Back to collection

Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律

Scroll 5

Click on any word to see more details.

摩訶僧祇律卷第五
東晉天竺三藏佛陀跋陀羅 共法

僧殘之一

[0262a20] 佛住舍衛城廣說比丘 舍衛城非家捨家出家時到 聚落乞食不善身口意
一家飽足第二第二女人比丘 住處女人心想發病
爾時諸比丘:「何故 顏色不樂石蜜湯藥 ?」答言:「不須當差。」諸比丘尼優婆塞
優婆夷問訊亦復如是比丘 不淨不淨 便安樂便:「方便
不妨出家淨修梵行信施。」 世尊五事利益案行僧坊何等 一者聲聞弟子不著有為
不著世俗言論不著睡眠行道 四者看病比丘五者年少出家 比丘如來威儀庠序歡喜五事
如來日觀時長 生起世尊 比丘驚怖慚愧世尊小聲其先
世尊疾行著衣世尊 爾時世尊:「 顏色?」便白佛:「世尊
舍衛城非家捨家出家知識 衣服床臥醫藥不乏一時著衣 乞食一家女人
精舍欲心遂便不樂生病 諸比丘比丘尼優婆塞優婆夷慰問 醫藥:『不須!』一時
生起不淨不淨 安隱除愈:『方便 不妨出家信施。』以是世尊
除愈安隱梵行。」佛言:「 不可梵行而言梵行安隱而言 云何以是信施以此
不淨無量方便呵責 不善非法 佛教不可以長養善法。」
:「依止舍衛城比丘十利 諸比丘制戒乃至聞者比丘 僧伽。」

[0262c04] 復次佛住舍衛城廣說時長 數數僧伽 提提比尼懺悔諸比丘
數數僧伽乃至 比尼悔過便:「長老世尊 分齊云何數數?」
:「長老犯罪悔過不厭 汝等悔過為難?」諸比丘以是 世尊佛言:「。」
:「實數僧伽乃至 諸比丘:『犯罪悔過不厭汝等 懺悔為難?』」答言:「世尊!」
:「惡事今日僧伽 比丘僧 摩那埵二十比丘僧出罪。」

[0262c19] 復次佛住舍衛城廣說 僧伽便:「世尊制戒 僧伽夜行摩那埵
摩那埵二十比丘僧出罪 僧伽不知無二出罪
。」便疑悔:「不善不如法善男子信心出家制戒 梵行不知諸天他人豈不知
諸天不知世尊不知?」便 :「摩那埵。」比丘問言:「何以摩那埵?」 :「僧伽。」:「幾時?」答言
。」:「何不?」答言:「 念言:『僧伽 制戒夜行摩那埵。』乃至:『諸天
不知世尊豈不知?』以是事故 。」諸比丘以是世尊佛言:「 。」:「?」答言:「
世尊!」佛言:「惡事犯戒 悔過何以?」爾時世尊說偈言

覆蓋,  
是故,  。」

[0263a12] 諸比丘:「今日僧伽波利婆沙波利婆沙 夜行摩那埵夜行摩那埵
二十出罪二十比丘 出罪比丘不得出罪諸比丘。」

[0263a17] 復次住舍衛城廣說學人 凡夫夢中各各思惟:「世尊制戒 僧伽僧伽
以是尊者舍利弗 問世奉行。」 便尊者舍利弗以是因緣舍利
舍利弗比丘世尊尊者舍利 白佛:「比丘夢中便疑悔:『 制戒僧伽?』
世尊云何?」舍利弗:「虛妄 不實真實我法梵行無有 解脫一切真實是故舍利弗
梵行我法苦際。」諸比丘:「 舍衛城比丘十利 制戒乃至聞者比丘 夢中僧伽。」

[0263b03] 調 便

[0263b04] 不淨

[0263b04] 夢中世尊 夢中無罪

[0263b05] 僧伽僧伽 有餘羯磨 僧伽復次發露悔過 名僧

[0263b08] 何等一者 二者不實不明四者夢中五者而後何者所謂
菩薩如實不異名實不實人見不實不實不明前後中間
明了夢中夢中為人 夢中而後 便

[0263b16] 五事因緣 婬欲眼見愛樂婬欲 如是女人
娛樂後續憶念婬欲 緣起婬欲

[0263b20] 生起五事因緣欲心大行 若非五事 緣起

[0263b22] 三事欲心 念言:「不通 。」未曾
使如是 種種若一一色僧伽欲心
起身不出悔過欲心起身不出偷蘭 欲心起身僧伽
欲心起身 如是大行非人如是 起身不出
偷蘭欲心起身不出 欲心起身不出 欲心起身
欲心起身 僧伽乃至非人亦復如是

[0263c09] 身分合身一切 方便僧伽身分
方便僧伽 竹筒若一
僧伽流水酥油 如是濕潤
僧伽 扇風僧伽 比丘:「我身。」
僧伽:「。」而後僧伽比丘空閑處禽獸交會
不淨 方便禽獸僧伽 有人強力比丘
僧伽 聚落男女行婬欲心
僧伽比丘男子女家便 :「無餘正當婬欲。」 不淨
僧伽比丘女人裸身洗浴欲心不淨僧伽男子
亦復如是比丘行道欲心 不淨故作方便 僧伽如是
洗浴故作方便塗油 僧伽是故世尊:「 夢中僧伽。」 ()

[0264a13] 佛住王舍城迦蘭陀竹園廣說 比丘尼沙彌尼優鉢羅比丘尼 沙彌尼優陀夷優陀夷
縫衣優陀夷優陀夷:「優鉢羅 !」答言:「。」優陀夷
便手把適意須臾 優鉢羅問言:「何以?」答言:「長老 優陀夷把持。」
:「白佛優陀夷。」

[0264a23] 復次佛住舍衛城廣說長老優陀夷時到聚落行乞 女人便
適意須臾便:「 優陀夷我家女家 以是諸比丘。」優陀夷:「 。」便

[0264b01] 復次佛住舍衛城廣說優陀夷 聚落行乞一家妊娠女人優陀夷
倒地身形裸露優陀夷 即便:「姊妹。」女人瞋恚 :「沙門釋子辭謝
打死出現 諸比丘。」優陀夷:「 。」便

[0264b10] 復次佛住舍衛城廣說時長優陀夷 優陀夷先有知識婆羅門 優陀夷端正優陀夷
婦人。」優陀夷:「不語婦人房舍!」即將 房舍刻鏤種種嚴飾青豆
便婦人手把婦人念言: 「優陀夷如是如是。」 婆羅門:「。」婆羅門:「
房舍。」優陀夷不共便 瞋恚:「房舍薄福黃門出家我身好事。」時婆羅門優陀夷
:「知識知識 更生更生?」即便 優陀夷優陀夷:「婆羅門
使須臾。」婆羅門:「 我事。」諸比丘婆羅門 :「優陀夷!」婆羅門:「
世尊!」佛見婆羅門:「 !」婆羅門白佛:「世尊 罪狀然後。」優陀夷便
時婆羅門以上因緣世尊爾時世尊 婆羅門隨順說法示教利喜瞋恚 法眼淨退佛言:「。」禮佛
右遶三匝婆羅門不久 :「優陀夷。」以上 優陀夷:「?」答言:「世尊!」佛言:「
惡事。」諸比丘白佛:「世尊 不但惡事時世王舍城 竹園優鉢羅比丘尼沙彌尼
優陀夷優陀夷便適意 。」優陀夷:「?」答言:「世尊!」 佛言:「惡事。」比丘白佛:「不但
惡事世尊舍衛城優陀夷時到 聚落行乞一家中有 優陀夷便
。」優陀夷:「實有?」答言:「 !」佛言:「惡事。」比丘:「世尊 惡事一時世尊舍衛城
聚落乞食一家 女人優陀夷 倒地形體然後出去。」佛言:「
?」答言:「世尊!」佛言:「何以 ?」答言:「世尊未曾妊娠 !」佛言:「妊娠
種種呵責讚歎離欲 不善非法佛教 可以長養善法。」

[0264c28] 諸比丘白佛:「世尊 優陀夷婆羅門世尊 ?」諸比丘:「優陀夷不但今日
過去。」諸比丘 佛言:「?」佛言:「如是過去香山 仙人住處不遠池水池水
張口 香山中有獼猴飲水上岸 張口獼猴便
合口藏六 偈言

「『愚癡人執,  猶如
失修摩羅,  。』

[0265a12] 「獼猴獼猴便 :『無疑。』苦痛 迴轉流離牽曳仰臥
獼猴兩手念言:『 苦難?』獼猴仙人住處,『。』便 仙人便:『
獼猴何等?』戲弄獼猴: 『婆羅門何等寶物滿何等 。』爾時獼猴說偈言

「『我愚獼猴,  無辜
賢士,  不久
今日婆羅門,  
須臾,  困厄山林。』

[0265a25] 「爾時仙人答言

「『,  山林
獼猴,  復生。』
爾時仙人,  往昔
宿命,  迦葉
獼猴過去,  憍陳如
婬欲,  因緣
迦葉,  山林。』」

[0265b04] 諸比丘:「爾時仙人異人我身婆羅門獼猴優陀夷 解脫。」

[0265b06] 白佛:「世尊云何優陀夷 ?」諸比丘:「不但今日 優陀夷過去
於是婬欲。」諸比丘白佛:「 ?」佛言:「如是過去婆羅 生活端正姝好
共相娛樂便亦復端正名字 年長種種 婆羅門:『?』答言
。』:『樂修梵行。』:『 男女法要嫁娶。』白言:『父母 愛念。』父母愛女不能
答言:『任意。』知識悉知:『云何 端正姝好樂修梵行?』愛念 時婆羅門耕作
有事時婆羅門 不正思惟便憶念至當 便欲心迷醉不能自覺
觸處便涕泣 婆羅門即便念言:『不樂眾人 不大。』 偈言

「『,  低頭歎息
,  行婬欲法
梵行,  眾人
而今,  世間。』

[0265c04] 「爾時

「『恐怖,  慈父
,  惱亂
,  何所
,  更生
根本,  而今恐怖
無畏生畏,  遭難
諸天,  非法
終生,  一朝
不為,  身命?』

[0265c14] 「時婆羅門慚愧即便。」 諸比丘:「爾時婆羅門異人 時婆羅門優鉢羅比丘尼
沙彌尼 女生。」諸比丘:「依止 衛城十利諸比丘
乃至聞者比丘婬欲變心 女人 僧伽。」

[0265c22] 比丘

[0265c23] 婬欲染污心

[0265c23] 變心過去 變易變易根力 變易意識

[0265c25] 女人 在家出家

[0265c26] 乃至

[0265c27] 編者 何等一者二者 四者花鬘五者樹皮草編
編者 僧伽編者 偷蘭

[0266a03]

[0266a03] 身分身分

[0266a04] 逆順

[0266a04] 逆順

[0266a05] 僧伽

[0266a06] 比丘染污心女人 僧伽比丘
僧伽意謂而是 乃至偷蘭黃門而是
女人乃至僧伽女人 女人乃至僧伽黃門 黃門乃至偷蘭女人而是
乃至比尼男子而是 乃至僧伽女人而是 乃至僧伽男子而是
乃至比尼黃門男子 比丘欲心女人女人走入 女人僧伽欲心
僧伽 比丘欲心女人女人走入黃門 就中女人僧伽比丘
欲心黃門偷蘭 比尼比丘欲心女人女人 入眾男子就中女人僧伽
欲心男子比尼比尼比丘欲心 黃門走入黃門就中黃門
偷蘭欲心黃門 比尼比丘欲心 黃門黃門走入女人就中黃門
偷蘭欲心女人 偷蘭比丘欲心 黃門黃門走入男子就中
欲心男子比尼 比尼比丘欲心 男子男子走入男子就中男子
比尼欲心男子 比尼比尼比丘 男子男子走入女人就中
比尼欲心女人 僧伽偷蘭比丘 男子男子走入黃門就中
男子比尼欲心黃門偷蘭比尼 比丘欲心一時眾多女人僧伽
若一一一僧伽比丘 女人比丘比丘欲心 正身女人:「作禮。」女人
比丘爾時 女人女人比丘 女人
淨人淨人比丘 授與語言:「可取 。」比丘女人床坐威儀
欲心比尼偷蘭 床坐如是 女人床臥僧伽
比丘女人女人比丘 一一僧伽比丘知法 女人宿不移
僧伽比丘女人 染污心比尼欲心 偷蘭比丘女人井上
威儀欲心比尼欲心 木者偷蘭不動無罪中間 無罪比丘女人汲水
欲心比尼欲心偷蘭 比丘女人汲水比丘 女人語言:「姊妹
竟然。」汲水威儀欲心比尼欲心偷蘭 不動無罪中間淨人無罪
比丘聚落信心優婆塞優婆塞優婆夷:「一宿供養 供養。」比丘:「。」比丘女人
威儀欲心比尼欲心 偷蘭比丘女人供養 竹木一頭威儀
比尼欲心竹木偷蘭 如是縵衣畫像乃至花鬘比丘女人一頭威儀欲心
比尼欲心偷蘭 比丘女人石蜜威儀欲心 比尼欲心偷蘭乃至一切
器物如是比丘女人香花 女人比丘比丘女人 威儀欲心比尼欲心
偷蘭聽法 露地不容 中間聽法訖已種種
布施所謂床褥比丘 女人威儀欲心 比尼欲心偷蘭明旦
女人種種飲食乃至比丘 女人女人比丘威儀 欲心比尼欲心偷蘭
比丘女人行者女人 重物不能便比丘比丘 有餘男子女人比丘教令
無餘比丘自舉高處比丘女人動地 威儀欲心比尼欲心
動地偷蘭比丘女人可動 威儀欲心比尼欲心偷蘭不動無罪中間
男子無罪比丘女人返還使女人比丘便 無罪中間男子比丘女人
行長威儀欲心比尼 欲心偷蘭不動 間有男子無罪比丘女人
比丘在後女人威儀 比尼欲心女人 偷蘭比丘女人上行比丘
男子住處住處比丘 正念異心僧伽 女人比丘比丘地想
欲心僧伽比丘 河邊經行女人落水 比丘地想竹木
比丘:「宿命。」無罪女人比丘比丘正念 偷蘭
僧伽比丘 大會多人出入比丘 然後多人男女
乃至欲心僧伽比丘 乞食女家比丘正思惟比丘乞食端正女人比丘
女人著地女人比丘女人一手一手 威儀欲心乃至僧伽
比丘女人相逢比丘 女人行者威儀欲心 乃至僧伽比丘姊妹
久別相見歡喜比丘比丘憶念 異心僧伽比丘檀越 女人小兒比丘比丘
女人小兒威儀欲心比尼展轉偷蘭 女人僧伽比丘
大會男女出入比丘 比丘便失火恐怖無罪比丘
大會所謂得道轉法輪 大會羅睺羅大會大會 大會多人來看女人
瓔珞衣物比丘不淨淨人 女人不淨 淨人不得女人
比尼女人僧伽 黃門偷蘭男子比尼 一切畜生比尼
那羅獼猴偷蘭僧伽 黃門偷蘭男子比尼 女人偷蘭黃門比尼男子
比尼女人比尼黃門 比尼男子女人比尼 黃門男子是故:「比丘婬欲
女人 身分僧伽。」 (第二)

[0267c19] 佛住王舍城迦蘭陀竹園廣說淨居 轉輪王服藥授與 耆舊藥師:「今日世間尊重
第一奉上。」念言:「 有如第一以此奉上世尊!」爾時 耆舊童子往詣世尊世尊一面
白佛:「淨居天轉輪王 :『世間尊重第一 ?』念言:『唯有如來尊重。』以此
奉上世尊哀愍納受。」耆舊:「 應供正遍知婬怒癡唯有 平等無有。」爾時耆舊
白佛:「世尊如來應供正遍知平等哀愍來世 開示病者施者。」爾時世尊
默然耆舊:「不可世尊如常 法服青蓮世尊 。」爾時世尊便青蓮十八
世尊光相不悅瓶沙王 群臣眷屬問疾王舍城五百 世尊禮拜問疾瓶沙王世尊
問疾群臣侍從問疾五百 馬車輿問疾中有年少園林中遊浴池五欲自娛
貧窮無人便 優陀夷白言:「阿闍梨。」優陀夷 :「。」
便優陀夷房舍種種彩畫 問言:「姊妹房舍好不?」答言:「。」便 姊妹:「?」答言:「阿闍梨
男子。」優陀夷:「姊妹 。」即時:「。」 仰臥即便仰臥
匍匐即便匍匐優陀夷即便 便:「姊妹。」爾時便 :「沙門辭謝。」坐禪比丘
諸比丘諸比丘 以是世尊佛言:「優陀夷。」即便 優陀夷:「?」答言:「。」
優陀夷:「?」答言:「欲心。」 :「?」答言:「。」 佛言:「惡事優陀夷種種呵責
讚歎離欲云何惡行 非法佛教不可以長養 。」諸比丘:「依止王舍城比丘
十利諸比丘制戒乃至聞者 比丘婬欲變心女人醜惡 婬欲年少男女僧伽。」

[0268b13]

[0268b14] 婬欲染污心

[0268b14] 變心 過去滅盡變易變易 變易根力覺道變易意識

[0268b17] 女人在家出家

[0268b17] 婬欲語者惡語稱說 婬欲梵行

[0268b19] 年少男女 少年年少中年年少老年中年年少中年中年中年老年老年年少老年
中年老年老年年少男女僧伽

[0268b23] 僧伽

[0268b23] 比丘 欲心

[0268b25] 作者沙門婬欲 名作

[0268b26] 作者沙門:「當作 。」不為

[0268b27] 所謂齊整石榴
稱譽僧伽:「 井口。」僧伽 無毛:「
。」如是僧伽 石榴 :「。」
僧伽轆轤:「。」如是 :「
。」如是僧伽:「。」如是 僧伽
:「。」如是 道者名僧 染污心僧伽

[0268c15] 語者女人 :「姊妹從事。」語者僧伽

[0268c17] 女人:「從事何處 幾時?」如是僧伽

[0268c19] 比丘 :「姊妹從事人法以是 衣食。」如是說僧伽

[0268c21] 女人:「諸天和合 。」如是說僧伽

[0268c23] :「不好 。」如是
不好 僧伽

[0269a03] 欲心:「。」 僧伽

[0269a04] 直言 僧伽

[0269a05] 比丘欲心女人僧伽 欲心
乃至 比丘女人欲心黃門 偷蘭比丘黃門欲心
乃至僧伽比丘女人 欲心女人乃至僧伽比丘 黃門欲心黃門乃至偷蘭
比丘女人欲心男子乃至 比尼比丘男子欲心女人乃至 僧伽女人女人比丘
男子欲心男子乃至比尼 黃門男子如是

[0269a18] 比丘欲心女人 婬欲婬欲婬欲:「 。」婬欲

[0269a20] 婬欲比丘:「 男子塗香花鬘衣服 當作。」婬欲

[0269a22] 比丘 女人語言:「姊妹沐浴 。」如是種種

[0269a24] 語者 比丘女人欲心女人 女人比丘欲心比丘
僧伽女人不知偷蘭 僧伽比丘欲心女人 女人女人女人
比丘欲心比丘僧伽 不知偷蘭僧伽 比丘女人欲心女人黃門
女人比丘欲心僧伽 不知偷蘭僧伽 女人欲心女人男子
女人比丘欲心僧伽 不知偷蘭僧伽比丘黃門欲心黃門
黃門比丘欲心 不知比尼偷蘭 黃門欲心黃門
若是黃門比丘欲心 比丘偷蘭不知比尼偷蘭比丘黃門欲心
黃門女人黃門比丘 比丘偷蘭不知 比尼偷蘭比丘黃門
黃門男子黃門 比丘欲心偷蘭不知比尼偷蘭比丘男子
欲心男子男子 欲心比尼不知比尼比尼比丘
欲心男子男子男子比丘欲心比尼 不知比尼比尼
比丘男子欲心即此女人 男子比丘欲心 比尼不知比尼
比丘男子欲心男子 若是男子比丘欲心 比尼不知比尼 比尼

[0269c05] 妊娠妊娠 女人寺中比丘女人:「優婆夷開門染色
不淨梵行婬欲。」語者 女人 黃門偷蘭男子
比尼緊那羅獼猴偷蘭 畜生比尼女人僧伽黃門偷蘭男子
比尼女人偷蘭黃門比尼男子比尼女人比尼 比尼男子無罪女人
比尼黃門男子無罪是故:「 比丘婬欲變心女人麁惡隨順婬欲 年少男女僧伽。」 (第三)

[0269c20] 佛住舍衛城廣說時長優陀夷 知識婆羅門優陀夷:「長老時時往返我家?」優陀夷:「
羅門欲經!」婆羅 便優陀夷聚落 婆羅門婆羅門見長優陀夷
:「善來阿闍梨相見 。」即便優陀夷:「 少有?」婆羅門:「有種
有所相與。」優陀夷:「 信心處處出家人難得自在。」婆羅門:「不知何者
出家人難得自在我家相與 求索相與。」優陀夷:「何以不知
多情何所不知?」婆羅門 :「不知告語中有 相與為何?」
優陀夷:「何以不知 供養所謂交通沙門持戒行善 梵行以此法供養所謂隨順婬欲。」
婆羅門中有少年即便慚愧低頭 中年慚愧低頭 有年老者即便呵責:「阿闍梨優陀夷
善事應作是非婆羅門 女家法相以是 比丘。」優陀夷:「。」
便出去 恭敬問訊:「善來阿闍梨 相見。」便
:「少有?」: 「有種飲食有所有所相與。」 優陀夷:「飲食信心處處
出家人難得自在 。」:「不知出家人 中有相與
求索相與。」優陀夷:「 何以不知多情何所 ?」如是乃至猶言:「不知。」
:「何以不知第一供養所謂交通沙門持戒行善梵行 法供養所謂隨順婬欲。」中有
年少便拍手大笑中年便: 「活命若是男子便。」中有 老年便:「阿闍梨優陀夷
沙門以是 比丘。」優陀夷:「。」 便諸比丘
以是白佛佛言:「優陀夷。」 以上優陀夷:「?」答言:「 世尊!」佛言:「優陀夷惡事
種種因緣呵責婬欲種種因緣讚歎離欲 云何不善優陀夷非法佛教不可以長養善法。」
諸比丘:「依止舍衛城比丘十利 諸比丘制戒乃至聞者 婬欲變心女人供養:『
沙門持戒行善梵行以是婬欲 法供養讚歎。』僧伽。」

[0270b20] 比丘

[0270b21] 婬欲染污心

[0270b21] 變心過去心滅 變易變易變易根力 覺道變易意識

[0270b23] 女人 在家出家

[0270b24] 供養 自己:「姊妹沙門持戒行善 梵行婬欲法供養第一。」僧伽

[0270b27] 僧伽

[0270b27] 比丘染污心 女人:「第一自在 自在無比無相最勝長處
得無得無相似 眷屬福德名稱多人多人多人多人得色
得勢眷屬善趣三十三天天后天眼清淨耳垂沙門 持戒行善梵行以此
尊重承望供養不惜舒展舒展隨順隨順。」初三一一犯 一一犯偷蘭十二一一 僧伽

[0270c10] 比丘欲心 比丘女人欲心黃門第一
乃至隨順初三比尼 比尼十二偷蘭比丘 黃門欲心女人第一乃至隨順
初三比尼偷蘭 十二僧伽女人女人如是比丘黃門欲心黃門第一乃至
隨順初三比尼 比尼十二偷蘭比丘 欲心男子第一乃至隨順初三
比尼十二 比尼比丘男子欲心女人 乃至隨順初三比尼
偷蘭十二僧伽 女人亦復如是比丘男子欲心男子第一乃至隨順初三
比尼十二比尼 男子四句如是女人供養 黃門偷蘭男子
緊那羅獼猴偷蘭畜生比尼比丘女人僧伽 黃門偷蘭男子比尼
女人偷蘭黃門比尼男子 比尼女人比尼黃門 比尼男子女人比尼
黃門男子無罪是故世尊:「比丘 變心女人供養:『姊妹 沙門持戒行善梵行以是婬欲法供養
讚歎。』僧伽。」 (第四)

摩訶僧祇律卷第五

* * *

【經文資訊大正藏 22 No. 1425 摩訶僧祇律
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供伽耶山基金會提供北美大德提供法師提供新式標點
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary