Fa Hua Xuan Lun 法華玄論
Scroll 8
Click on any word to see more details.
法華玄論卷第八胡吉藏撰
[0424a20] 論曰。轉法輪具四義。一輪二轉三方四降敵。 輪者大乘以無生滅觀為體。小乘以生滅觀 為體。大乘無生觀為輪。略具十義。一唯聖王
有餘人則無。唯無所得聖王有此無生滅觀。 有所得人則無。二自然成就不由工匠。佛 菩薩了諸法本自不生今亦無滅。得無生觀
非破生滅故有無生也。方便品云。諸法從本 來常自寂滅相。三輻輞具足。無生觀圓則眾 行皆備。四自在王前導。以無生觀常居眾行
之首。五餘人不能壞。天魔外道不能壞。六 能摧怨敵。得無生觀能破一切生心動念。 七停空不墮。得無生觀常在實相虛空不復
退轉。八圓而無際。得無生觀離斷常諸邊。九 上下迴轉。得無生觀能於生無生不相妨礙。 如法身無生無處不生。以無生故諸趣門閉。
即是上迴無處不生而生五道。謂下轉也。十 速疾得無生觀心無所礙。一念遍知。所言 輪者轉輪為義。前佛得如實悟授於後佛。
眾生不盡輪無息時。故云輪轉也。又輪者 謂具足義。此無生觀無德不含。如波若說 一念具萬行。又輪者圓正義。無生實觀圓正 不偏也。
[0424b12] 問。何故名法輪復名梵輪耶。
[0424b12] 答。可 軌名法清淨名梵。十住論云此輪能除眾生 三毒使得清淨。故云梵輪。婆娑云梵音說故 名為梵輪。
[0424b15] 釋論文已具足。次論位但一無生 中道正觀。約明昧不同開為四位。初地至三 地名信無生。四地至六地名順無生。七地至
九地謂真無生。十地至佛地謂寂滅無生。 即喻四轉輪王也。又地前亦具四位。外凡 十信信無生。次十住謂解無生。十行因無生
起行。十迴向明解行具足順無生流。後四名 似輪。前四名真輪。似中內外凡。真中竝不竝 如一乘中釋。
[0424b23] 問。何故地前至佛皆無生觀。
[0424b24] 答。般若云菩薩初發心皆學無所得。以無所 得故能從一位至一位耳。有所得是魔眷屬 無道無果。是故皆學無生。
[0424b26] 問。云何名無生 觀。
[0424b27] 答。於一切生死涅槃緣之與觀不生心動 念。故名無生。是故經云。動心是魔網。不動 為法印也。
[0424b29] 次釋轉義。既以無生為輪即以 無轉為轉也。淨名云三轉法輪於大千其輪 本來常清淨。像法決疑經云。鹿薗不說鵠樹
無言。善吉云我無所論乃至不說一字。大經 云若知如來常不說法是則名為具足多聞。 此皆無轉而轉。故言無所言。但轉有二種。
一者他轉二者自轉。此二種開三種成佛。一 者法身成佛。謂坐無生觀道場將滿不二念。 若假諸佛為作因緣故。無生觀輪於心中轉
名為他轉。二者應身成佛。謂十地行滿坐於 道場無師自悟名為自轉也。此二皆是大乘。 三藏所無。次明三僧祇劫行滿三十四心成
佛。亦無師自悟得眼智明覺此三藏成佛。成 佛雖多不出此三。若以本迹而言初一為本。 後二為迹。大小為論初二大乘後一三藏。權
實而言三藏辨權大乘有權有實。法身為實 成迹身為權成也。
[0424c16] 次就應身成佛復有自 他。婆娑云佛在菩提樹下轉自身法輪。謂自 得無漏慧行四諦境。於鹿薗為他身轉法輪。
謂陳如等有應發之慧須佛言教為其扣發名 為他轉。但自轉之義就初成道。此義則短。 從爾已後皆屬他轉。故他轉時長。小乘既爾 大乘亦同也。
[0424c22] 次明方義。轉必有方所即是 轉境義。若爾小乘生滅觀照四諦境。故輪於 四方轉。大乘明無生滅觀於一實諦方轉也。
[0424c25] 問。云何爾耶。
[0424c25] 答。小乘以苦集為相生。滅 道為還滅。境即生滅觀亦復然。故生滅境發 生滅觀。生滅觀照生滅境。所以言生滅之
輪四方轉也。大乘則明不苦不集故不生。 不道不滅故無滅。故名一諦。以無生滅一 諦發不生滅一觀。無生滅一觀照無生滅一
境。故云無生滅輪於一諦方轉也。然轉輪既 是無轉而轉。境生亦無生而生。無轉而轉雖 轉不照。無生而生雖生不發也。次明小乘之
輪於四方轉。大乘亦爾。但小乘於有量四方 轉。大乘於無量四方轉。
[0425a06] 問。小乘有量故有 生滅。大乘無量亦有生滅。量無量乃異。生 滅觀應同耶。
[0425a08] 答。亦不同也。大乘明苦者如 大經云。解苦無苦為苦諦。又云五陰洞達空 無所起。是苦義法本不生。今則無滅是寂滅
義。豈同小乘逼惱為苦。已有還無稱為滅 耶。
[0425a12] 次明降怨即辨輪用。小乘於四諦方轉 降四諦下怨。正觀之輪於一實諦方轉降生 滅斷常怨也。又小乘輪於有量四諦轉降有
量四諦下惑。大乘輪於無量四諦方轉降無量 四諦下惑也。
[0425a16] 次明權實。以內照四諦為實 智。外說教為權智者。佛自轉法輪則轉之與 輪皆是實智。若為眾生轉法輪者則所轉之
輪為實智。能轉之教為權智也。
[0425a19] 次明教智 兩輪。
[0425a20] 問。大經云諸佛世尊凡有所說皆悉為 轉法輪也。此用何物為轉云何為輪耶。
[0425a21] 答。 可具二義。一者佛教為能轉。眾生智為所轉 之輪。以諸佛說法皆能生物智慧故。以佛教 為能轉。眾生之智為所轉之輪也。二者以教
為所轉之輪。以佛智為能轉也。所以然者佛 二智能說二諦。二諦之教為所轉之輪也。
[0425a26] 問。 前云教為能轉。眾生二智為所轉之輪。與後 相違云何會通耶。
[0425a28] 答。佛為眾生轉法輪要須 具二種能所。一者以二智說二輪。則二智 為能轉。二諦教為所轉之輪。二者二諦教復
能發生眾生二智。則二諦教為能轉。眾生二 智為所轉之輪也。初則智能諦所。次則諦能 智所也。
[0425b04] 問。就佛自轉亦有能所不耶。
[0425b04] 答。佛 二諦能發生佛二智。則二諦為能轉佛智為 所轉之輪。合前則有三種能所也。
[0425b06] 問。教云 何名輪。
[0425b07] 答。教有摧邪顯正之能亦名輪也。 以智為輪通自他。以教為輪但為他也。
[0425b08] 問。 智教為輪出何文耶。
[0425b09] 答。大經云。凡有所說 皆名為轉法輪此教也。淨名云得無生忍轉 不退輪。以智為輪也。十住論具出二解。一
云十二種行為輪。十二種行謂眼智明覺此 用智為輪。二云分別三乘之法名轉法輪。 用教為輪也。
[0425b14] 次明三輪義。一為聲聞轉四 諦此則三轉謂示勸證也。為緣覺明再轉。謂 十二因緣相生及以還滅也。為菩薩說六度
輪。但明一轉。不三說六度。亦不言有生滅二 也。
[0425b18] 問。何以知然耶。
[0425b18] 答。法華經文自作此 判。四諦則言三轉。十二因緣則言生滅。六 度直說而已也。
[0425b20] 問。何故爾耶。
[0425b20] 答。示聲聞根 鈍故三轉。示緣覺中根故再轉。示菩薩上根 故一轉也。次明通方義者。聲聞既三轉。餘二
亦然互例也。又通者三乘人同觀十二因緣。 故得通為三乘人轉十二因緣法輪。但就十 二因緣教可分二位。為二乘人說生滅十二
因緣故名為二轉。為菩薩說無生滅一中道 正觀名為一轉。故中論云。前於聲聞法中說 生滅十二因緣。次為菩薩說無生滅十二因
緣。生滅十二者即是相生及還滅也。為菩薩 說無生滅十二者。十二本不生今亦不滅也。 次明四諦通別者。為二乘人說有量聖諦。為 菩薩說無量聖諦。
[0425c03] 問。何文明為緣覺人說四 諦耶。
[0425c04] 答。十二相生即苦集。還滅即滅道。義 可知。又釋論往生品云。菩薩若證四諦成辟 支佛。即共文也。次明六度通別者。通得為三
乘人說六度。大品發趣品云。阿羅漢辟支佛 諸佛因六波羅蜜到彼岸。攝大乘論云。凡夫 二乘皆有六。但六不同菩薩耳。
[0425c09] 問。若三乘 皆六者。亦應但名波羅蜜不。
[0425c10] 答。二乘人行 此行到涅槃彼岸。亦稱波羅蜜。但不能到佛 道彼岸故。比菩薩非波羅蜜耳。又釋論明小
乘人具有六度。以佛毘曇即是波若。定即禪 戒為尸羅。道品中精進即毘梨耶。能忍呵罵 即忍。有布施即是檀也。
[0425c15] 問。六度即是四諦 不。
[0425c16] 答。六弊相生為苦集。六行能滅即道諦。 所滅之無謂滅諦。亦得具四諦也。次明別釋 聲聞三轉義。
[0425c18] 問。何故明三轉耶。
[0425c18] 答。三世十 方諸佛法語不過三。鹿薗之時此是初轉法 輪。示諸佛法所以三說也。二者為眾生有三 根故三說。釋論第百卷云。受法者有三種利
根一聞即悟。中根二聞方解鈍根三說始悟。 婆娑亦作此判也。
[0425c23] 問。為五比丘三說四諦。 此中云何有三根耶。
[0425c24] 答。此中有八萬天及五 人。何故無三根耶。三者發生三慧。是故三 轉初轉生聞慧。次轉生思慧。三轉生修慧四
者初轉生未知欲知根。次轉生知根。三說 生知已根。五者初說生見道。次說生脩道。 後說生無學道。
[0425c29] 問。鹿薗三說生何物耶。
[0425c29] 答。但 生未知欲知根。但生見道而具生三慧。至 見道時是脩慧位也。
[0426a02] 問。何以然耶。
[0426a02] 答。以五 人及八萬天皆得初道故也。又第一說利根 人生見道。中下未悟。皆在見道前。第二說 利根人至脩道。中根人在見道。下根人未入
見諦。第三說上根人得無學道。中根人得脩 道。下根人得見道也。三慧亦爾。利根人聞 一說得聞慧。則二人未得。第二說利根人
得思慧。中根人得聞慧。第三說利根人得 脩慧。中根人得思慧。下根人得聞慧也。
[0426a10] 問。 何以知然耶。
[0426a11] 答。婆娑云。陳如一人得初道。 時四人住四善根也。但三轉有二種。一者四 諦三轉如前。二者一諦三轉。謂是苦。苦應
知苦我已知。集等亦爾也。次明十二行義。開 為二意一就四諦法輪明十二。次約十六諦 法輪明之轉四諦法輪明十二者。有教十二
有行十二。教十二者即示勸證。四諦成十 二教。十二行者三轉皆生眼智明覺。若教 十二為能轉。行十二為所轉。十二行是輪。
十二教非輪也。若明二輪義者。十二諦是教 法輪。十二行是行法輪。若是教法輪則能 轉。唯是一權智。所轉則有十二教也。若是行
法輪。能轉之教有十二。所轉之行亦十二也。
[0426a24] 問。此教行為就一人為就多人。
[0426a24] 答。教通一 人多人。自有一人具稟示勸證三。自有三根 人稟三各得悟。若就見諦道論十二行者。要
是三人。利根人聞示轉即生眼智明覺。故得 見諦。中下亦爾。以三人合舉故言十二行也。
[0426a29] 問。何故約見諦明十二行耶。
[0426a29] 答。此就鹿 薗。明陳如及八萬諸天得法眼淨故作此說 也。又約小乘義。見諦道正是法輪。小乘舊
義云。牟尼說見道疾。故名法輪。瞿沙亦爾。 故云或復說八支轉至於他心。八支猶是八 正道。八正道即是見道。然瞿沙解轉與雜心
不異。但雜心明轉與輪皆是見諦解。就兩義 分之。取見諦無漏解。有摧破義故名為輪。 此解速疾說之為轉。瞿沙明佛自悟八正至 五人心中故名轉也。
[0426b09] 問。何以知三轉生三道 耶。
[0426b10] 答。釋迦初轉但明得見諦解。故就見諦 道。大通智勝初轉時皆得羅漢。羅漢必經三 道。故知就三道明三轉也。薩波多明唯見道
名法輪。僧祇部明諸佛凡有所說皆名轉法 輪。釋論云。但初說名轉法輪。後去因初亦名 轉法輪也。
[0426b16] 次明四十八法輪者。如一人得眼智明覺。開 此四心則成十六心。謂苦法忍為眼。苦法智 為智。比忍為明。比智為覺。與三諦皆爾。故
成十六。三根人各得十六故成四十八行也。 次明轉十六諦法輪。亦應有示勸證。則成 四十八教法輪。三根人各得十六心。故是四
十八行法輪也。此非是苦忍十六心。乃是苦 無常十六心也。一人三人具得四十八教。 若是行輪四十八者但約三人也。
[0426b24] 問。四諦十 六諦何異耶。
[0426b25] 答。略廣為異耳。又為利根人 但略說四諦。為鈍根人廣開十六。又四諦為 章門。十六為解義。又廣說為十六。為易持故 但說四也。
[0426b28] 問。前明四十八行。後復明四十 八行。云何異耶。
[0426b29] 答。若轉四諦法明四十八 行。必是約見諦也。何者以見諦十六心約三 根各得十六故。故成四十八。思惟不必備
觀四諦。又作九無礙九解脫斷惑。不明十六 心故不得作四十八也。若轉十六諦法輪者。 此通見思。以見思皆得作十六諦觀。故成十
六行。但前十六唯就見諦故別。後十六即通 也。次明以四句束之。一開教開行。謂十六 諦十六行也。二合教合行。謂十二教十二行。
三合教開行三轉十二教為合教約三根四十 八開行也。四合行開教。約一人具聞三轉十 二教。故名開教。但生一眼智明覺為合行也。
[0426c12] 問。今明小乘與數論明小乘何異耶。
[0426c12] 答。存 言雖同其心則異。如淨名序小乘法輪云三 轉法輪於大千。其輪本來常清淨。若爾者 雖復開之與合境之與行皆是因緣。假名之
轉。因緣轉此是無轉而轉無所轉。故云其輪 本來常清淨。乃至境無所境開無所開。如此 乃得名轉法輪。亦乃得名法眼淨也。若有所
轉此是轉顛倒。不名轉法輪。若有所見乃名 顛倒見耳。不名得法眼淨也。華嚴性起品序。 小乘法輪無所轉無所還名轉法輪。
[0426c21] 問。無轉 而轉。為是大乘中說。為是小乘中說耶。
[0426c22] 答。 大乘中序佛說小乘轉法輪意如此也。若不 如此悟者是人不得大乘意。亦不得三藏意 也。次別明大乘轉法輪有四句。初轉四諦輪。
次轉二諦輪。次一諦輪。次無諦法輪。小乘 但有三轉而大乘具有四轉。此四轉皆是舒 卷明義。舒之從無諦為一諦。一諦為二諦。
二諦為四諦卷之則合四為二諦。二諦歸一 諦。一諦歸無諦。四轉法輪者。一中道佛性。法 華亦然。約此開四諦。迷之則成苦集。悟之
則成滅道。迷之成苦集者。如隨其流處六味 不同。一切諸業煩惱即集諦。生死苦惱即苦 諦。悟之即有十信乃至等覺地名為道諦。
如來地一諦一依寂滅涅槃名滅諦也。次合 此四諦唯成二諦。三諦入有為相。滅諦入無 為相。唯有常無常二諦。亦是空不空二諦。
無常即是可空。涅槃名為不空。故云空不空 二諦也。次合二諦唯成一諦。有為虛妄不名 為諦。常住真實故名為諦。如大經七義釋之。
次泯一諦以歸無諦。如經云所言空者不見 空與不空。不見空者不見有為生死空也。不 見不空者亦不見涅槃不空。又生死是空。而
今通言不見空不空者。涅槃為不空。亦不見 有不有。若爾即不見生死空不空。亦不見涅 槃有不有。故非空非有非生死非涅槃。即是
無諦。又大經十三卷云。鹿薗唱小而無言。 雙林大音而不說。呵文殊謂轉斥時會有聞。 即如此相始名轉大法輪。故前云若知如來
常不說法。是名菩薩具足多聞。次雙泯大小。 以生滅為小輪。以無生滅為大輪。此是無生 滅生滅生滅無生滅故。非生滅非無生滅。非
大非小不轉不還。故云其輪本來常清淨也。 佛如斯而轉竟無所轉。緣如斯而悟竟無所 悟。無所轉始為妙轉。無所悟始名妙悟。故
肇公云。玄道在乎絕域。故不得而得之。大 音匿於希聲故不聞而聞之矣。
[0427a28] 五百由旬 義。論曰。佛法雖復深曠而大要不出生死涅 槃迷悟二 [跳-兆+(轍-車)] 也。諸師盛引五百由旬廣證諸
義。故須評其得失。此義若成眾證皆立。斯 義若壞眾證皆謬矣。有人言生死有四種。一 流來生死。二變易生死。三中間生死。四分段
生死。今但明三種生死以譬五百不說流來。 流來是有識之初。今明反原之始故不說也。 三百謂分段生死。四百是七地。中間生死五 百是。八地已上變易生死也。
[0427b08] 評曰。此釋五 義為失。一者四種生死經論無據。勝鬘云因 五果二。果二者一分段二變易。因五者謂五
住地。離二生死別立流來生死及中間生死。 應離五住外別立煩惱。離漏無漏業別更立 業也。二者法華明五百。而不增為六百減成
四百者。經明二種生死亦不可增減。若二生 死遂有增減則五百義亦同然。三者釋論云。 菩薩有二種身一肉身二法性生身。肉身則分
段生死。法身謂變易生死。若二生死外別有 生死。應離二身外別更有身也。四者論又云 阿羅漢捨三界肉身受法性生身。故羅漢唯有
二身。則但有二生死。離二之外無別生死也。 五者若以四百為七地則三百為六地。若爾 二乘斷惑便與六地齊功。若二乘斷惑齊六
地者無有是處。二乘極久唯六十劫或百劫。 菩薩至六地時二十二大僧祇劫。略據一文 詳之則菩薩求佛道而迂迴。二乘望大覺為
直路。而眾經呵斥二乘便成妄說。又大智論 云。二乘去佛道迂迴。不如直往菩薩。以經 論詳之不應作此說也。此義至有聲聞無聲
聞中當廣論之。有人言但有二種生死。如 勝鬘所說。但此中三百喻三界。四百喻七地。 二國中間難可過度。五百喻八地已上。
[0427c02] 評 曰。經明七地難可過度。就菩薩法中自論難 易。云何用此以化二乘人耶。又若以四百喻 七地。則應三百喻六地。則二乘還與六地齊
功。有人言斷見諦惑為一百。斷五下分結為 二百。斷五上分結為三百。斷恒沙煩惱為四 百。斷無明為五百。
[0427c08] 評曰。不然。初果傾三 界見諦。已度三百一半。不應言一百。又 未斷欲界思惟。未度一百。若過若不及也。
又經說三界為火宅。二乘出火宅。即是度三 百。不應有此解也。四百為恒沙。五百為無 明。還配地位者同前評也。有人言。三界為三
百。七住及二乘為四百。七地已上為五百。
[0427c15] 評曰。三界為三百則如前判也。後二還以配 地過同於前。有人言如大經云。須陀洹八萬 劫到乃至辟支佛人十千劫到。到者至於菩
提心處。如三根人領解。即是發菩提心。以 五種人來至菩提心處故言廣五百也。此取 極鈍根人故云八萬劫到耳。若利根人不必
須多劫。釋迦一期出世得四果者。聞法華皆 發心即名至也。
[0427c22] 評曰。是義不然。經明度三 百由旬立二乘地。豈是度五人耶。
[0427c23] 問。五人 並發菩提心名度五百。如初果經八萬劫發 菩提心。是超二乘地名度五百。
[0427c25] 評曰。此乃 是大經明五人發心離於五位。今非此中意。 所以然者上來皆明權實之義。今譬亦明權 實。度三百立化城此是權。度五百至寶所名
為實。故廢化城進寶所。若明度五人者皆是 進寶所譬。失立化城譬意故此非解也。次總 評。上來諸釋皆非經意。所以然者。此經三
周說權實。有法譬有合譬。此五百由旬亦有 合譬。諸經師不觀合譬文不解合譬意。故引 餘處經意以釋此文。故皆僻謬也。次出今譬
意今所釋者。三界為三百。聲聞地為四百。 緣覺地為五百也。
[0428a07] 問。以何義故作此釋耶。
[0428a08] 答。今以二義作如此判。一者三百為凡夫地。 二百為二乘地。此二障於佛道。欲求佛道須 免斯二障。故釋論云。菩薩退有二事。一貪
三界二樂二乘。今免二退故得入菩薩位進 至寶所。又三界名有見地。二乘名空見地。 空有二見傷菩薩中道正觀。今欲修菩薩行
求於佛道。應離此二地也。又三百以生死為 障。二百以涅槃為障。地論云。菩薩度五道 復淨涅槃。以五道與涅槃皆是障故。又華嚴
云。大藥樹王不生二處。一者深水二者火坑。 火坑深水即是二乘及邪見凡夫。此二不能 生菩提心大藥樹王根。是故菩薩須離此二
地也。又三界是二乘牢獄。二乘地是菩薩牢 獄。故二乘欲出三界。菩薩欲出二乘地也。 又三界凡夫多修福德而無智慧。二乘之人
多有智慧而無福德。以二輪不具無由至佛。 故須離之方登大覺也。又行有三種。一者凡 夫不能自行。亦不能化他行。二者二乘但能
自行。而不能化他行。則行不具足。菩薩修 自行故出凡夫地。修化他行故離二乘地也。 又攝大乘及地持論明障。有二種。一惑障。二
智障。脫三界煩惱但離惑障。未離智障。若 出二百便離二障也。又生死有二種一分段 二變易。若凡夫受分段。二乘受變易。離凡
夫故不受分段。離二乘故不受變易。又生死 因緣凡有二種。一有漏業因四取為緣。二無 漏業因無明為緣。凡夫有有漏業及四住煩
惱。二乘有無漏業有無明煩惱。今度此五百 則斷此因緣故生死永盡也。
[0428b07] 問。若如後三義 還同舊釋耶。
[0428b08] 答。舊不數二乘為二百。豈同 舊耶。
[0428b09] 次引證。
[0428b09] 問。此釋出何處文耶。
[0428b09] 答。釋 論解大品聞持品云。菩薩度四百由旬則去 佛道不遠。論云三百喻三界。四百喻二乘 地。菩薩度此二地知必作佛。但大品合二乘
為一百。法華開為二百。雖開合不同意無 異也。
[0428b14] 問。大品已明此譬者與法華何異耶。
[0428b15] 答。大品但明菩薩度凡聖二地。未明二乘為 權。猶闕化城之意也。
[0428b16] 問。既未辨化城亦應 未明寶所耶。
[0428b17] 答。大品已明顯實相。故辨寶 所。猶未開權故不明化城也。
[0428b18] 問。大品可用 此喻法華何必同耶。
[0428b19] 答。下合化城譬中佛自 作此說也。如經云佛知是心怯弱下劣。為 止息故說二涅槃。此合度三百由旬譬也。若
眾生住於二地。如來爾時即便為說。汝所 住地近於佛慧。此合度二百由旬譬也。文 既分明無勞惑也。而經師都不見此文。橫引
餘事以釋故失經旨也。又不以二地為二百。 復以何文合二百耶。又責舊經師曰。譬說之 中明一化城今合譬文何故乃明二地。不應
一二相違。今明開合皆有其旨。所以合者略 明六義。一同出三界。二同得盡無生智。三 同斷正使盡。四同得餘無餘二涅槃。五望波
若三慧品同得一切智。六同名小乘。以六義 同故合二乘為一化城也。而開為二地者略 明十義。一行因久近如百劫六十劫等。二
者根有利鈍。三從師與獨悟。四聲聞無大悲。 緣覺有小悲。如鹿犀之喻。現釋論也。五聲聞 不必有相好。緣覺必有。但小多不定。六聲聞
觀法略謂四諦。緣覺觀法廣謂十二因緣。七 聲聞說法則令人悟於聖道。緣覺不能令至 燸法。及得賢聖事。出大經。八羅漢必在佛
世。緣覺不定也。九聲聞或頓證四果或復 漸證。緣覺必頓證如三藏佛。十緣覺現通多 說法少。聲聞不定。以具十義故開為二地。 是故三百譬三界二百喻二地也。
[0428c14] 問。譬喻品 何故合三界為一宅。開教門為三乘。今何故 開一宅為三百。合三乘為二百耶。
[0428c16] 答。前明 同為苦火所燒。故合為一宅。求出者有三根 人不同。故教門開為三乘也。今明佛道長遠。 三界及二乘地是大惡之道要。須度之然後
得佛。是故開一宅為三界。三乘中但二乘地 是障佛乘非障。故但明二百也。
[0428c21] 問。何故以 凡夫地為三百。小乘地為二百耶。
[0428c22] 答。蓋引 進之言。明汝所度已多。汝所住地近於佛 慧。唯二百在耳。當怒力精進。寶所不遙也。 以理言之則所度猶少未度猶多。二乘發心
始入十信。方經五十二位三十三僧祇劫方 至佛耳。爾前極長百劫修行故所度猶少也。
[0428c28] 問。若所度已多是引進之。言則此經未成 了義耶。
[0428c29] 答。深有旨也。明佛道雖長。若能 度凡夫地及離二乘地者後進修行不復為 難。故名為近佛。如萬里之行唯五百里多難。
若過此道則前進為易也。次論惡道。
[0429a03] 問。何 故說五百由旬皆是惡道耶。
[0429a04] 答。上諸義即明 惡道竟。貪著三界及深二乘。能害菩薩法身 惠命故言惡道。二者佛及弟子已四處開權
顯實呵責二乘。鈍根聞之猶未領悟。方便品 云。小智樂小法不自信作佛。是故以方便分 別說諸果。次身子章云。我昔於空法得證。
而今乃自覺非是實滅度。譬喻品云。唯有 一大車。唐捐門。外實無三車。信解品云。佛乘 如大豪富長者小乘之人如。眇目痤陋無威
德者。乃至貧窮下賤除糞之人四處。雖種種 呵斥二乘稱歎大道。鈍根聲聞猶故保執。是 以今說惡道譬喻明三界二乘皆是惡道。汝
今云何欲樂住耶。又昔於大通佛所已欲度 五百由旬。今積行彌劫云何退住惡道。譬如 父母呵子云乃不長進何為退縮。又凡夫以
三途為地獄。二乘以三界為地獄。菩薩以二 乘為地獄。故大經云。今我怖畏二乘道果。 如惜命者怖畏捨身。汝今云何樂住地獄。
又本畏生老病死。求涅槃樂。三界及二乘地 未免生死之苦。故名惡道云何欲住。又此 凡聖二地未免四魔。故名惡道。三界具四魔
二乘具三魔。煩惱未斷故有煩惱魔。方便受 身故有陰魔。無常所切即是死魔。明此二地 未免四魔。但前進不可住也。又華嚴性起品
明即事而言四乘皆苦。為三途苦說人天乘。 為三界苦說聲聞乘。為聲聞根鈍少福有徒 師之苦。說緣覺乘為緣覺福慧未圓結習不
斷之苦。故說佛乘以有四苦名為惡道。本欲 厭苦今未脫之云何欲住耶。
[0429b03] 問。若二乘地是 惡道者何故文云度三百由旬。說二種涅槃 耶。
[0429b05] 答。此則是開權顯實義。昔說惡道為涅 槃。欲引出三界。今指涅槃為惡道令離二乘 不相違也。又有三句。一惡而非善。謂三百
也。二善而非惡。謂度五百也。三亦惡亦善。中 間二百能度三界故為善。以是佛道巨患故 名為惡。故經云。求二乘者名為不善。既稱不 善豈非惡道耶。
[0429b11] 問。會二行皆為菩薩。云何名 惡道耶。故不應以二乘地喻二百也。
[0429b12] 答。亦 會人天善入一乘。云何以三界為惡道耶。
[0429b14] 問。三界煩惱可得為惡道。善是清昇云何為 惡耶。
[0429b15] 答。三界煩惱心所起善。皆是不動不 出非是乘義。二乘心所起善亦不動不出。亦 非乘義。
[0429b17] 問。云何凡聖二善俱不動不出耶。
[0429b18] 答。凡夫善不能出分段。二乘善不能動出變 易。又有二種闡提。一凡夫闡提。二聖人闡 提。凡夫不信出三界者名凡夫闡提。二乘不
信一乘名聖人闡提。破凡夫闡提始生小信。 破二乘闡提始生菩薩十信也。因此轉悟方 入菩薩道。
[0429b23] 次論至寶所義。
[0429b23] 問。若以三界及 二乘為五百者。度三界及二乘地應至佛道。 此譬以寶所喻佛道故也。
[0429b25] 答。三界及二乘是 佛道巨難。若能度之必至佛道。故大經有三 處文。明二乘至義。一云至菩提心。二云至菩
提。三云至大涅槃。然二乘經爾所劫。但應 至菩提心耳。而言至大涅槃及菩提。以至菩 提心必至佛道及涅槃故也。
[0429c01] 問。五人云何至 菩提心必至佛道耶。
[0429c02] 答。五人發菩提心時必 是雙厭之。人既登聖位故必不作凡夫。今復 發菩提心則厭二乘道。是故此人不起凡夫
行。亦不起二乘行。所以至佛道也。
[0429c05] 問。大經 何故舉三文耶。
[0429c06] 答。要須三文義乃圓足。至 菩提心謂至因。至菩提及涅槃名至果。果中 有菩提智果及涅槃斷果。所以說二。今欲具
說始終總攝因果故有三文也。又度五百由 旬至佛者譬意具三。一惡道二好路三寶所。 合譬亦三。一發菩提心謂度惡道。二行菩薩
行如平坦好路。三得佛道如至寶所也。
[0429c12] 問。譬 無此意云何穿鑿耶。
[0429c13] 答。理數應然豈可度二 乘地便得佛耶。又下偈中具足明之。今為汝 說實汝所得非滅。此明度五百惡道也。為佛
一切智。當發大精進謂行菩薩行。即好路也。 汝證一切智十力等佛法。謂得佛道也。又 度五百即至佛者。三百為分段生死。二百
屬變易生死。度於二種生死必得至佛也。
[0429c20] 次論多少。
[0429c20] 問。何故度五百不多不少耶。
[0429c20] 答。 如前十義及惡道中說。又唯有五乘故但度 五百。人天乘是三百。二乘是二百。故佛乘度 此五百。以聲聞乘度三百緣覺乘度四百佛
乘度五百故。不得多少。此明一人始終度 五百。亦得五人度五百。如大經一人具七。 七人具七也。
[0429c26] 問。釋迦舍那教門明度云何耶。
[0429c27] 答。舍那直說一乘明頓度法門。直令菩薩 度於五百也。釋迦初三後一具漸頓義。昔 已令諸子度三百。今復令度二百謂漸度。若
為始發心菩薩說法華經即令頓度也。
[0430a01] 問。昔 亦明頓度不耶。
[0430a02] 答。昔為菩薩亦令頓度五 百。如大品四百之喻。但未明三百為化城耳。
[0430a04] 問。昔未明三百為化城。亦應未明五百惡 道。
[0430a05] 答。二乘是佛道大患。是故已說是惡道。 但二乘根緣未熟故。不得明化城也。
[0430a06] 問。昔 度今度何異。
[0430a07] 答。昔但令菩薩度五百。令二 乘度三百。今教令菩薩度五百。明二乘人 已度三百。但令更度二百耳。
[0430a09] 問。法華叵有 菩薩不度五百而修行耶。
[0430a10] 答。亦有此義。如 位不退菩薩已過凡夫行及二乘行。此人已 度五百惡道但修菩薩行。入平坦好路進至
佛果寶所也。若就二生死為五百者。唯佛 度五百耳。
[0430a14] 問。若爾無有菩薩得離二乘地者 耶。
[0430a15] 答。勝鬘經云。聲聞緣覺大力菩薩皆共 在不可思議變易生死中。就此而論菩薩與 二乘。共在生死中不得相離也。
[0430a17] 問。叵有菩 薩與二乘不共在生死以不耶。
[0430a18] 答。攝大乘論 明七種生死。界內通名分段即三種生死。界 外有四種生死。謂方便生死即變易是也。二
因緣生死。三有有生死。四無有生死。後三生 死唯菩薩受生。二乘在變易生死內。故菩 薩與二乘有共生死義。復有不共義如彼論
廣說也。安樂行義八重第一來意。然此品 雖是法華之一章。實通辨菩薩之要行。夫 欲自行化人弘道利物者皆須依之。
[0430a26] 問。何因 緣故說四行耶。
[0430a27] 答。上品末菩薩聲聞皆云弘 經多難。弘經多難或生退沒妨自行化他。 故說四行。身心安樂自行化人則無所廢。又
大判位行略有三種。一發菩提心。二行菩薩 行。三得佛果。上三周說法即是發菩提心。 今此一品即明行菩薩行。寶塔已去明佛果
也。又上三周明開三顯一之義。謂智慧門。 次歎法美人明流通。謂功德門。物情便謂有 三有一有福有慧。是故此品泯寂斯念。勸菩
薩觀諸法如實相。不有不無不二不一。而 不失三一方便。自行化他雖有三一。三一只 是無三無一。為是因緣故說此四行。如說經
大意釋也第二明四行名不同。光宅云。一 空慧行。二說法行。三離過行。四慈悲行。但初 行中辨空慧。後三不明。故初名空慧行也。
第二行中廣明說法。第三行中亦有說法。說 法義略故第二名說法行。第三行中廣明離 過。餘行文少故第三名離過行。第四廣辨慈
悲故名慈悲行。第三亦有慈悲。慈悲文略不 名慈悲行也。生公及注經列四行名。第一空 寂行。第二離憍慢行。三離嫉妬行。四者慈
悲行。生公不以說法別為一行者。下偈云。 安住四法然後說法華經。此明內住四法外 說法華。故不以說法為一行也。今用生公 所說也。
[0430b22] 問。觀第二行文實是明說法。不應 言離憍慢行也。
[0430b23] 答。由初行有解。次行無慢。 內具此二故外無是非。方能說法耳。次明四 行體。光宅以假實二空為初行體。
[0430b25] 評曰。假 實二慧此猶小乘論意耳。正可通彼阿含不 應用釋。方等如前評之。有人言假實二空似 解為體。
[0430b28] 評曰。二空失已如前義。似解義又 不可。下位高人皆通用四行。偏據似解而棄 真明非可用也。有人言初行以忍辱為體也。
[0430c02] 評曰。不然初文具明空有解行。忍辱是有 行之一枝亦非所用也。今所明者初行正是 二慧為體。何以知然。夫欲說法要須正解
二慧。是菩薩妙悟不同凡夫二乘。故以二慧 為體。故文云觀諸法如實相空無所有。謂實 慧也。但從顛倒因緣生謂方便慧也。第二行
體者光宅云。說法行用言辯為體。有人言 用權智為體。今依生公及注經用離慢為體。 上明二慧已有能說之功。但恐內恃明解外
相是非。故明離慢為體也。第三光宅云離過 行即以離過為體。龍公云。不說他人好惡 長短。印師云離七支惡。復有人言離慢為
體。今依生公以離嫉妬為體。憍慢則貴已卑 人。嫉妬則惡人勝已。斯二是弘法之大患。 傷菩薩之本懷。故說離之也。第四慈悲行。
經有明文。眾師更無異說。但慈悲有三。一 眾生緣見有眾生。二法緣不見有眾生而見 有法。三無緣。此三異者亦得三人具三一人
具三三人具三者。外道有眾生緣。二乘法緣。 菩薩無緣也。一人具三者。始行為眾生緣。 中行為法緣。上行為無緣。今品所明者既發
趾標生法二空。則以無緣為正宗也。
[0430c23] 問。既 言無緣則應不緣眾生。何名為慈悲耶。
[0430c24] 答。 緣眾生如實相故名無緣。無緣者不復起眾 生見及法見。如實相而識眾生故名無緣也。 第四釋四行名。初行處近處。此二種是所
行之處。舉所目能從境為稱也。中間二行離 過受名。第四慈悲當體為目。通稱安樂者。 安住四行故身心樂也。又行此四行身安心
樂。又外緣不動為安。內心適悅為樂。又安 為離苦樂名得樂也。又身安心安身樂心樂 也。初義為正也。第五明開合。龍師云初一是
身業。次一口業。後二為意業。此皆大判耳。有 人言初二主智慧。初一為空智。次一為有智。 後二主功德。初一為止善。後一為行善也。今
所明可為四雙。一者初一為解。後三為行。解 中具空有二解。行中有離得二行。中二為離 行。後一為得行也。又初一為智慧智慧中有
空智有智。後三為功德。功德中有止有行。中 二為止。後一為行也。又初一後一為得。中二 為離。又前三為自行。後一為化他。化他拔
苦與樂。自行中初一為生解。後二為滅惑也。 第六明次第。夫有苦者皆由乖理。若具二慧 則是得理。得理者無復苦惱身心安樂。是以 第一先明二慧。雖復有解恐恃解
[怡-台+夌] 他。或忌 人勝己。故明不憍不嫉。初具二慧又具兩行。 則自德成立。然後以慈悲被人故次第也。第 七明位。始自發心終于十地皆行四行。但地
前似而未真。登地唯真不似。真位之中有竝 不竝。就竝之中有功用無功用。如前釋也。但 四行就一大體論之必是齊品。但習學不同。
或功德已深智慧猶淺。或自行已勝化他猶 劣。不定也。第八明同異。
[0431a25] 問。法師品明三 事。入慈悲室著忍辱衣坐於空座。與今何異。
[0431a27] 答。彼前明於有行以有資空。今前辨於空 解以空導有。以空導有空宛然而有。以有資 空有宛然而空。但字不累書故前後說耳。又
前明化他後辨自行。今前明自行後辨化他。 以菩薩先人後己故。前化他而後自行。然 要須自免方能濟人。故前自行後化他也。次
釋法師義。法師義者已如弘經方法中釋 竟。未盡今當略說。依此有五種法師。一受 持二讀三誦四解說五書寫。釋論解滅諍品 云。以信力故受。念力故持。或看文或口
受故言為讀。常得不忘故為誦。宣傳未聞故 言為他說。聖人經書直說難解故解義。此 即有六種法師。望今文互有廣略。今文合
受持為一。為他說與解義復為一。足書寫為 一也。釋論解無作品。明說波若有十種。十 種皆是就說法中開耳。通稱法師者。法是可
軌義。五人上弘此法。下為人作師。故云法 師。通自行化他也。又法師者此五人以法為 師。此自行法師。又法師者法乃尊妙。要由
人弘。人有弘法之功名人為法師。如云當作 心師不師於心。今亦如此。以弘法故為法作 師。此化他法師也。次明位。若例四依應起
自內凡通乎十地。是其人位。但於初依自有 師資之別。此自明依止之位。今就弘化分之。 外凡已上皆法師位也。次約階品。如涅槃四
依品明有九人。初人於熙連河沙佛所發心。 亦得不謗未能信樂。次一恒河沙佛所發心。 得信樂而未能受持讀誦。二恒河沙佛所發
心。能受持讀誦未能為人說。三恒河沙佛 所發心能為人說而不解義。四恒河沙人十 六分中解一分義。五恒沙人十六分中解八
分義。六恒沙人十六分中解十二分義。七恒 沙人解十四分義。八恒河沙人具解十六分 義。此九品人前四人既無解。是弟子位非
師也。後五品人既有解義屬法師位也。此 五人合為四依人。即初依人。又通而為論三 十心位俱皆是法師也。十地菩薩念念化人
皆是法師。自有優劣。如九地得十種四無礙 為大法師也。
[0431c07] 問。三業云何攝五種法師耶。
[0431c08] 答。論云信力故受。念力故持。此是意業。然 初非不藉身口業也。書寫是身業。而要假意 業。亦得有口業也。餘三皆具三業也。
[0431c10] 問。此 五得相離以不。
[0431c11] 答。受持是意業。得離讀誦 等四。若是讀誦等四要須受持。所以然者由 信心故方有讀誦等耳。
[0431c13] 問。亦有無信而讀 誦。此應離受持也。
[0431c14] 答。今不論此也。
[0431c14] 問。經 中何故先明受持。讀誦解說書寫以為次第 耶。
[0431c16] 答。信為初門故前說受持。以信力故能 讀誦故。能讀誦竟方解義。解義故為他說 使法流通故書之也。
[0431c18] 問。此五幾是功德幾是 智慧耶。
[0431c19] 答。皆通福慧。但餘四屬功德。強解 說正是智慧也。
[0431c20] 問。受持具信念二力。餘四 具幾力耶。
[0431c21] 答。解說是慧力。亦是精進力定 力也。讀誦正是精進力亦是慧力。但遂強弱 耳。
[0431c23] 問。此五幾自行化他耶。
[0431c23] 答。解說通自 他。但化他強自行弱。四通自他自行強化他 弱也。
[0431c25] 問。何故但明此五耶。
[0431c25] 答。略舉五耳。 大品及此經勸發品復有正憶念及修集。皆 攝入今三業中故也。
[0431c27] 問。受持意業可得化他 人不。
[0431c28] 答。由意業信故能化他人亦有化他義 也。
[0431c29] 問。此五云何深淺耶。
[0431c29] 答。依經次第明深 淺者。直信之則易故在前。以有信故能讀。 讀故能誦。誦故能解說。解說故云書寫即是 從淺至深也。
[0432a04] 次論佛道近遠義釋高原求水譬。論曰此雖 一句經文但尋味之者喜生。抑揚涅槃以四 重五逆謗法闡提皆一類而科之。波若云不
諦讀誦受持故成魔事。今具述異聞詳其得 失。敢希生善庶望免咎。有人言初教如高 原乾土。大品如濕土。法華譬泥。佛果如水。
有人言維摩思益如乾土。無量義經如濕土。 法華如泥土。佛果如水。有人言大品如乾土。 無量義經如濕土。法華如泥。佛果如水。此
三皆執五時說者也。生公云。渴乏求水者。 受持法華求悟佛道。欲得之如至渴乏須水 也。於彼高原穿鑿求之者。一乘於三乘為難
得。故於法華求解如求高原水也。受持讀誦 為穿鑿。未能如聞而解猶為未聞。如見乾土。 若能解者方乃為聞。如遂至泥知去水不遠
也。注經云。生死渴乏須寂滅之水也。高原 水者一乘理妙。求理於法華如求水也。猶見 乾土者。受持書寫以穿鑿之初為未聞。未解
去道尚遠如見乾土也。次讀誦以譬施功不 已。聞已解故曰見濕土與泥。注經猶採生公 意。但小加修飾耳。
[0432a24] 評曰。此譬唯有二意。一 譬去佛道遠。二譬去佛道近。不應紜紜有餘 釋也。又初三師明法華之前諸教去佛道遠。
法華教去佛道近。後二釋但就法華中自論 遠近。未能如聞解為遠。能如聞解為近。今 撿經始終皆失旨也。尋長行合譬及偈文具
有二義。一舉餘經對法華以明近遠。二就法 華自論近遠。偈云如是等諸人不聞法華經 去佛道甚遠。若聞是深經近於佛智慧。此舉
餘經對法華以明近遠也。長行云。若未聞未 解未能修習去佛道遠。與此相違去佛道近。 此文具二義。若據未聞為去佛道遠。此舉餘
經以對法華。若就未解為遠能解為近。此據 法華自論近遠。是以眾師偏用一文俱失經 旨也。
[0432b09] 問。舉餘經對法華明近遠相云何耶。
[0432b10] 答。法華之前未開三為方便一乘為真實。遂 使求佛之人猶有躊躇。大小之望取佛之心 未決定。故去佛道遠也。法華明有一無三永
息退心求佛意決。故去佛道近也。
[0432b13] 問。何以 知就開權顯實義明近遠耶。
[0432b14] 答。下偈云。若 聞是深經決了聲聞法。決了聲聞法者知其 是三權一乘為實也。又長行云開方便門示 真實相。即釋近遠之意故知爾也。
[0432b17] 問。法華之 前即是波若。可云波若去佛道遠耶。
[0432b18] 答。前 已釋此義竟。今重論之。一者據波若未開權 義邊。即始行菩薩猶有進退之望。或言進為 菩薩。或謂退作二乘永不成佛。故波若於其
人去佛道遠。若聞法華無三有一。直進不迴。 則法華於其人去佛道近也。二者聲聞不覺。 波若密化二乘令趣佛道。如不覺付財。猶言
波若有三乘教。故保執二乘。波若於其人去 佛道遠。聞法華開權明有一無三。改二乘執 信受一乘。則法華於其人去佛道近也。
[0432b27] 問。 約大小二人判二經近遠。以理言之波若法 華云何優劣耶。
[0432b29] 答。波若正明實慧方便慧。 此二是十方三世諸佛法身父母。求佛者要 修學波若如前已說。又求佛道者皆具煩惱。
如老病人寢臥床席不能起居。波若方便二 健人各扶一掖能至佛道。故求佛之人須學 波若。又三界二乘是佛道巨患。以實慧故不
著三界。以方便故不證二乘。離此大惡能至 佛道。故求佛之人要學波若。又波若顯諸實 相。實相是大乘本。由實相故有波若。以波
若心修萬行。萬行皆是無所得。如此萬行能 動能出名為大乘。若爾波若經乃明一乘之 本。故波若最勝。此即是本中之本。所以然者。
一乘為三乘本。實相復為一乘本。波若常明 實相。即波若經為本中本也。
[0432c13] 問。實相亦是三 乘本。云何言是一乘本。
[0432c14] 答。二乘人不能知 本性空。故諸法本性空唯是大乘根本。非 二乘本也。
[0432c16] 問。波若未開權。則波若為劣。法 華為勝不耶。
[0432c17] 答。法華但明開權之義異波若 耳。若顯實之義終歸波若。所以然者。開權 即改二乘心。改二乘心即發菩提心。若發菩
提心竟即修行學菩薩道。要須詑二慧之胎 方成如來法身之子耳。故知波若為勝。又 佛始終常用波若化物。初顯教菩薩波若。密
教二乘波若。此從大品至法華前也。次至法 華顯教二乘波若。亦顯教菩薩波若。以顯 教二乘波若故波若亦名法華耳。非波若外
別有法華也。至涅槃明波若即是四種佛性。 大品云。因名波若果名薩婆若。涅槃云。因 名觀智果謂菩提。菩提無累即是果果。觀
智與境界更無別體。所觀義即境。能觀義 即智。發觀義為境。能照義為智。故波若即是 四性。當知唯一波若。是故最大。又地前四
十心名相似波若。登地去至佛名真波若。故 知波若竪通於五十二位。即波若最大也。
[0433a05] 問。波若是何物法如此最大耶。
[0433a05] 答。波若是諸 佛菩薩觀心。是故一切教皆明此法。一切 佛菩薩無不修行。又波若有三種。一所行 即實相境。謂實相波若。二能行之觀。名觀
照波若。三為眾生說即文字波若。所行境即 佛菩薩所行處。能行之心即佛菩薩觀。此 二為自德。文字波若即是教門化他德。此
三攝一切佛菩薩能行所行自行化他義無不 盡。雖有千經萬論終顯此法。以一切教皆入 波若中故波若最大。龍樹豈是虛言者哉。
[0433a15] 問。若爾法華應劣耶。
[0433a15] 答。法華是波若異名。 但明上來諸義不及波若。故名為劣。非但 法華不及一切大乘經。皆不及波若。如論 列十種大經而波若最大。
[0433a18] 問。此語難信。今 重請釋。為波若明義已了。餘大乘經明義未 了。故判勝劣以不耶。
[0433a20] 答曰。不也。但波若 專明上來諸義。餘經不爾。據此義故稱波 若最勝耳。
[0433a22] 問。前言就法華中自論去佛道遠 近義云何。
[0433a23] 答。大意如生公。注經釋云。今 更須領此意。若聞法華生三慧者即去佛道 近。雖聞不生三慧則去佛道遠。故文云。若得
聞解思惟修習去佛道近。聞解謂聞慧。思惟 謂思慧。修習謂修慧也。就三慧中自論近遠。 聞慧為遠餘二為近。如是可知也。
[0433a28] 問。但應 如生公及注經釋之。所以然者。唯一高原 就中求水有近有遠。唯一法華教中求佛生 三慧為近。不生三慧為遠。若以法華前教
為遠法華為近者。乃是異原何名一原耶。
[0433b04] 答。法華波若同是一大乘藏。亦得同為一 原。又依生公解有前諸妨故可得兩而存之 也。
法華玄論卷第八
* * *
【經文資訊】大正藏第 34 冊 No. 1720 法華玄論
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06，完成日期：2016/06/15
【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正藏所編輯
【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供
【其他事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】
* * *
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA
Dictionary loading status: not loaded