 1, p. 137)
      1. 第二十八祖菩提達磨 28 Bodhidharma (vol. 1, p. 137)
   2. Chinese Figures (vol. 1, p. 157)
      1. 第二十九祖慧可大師 29 Venerable Master Huike (vol. 1, p. 157)
      2. 僧那禪師 Chan Master Sengna (vol. 1, p. 161)
      3. 向居士 Layperson Xiang (vol. 1, p. 162)
      4. 慧滿禪師 Chan Master Huiman (vol. 1, p. 163)
      5. 僧璨大師 Venerable Master Sengcan (vol. 1, p. 163)
      6. 道信大師 Venerable Master Daoxin (vol. 1, p. 167)
      7. 弘忍大師 Venerable Master Hongren (vol. 1, p. 169)
4. Scroll 4
   1. Dharma Heirs of Chan Master Daoxin (vol. 2, p. 31)
      1. 法融禪師 Chan Master Farong (vol. 2, p. 31)
      2. 智巖禪師 Chan Master Zhiyan (vol. 2, p. 39)
      3. ...
      4. 神秀禪師 Chan Master Shenxiu (vol. 2, p. 58)
      5. 慧安國師 State Preceptor (vol. 2, p. 59)
      6. ...
5. Scroll 5
   1. 慧能 Huineng (vol. 2, p. 83)
   2. 堀多三藏 Tripitaka Master Gupta (vol. 2, p. 92)
   3. ...
   4. 神會禪師 Chan Master Shenhui (vol. 2, p. 137)
6. Scroll 6
   1. 道一禪師 Chan Master [Mazu] Daoyi (vol. 2, p. 141)
      1. 慧海禪師 Chan Master Huihai (vol. 2, p. 146)
      2. Other Dharma Heirs of Mazu
      3. Scroll 7 Other Dharma Heirs of Mazu continued (vol. 2, p. 175)
         1. ...
      4. Scroll 8 Other Dharma Heirs of Huirang and Mazu continued (vol. 2, p. 207)
         1. ...
         2. 南泉普願禪師 Chan Master Nanquan Puyuan (vol. 2, p. 212)
         3. ...
      5. Scroll 9 (vol. 2, p. 252)
         1. 溈山靈祐禪師 Chan Master Guishan Lingyou (vol. 2, p. 253)
         2. ...
      6. Scroll 10 (vol. 3, p. 25)
         1. Dharma Heirs of Nanquan (vol. 3, p. 27)
         2. ...
      7. Scroll 11 (vol. 3, p. 75)
         1. ...
      8. Scroll 12 (vol. 3, p. 124)
         1. 臨濟義玄禪師 Chan Master Linji Yixuan (vol. 3, p. 127)
         2. ...
      9. Scroll 13 (vol. 3, p. 193)
         1. ...

      Collection vocabulary analysis