Scripture on the Great Dharma Torch Dhāranī (Da Fa Ju Tuoluoni Jing) 大法炬陀羅尼經
Scroll 1
Click on any word to see more details.
大法炬陀薩尼經卷第一隋天竺三藏法師闍那崛多等譯
* 緣起品第一
* 伏魔品第二
緣起品第一
[0661a16] 如是我聞。一時婆伽婆。在王舍城耆闍崛山 中。與大比丘眾千二百五十人俱。皆阿羅漢。 諸漏已盡無復煩惱。咸得自在心善解脫慧
善解脫。悉能調伏猶如大龍。所作已辦棄捨 重擔。獲得己利盡諸有結。隨順正教具足解 脫。能入一切自在之地。其名曰慧命須菩提。
慧命大迦葉。慧命舍利弗。慧命大目乾連。 如是等大威德神通聲聞而為上首。
[0661a24] 爾時娑婆世界主大梵天王。與十億梵眾及 無量梵居天等。各與眷屬皆悉來集。爾時復 有光音諸天眾。及少光天眾。大光天眾。無量
光天眾。端正天眾。乃至淨居諸天眾。如是等 無量億諸天眾。各與眷屬亦皆來集。爾時復 有商主天眾 (此商主天是魔王五百菩薩子中最長他經名導師者)
。兜率陀天 眾。釋提桓因忉利天眾。乃至四天王天眾。如 是等無量諸天眾。各與眷屬亦皆來集。爾時 諸天眾咸作是念。願得世尊隨為我等說一
法門。令我得聞豈非善也。作是念已前詣佛 所。頂禮佛足退住一面。
[0661b06] 爾時善威光天子。在於佛前整理衣服。偏袒 右臂右膝著地。合十指掌頂禮佛足。白佛言。 世尊。我為憐慜諸眾生故。今欲請問如來應
供等正覺世尊。云何眾生得知法律。於佛功 德隨順修學。依世尊教如法奉行。世尊。云何 眾生得不懈惰。勤修經典總持文義。隨順義
趣如法思惟。速疾讀誦因法獲力。世尊。云何 眾生得入諸字根本智慧法門。住法門已能 分別知。因此知故。入初思惟門得諸法義。乃
至得入甚深十二因緣法。皆當覺知。世尊。云 何眾生不生倦心。不起亂心。解於自心攀緣 境界。善知勝法能隨順入。世尊。我於今者。欲
令眾生覺如來藏得如來智故。敢請如來宣 說如是陀羅尼門甚深經典。何以故。世尊。得 人身難。雖得人身其壽復促。於短命中更有
三惡。何等為三。一者心性佷弊不受善言。 二者常懷慳嫉懼他勝己。三者設知勝己恥 不諮問。是名三惡。以是義故。我今諮問如來
世尊陀羅尼典。世尊。如來先說無量億經。或 因問而說。或不問自說。世尊。我等今者。見有 九那由他諸天大眾。皆已集於如來應供正
遍覺前。是故我今於如來陀羅尼究竟法中 請問經典。世尊。若有人能學此最上陀羅尼 門者。諸餘佛法自然增長不用多功。
[0661c01] 爾時世尊得彼善威光天子如是問已。即告 慧命阿難言。阿難。汝見善威光天子以法義 辯乃至諮問如來出世及得如來因緣。初問
此陀羅尼法門經典不。阿難。此善威光天子。 已於過去十四億諸如來所。問此陀羅尼經。 阿難。我今為汝說善威光天子初所問佛及
陀羅尼名。汝當諦聽。阿難。此善威光天子。於 往昔時生一大婆羅門家。為彼婆羅門子。具 足威德家內富饒。恒為諸天圍繞衛護。聰明
多智博通外論。於四鞞陀具解文義。既自讀 誦復能教人。初問彼佛此陀羅尼。善能通達 初論法門伏諸外論。復能建立諸字根本。巧
說種種字差別義。爾時阿難白佛言。世尊。我 等願聞彼佛名號。是善威光天子。於過去世 從誰初聞陀羅尼經。及彼聖眾弟子功德 出世利行。我皆願聞。
[0661c17] 爾時世尊。即入大力莊嚴三昧。入三昧已。過 去所有一切境界皆悉現前。爾時慧命阿難。 即從坐起整理衣服。偏袒右臂右膝著地。合
掌向佛作如是言。世尊。我從昔來初未曾見 如來應供正遍覺入此三昧。佛告阿難。如是 如是。我未曾入如此三昧。何以故。阿難。此三
昧者。非餘下地能入。亦不為彼諸餘經典故 入。所以者何。阿難。過去諸如來。莫不皆先入 此三昧已然後說是陀羅尼經。亦此善威光
天子初所問佛。是故阿難。汝當諦聽。彼佛及 彼經名。我今為汝說此二種。阿難白佛言。善 哉世尊。今正是時。惟願世尊。為我等說善
威光天子所問佛號及所說經。亦說此天辯 才功德。令我等聞。世尊。今此一切天人大眾。 悉皆歡喜樂欲聽聞。此諸梵眾及天子等。一
心樂聞善聽若此。復告阿難諦聽諦受善思 念之。我今解說。阿難復言。善哉世尊。惟願 為說。我當聽受。佛告阿難。我念過去無量無
邊。時有一劫。名曰賢天。於彼劫中有轉輪 王。號祭火光。統四天下。戒行具足如法正治。 王大夫人。產生一息。名曰放光。阿難。時放光
童子者。乃是後身菩薩。其生既經二千餘歲。 然後方始出家修行。漸至道場菩提樹下成 等正覺。既成佛已仍號放光。彼佛眷屬弟子
有九十億那由他聲聞眾等。一切皆是大阿 羅漢。復有一億大菩薩眾。阿難。時彼放光如 來處大眾中。為諸菩薩及聲聞等。說此陀羅
尼甚深經典。然此陀羅尼門。則能總攝諸餘 經典。若有受持此陀羅尼者。一切佛菩提事。 雖未聞見自然明了得名法師。
[0662a18] 阿難。時彼諸菩薩摩訶薩眾。白放光佛言。世 尊。所言陀羅尼門者。義何謂也。何等是陀羅 尼。以何義故復名為門。爾時彼放光佛告眾
菩薩言。諸摩那婆。諦聽諦聽。吾為汝說。如此 大地建立出生一切眾寶即能任持。又能出 生一切藥草卉木樹林花果種類。悉皆任持。
又出一切小山大山諸池河水乃至大海悉能 任持。又亦能有四生之類二足四足人鹿鳥 獸亦皆任持。此陀羅尼亦復如是。諸摩那婆。
所言門者。即是如來。如來藏門出生一切諸 法寶藏不可思議。如是摩那婆。此陀羅尼妙 法門中出生一切諸修多羅。一切章句。一切
分別義。一切諸波羅蜜。故名為門。摩那婆。又 陀羅尼者。悉能任持一切法故。亦名為地。佛 告阿難。時彼放光如來應供正遍覺。說此法
時。聲震世界上徹梵宮。爾時閻魔境界及諸 地獄餓鬼畜生諸苦惱處。聞此震聲皆大叫 喚。亦聞梵宮。阿難。時彼大梵天王及諸梵眾
聞叫聲已。悉皆往詣放光佛所。問其因緣。世 尊。向者叫聲從何所出。阿難。時彼如來將欲 說故。即便微笑。先以神力。令諸梵天悉見地
獄諸惡道中受苦眾生已。然後語言。諸梵天 輩。即是斯等地獄餓鬼畜生。飢渴所逼生大 苦惱。以苦迫故發此叫聲。於是梵天復白佛
言。善哉世尊。以佛力故。令此眾生暫除諸苦 少時安樂。
[0662b15] 爾時彼放光佛。即從眉間白毫放一光明。遍 照地獄餓鬼畜生閻魔等界諸惡眾生。滅除 苦惱。所有地獄變成園池。是諸池中妙水盈
滿。池有諸花。所謂優鉢羅花。波頭摩花。拘物 頭花。分陀利花。池水香美清冷輕便。乃至放 光如來入涅槃後。法住半劫。園池亦爾。阿難
爾時梵天問彼佛言。世尊。何因緣故。如來微 笑而復放此白毫光明。佛告梵天。我以念此 地獄餓鬼畜生及閻魔界諸眾生等過去業
緣受是果報。及本願故。我便微笑。又以知此 諸眾生等過業因緣墮三惡道。亦知業因多少 苦盡時節。故我放光為作方便。放此光時。彼
等一切受苦眾生。蒙光照身心得安隱。各作 是念。此是佛光。以念如來惡業得滅。亦蒙世 尊慈悲力故捨諸苦惱。尋得命終生於人間。
或生天上。以是因緣令大地獄變成園池。其 水清冷妙花普遍爾時彼佛告梵天言。梵天。 汝應善思如來方便不可思議。以神通力放
希有光。能滅一切三惡道苦。梵天。如來世尊 所言弘普。如來所出故。名如來應供正遍覺。 佛告阿難。爾時彼諸菩薩摩訶薩眾。復白放
光佛言。世尊。如來前言陀羅尼。陀羅尼門中 有諸句義。如來未說。我今諮問。惟願宣說 令我等解。阿難。爾時彼佛告諸菩薩言。摩那
婆。汝等欲聞陀羅尼門諸句義耶。諸菩薩言。 如是世尊。我等欲聞。佛言。摩那婆。諦聽諦聽 善思念之。吾為汝說。諸菩薩言。世尊。我今一
心。惟願善說。佛告諸菩薩言。摩那婆。此陀 羅尼一法句中。總攝無量億數修多羅。是決 定義。當知如來一力所說無有邊際。汝等亦
得多種法門。若使汝今隨力堪受。我亦即能 為汝多說。復次摩那婆。如來若當盡力說者。 少智之人尚不能受。諸餘眾生況能宣說。何
以故。諸佛世尊有無量威德力。有無量精進 行。摩那婆。如人善射心自思念。我今若發必 穿梵宮。如是念已持弓執箭上射虛空。而彼
射矢尚不能至地天風界。寧能遠及上界梵 宮。何以故。是無智人心不節量故。摩那婆。一 切眾生亦復如是。尚不能知如來智力乃至
少分。豈能稱量如來境界。何以故。諸佛如來 阿耨多羅三藐三菩提。無量力用難可測量 故。是故汝等。但聽如來一力說也。摩那婆。如
來有無量力。若使如來盡力說者。一切眾生 則不能受。亦不能持。何以故。摩那婆。是諸眾 生愚惑無智。諸如來力無量無數同如虛空。
於是法中不能行故。復次摩那婆。我今為汝。 更以譬喻顯示此義。如此大地東西南北不 可稱量。如是摩那婆。如來諸力無量數劫。無
量功德善根所熏。以是義故。不可得知。不可 得量。汝應當知。此修多羅一句門中。則能總 攝無量修多羅句義。
[0663a08] 爾時彼諸菩薩復白佛言。世尊。云何無量修 多羅方更入斯一句義耶。佛言。摩那婆。一 句義者。所謂般若波羅蜜句。若入般若波羅
蜜現在前。是名一切入。是為諸佛世尊不空 法具足無缺。若一心思惟無間念者。如一舉 手時。即得無量無邊波羅蜜義。此智慧句。則
是陀羅尼根本句。我今欲說陀羅尼邊際彼 岸。令得入是陀羅尼門。是初入處不斷根本。 汝當敬慎莫起亂心。一心謹聽正意思惟斷
諸疑網。我為汝說。阿難。爾時彼佛如是說已。 於彼眾中有一菩薩摩訶薩。名曰燈明。本是 婆羅門種。亦常隨彼放光如來。而彼菩薩白
佛言。世尊。先說陀羅尼根本一句中則能出 生無量億數修多羅。其義粗顯。世尊。而我未 知何等是一句門。惟願為我分別解釋。時放
光佛告燈明菩薩言。摩那婆。汝等當知。我今 更以譬喻顯示陀羅尼義。何以故。此陀羅尼 門邊際彼岸。唯是諸佛最上勝妙不思議智
之所證知。非諸無明少智凡夫而能知也。若 凡夫知者。無有是處。如凡夫人。唯知晝分是 晝夜分是夜。何以故。以見日月光明故。見日
光故即知是晝。見月光故便知是夜。摩那婆。 於意云何。彼凡夫智得言實不。不也世尊。何 以故。眼見非智故。佛言如是。摩那婆。外光
照故。是諸凡夫說見為智。諸如來智則不 然。要因觀察然後說智。摩那婆。是故諸如來 以自證智。覺知實法如空中跡已。然後攝他 教導令知。
[0663b07] 復次摩那婆。汝曾聞不。此根本義凡四十句。 是中最初句者。其名曰阿。當知此句攝餘三 十九句皆入阿中。摩那婆。如是諸句攝入阿
已。凡是一切世間語言及以義趣。藥草林木 乃至所有口業教誨音名說相種種諸類。亦 皆入中。又彼一切眾生種類。有足無足二足
四足乃至多足。飛鳥走獸及胎卵等。水陸之 屬。人與非人一切人中。彼攝入已。諸是口 業方便語言音聲。及以文字麁妙寬略說等。
一切皆從摩得勒伽藏字本中生。字本為首。 即是摩得勒伽藏之所攝也。諸摩那婆。譬如 阿那婆達多龍王能於一彈指間興雲普覆七
千由旬降微細雨遍閻浮提。又如彼龍所住 大池出四種河。周流四方。入於四海。自餘小 河陂池溝瀆。隨須潤澤悉能充滿。如是摩那
婆。是陀羅尼二法門中。有無量億數修多羅。 彼一句義亦復如是。汝當聽受聞已奉持。普 為他說莫生祕悋。汝等當知。於此義中惡阿
二字。常須相續隨順不斷恒念如來。亦因語 言教義具足。滿彼諸波羅蜜。復應當知。不斷 教義方便隨順義得增明故。雖身有大闇散
滅無餘。如是方便不斷絕故增長佛法。得開 陀羅尼門。心莫餘念莫作餘業。唯念斯義莫 捨此信。獨坐思惟觀省分別。若是若非與多
聞者。善共諮論如來法教從虛空生。應當隨 順如來教誨。
[0663c04] 復次摩那婆。我之為汝引諸譬喻方便。顯示 此陀羅尼一句法門。如然少草為明未設眾 炬。如秉一炬未懸千燈。何以故。我恐汝等心
生驚畏。是故今更為一句門作諸譬喻。摩那 婆。譬如有人至大海中取一渧水。於意云何。 此人少智。知彼海水所未減不。不也世尊。佛
言。如是如是。摩那婆。汝等所聞如向一渧。我 所不說如未取水。摩那婆。汝等應當隨力聽 聞。吾為汝說。汝既聞已。嚴固其心如著大鎧。
然後可得入一句門。了達無疑心不驚怖。是 名心鎧安固不動。如彼諸根安於四大。汝於 如來言教方便次第信入。亦應如是。
[0663c16] 阿難。時彼燈明菩薩摩訶薩復白放光如來 言。世尊。阿迦者二字一義。義既是一不可為 二。如來於此二字無差別處而說是義。以微
妙難入故但方便說。由先證知然後可說。作 諸譬喻。然如來於彼說少譬喻。是中信根必 定牢固。阿難。彼菩薩如是問已。時彼放光如
來告燈明菩薩言。善哉善哉。摩那婆。汝已善 知譬喻深義。摩那婆。汝於往昔生婆羅門家。 自解諸論鞞陀等典。復能教他無量百千種
種句義。分別諸論。汝經論處最初言教攝入 義者。根本所從梵天中來。汝婆羅門法有一 句義。名婆毘帝利者。一切婆羅門咸作是
念。此一句法祕密微妙。不欲傳他令外人知。 若他知者我等便為失大利益。汝等於是五 種句義次第而入。復須教人為他演說。如是
摩那婆。此譬亦爾。皆從字本而生入陀羅尼。 說一句等智聚法門。因此得知。自餘諸法平 等無二。於是字本應知十二因緣等法。入陀
羅尼法門方便。如是當知。一切智因緣中得 入。智慧法門為首。正信無疑。當令汝等知真 實義。汝等莫謗阿迦二字。二字方便亦不得
捨。汝取阿迦義時。阿迦於汝即入如來正教 方便。應當受持。汝等若學此法。要須六月 事師從學言教。得言教已。復為他說無有疑
心。即能到於辯才言論文句彼岸。又摩那婆。 或時有人。以諸譬喻更問勝教。或於阿闍梨 及和上所。問已彼皆為說。聞已思惟。從此
句義言教成就。成已即能問上勝法。然而彼 人未速成就大勝光明。若於般若波羅蜜大 句義中。思求大智勝光明者。是人於一彈指
頃。能解無量億數諸句義門。決定了知無有 疑惑。復次摩那婆。若有比丘比丘尼優婆塞 優婆夷。或天龍夜叉乾闥婆阿修羅迦樓羅。
緊那羅摩睺羅伽人非人等入此道分合十二 因緣。專念一事陀羅尼門法句。阿迦二字相 同虛空。能善持者。彼人如一彈指頃。即能受
持二千句陀羅尼文義無有忘失。摩那婆。汝 等今者勿疑是事。此諸句義非魔眷屬所能 得聞。亦非魔黨堪行斯事。若不能修習懷疑 心者。當知此是魔之所化。
大法炬陀羅尼經伏魔品第二
[0664a28] 佛告阿難。時彼諸菩薩摩訶薩眾。及彼九億 諸聲聞眾等。皆以一心合十指掌。向放光佛 接足頂禮。何以故。以魔事隱密欲諮問故。恐
當來世有諸眾生。不能得免微細魔事多受 苦惱。乃至不能讀誦受持一句一偈。以是因 緣。諸菩薩等一心請問。善哉世尊。如此惡魔
多作障礙。滅諸善法非沙門法。開未來世惡 道因緣。為欲斷除諸魔事故。惟願世尊。演 說如是陀羅尼門及其句義。令彼未來諸比
丘等。聞佛所說不生疑惑。解其義趣如法修 行猶佛在世。如是說故。復令一切諸眾生等 得興供養恭敬尊重讚誦護持。亦令一切沙
門婆羅門若天若人及阿修羅等。即能尊重 一心供養。於一切多聞中發勤方便。以多聞 故。於佛法中便得成熟。既成熟已。便能速證
阿耨多羅三藐三菩提。以是義故。如來應觀 未來世中眾魔怖畏。為此佛法而作護持。令 諸眾生悉得安樂。阿難。爾時彼放光佛聞是
語已。告諸菩薩言。摩那婆。以是義故。汝等億 數菩薩。九億聲聞。及彼無量天人大眾。乃至 有諸眾生。於此法門或信不信。一切皆應專
心諦受。聞已思惟。普為他說不應祕悋。何以 故。若生祕心。是人即便斷滅佛法故。若欲行 者應當普說。所以者何。為欲普現佛法光明
勝妙圓滿故。摩那婆。佛法圓滿無諸過惡。譬 如日月光輪。離諸雲翳清澈圓滿。號為明 淨。摩那婆。諸佛如來法門顯現宣揚微妙亦
復如是。彼諸菩薩摩訶薩眾。聞是說已即白 佛言。世尊。今正是時。惟願如來。宣揚顯現 如是法門。我當頂受。阿難。爾時放光如來。即 為宣說法句呪曰。
[0664c01] 多 (上) 姪 (遲地反) 他 (一) 阿多隷 (二) 婆多隷 (三) 波迦 多隷 (四) 波迦裒留篩
(五) 伽帝伽陀利 (六) 旃陀利 (七) 蘇陀利 (八) 何利 (九) 甝 (虎甘反) 婆利 (十) 訶帝波囉 陀訶帝
(十一) 波囉迦囉摩帝 (十二) 伊低尼提 (十三) 多梯阿毘多梯 (十四) 阿迦隷 (十五) 波曷耶 (十六) 迦 婆羅蘇曼
(十七) 阿波質利 (十八) 卑質利 (十九) 比遮 拘致嬭 (二十) 迦那迦 (二十一) 摩犁遮泥 (二十二) 那摩 娑婆低
(二十三) 婆羅摩提多 (二十四) 阿那那囉 (二十五) 那 訶禰耶帝 (二十六) 那跋地耶四 (二十七) 阿醯婆訶耶 (二十 八)
毘沙婆耶 (二十九) 摩奴沙婆訶耶 (三十) 薩利娑 婆訶夷毘喻呼沒遮低 (三十一) 阿迦舍 (三十二) 尼迦舍 (三十三) 那迦那舍
(三十四) 娑恒伽 (三十五) 婆訶跋妬四 (三十六) 佛多羅毘 (三十七) 娑婆訶 (凡七唱)
[0664c14] 摩那婆。是為方便守護。我說汝等宜應一心 諦聽。我今更開過去諸佛所說陀羅尼典。說 此呪時。彼三千大千世界諸大魔王及其眷
屬魔軍兵眾皆大叫呼。其聲亦滿三千世界。 阿難。爾時放光如來應供正遍覺。念眉間白 毫已。即從眉間放大光明遍照世界。世界所
有一切諸魔及魔宮殿種種莊嚴。盡皆闇昧 無復威光。諸魔見已心大怖懼。共相謂言。 此為何相。將非我等壽命欲盡去離此耶。為
當劫時將壞火災起乎。阿難。時諸魔眾。復共 觀察。見彼光明。從放光佛眉間而出。心疑未 了。皆各相率往詣闍致大魔王所。白言大王。
今者光明誰之所有。威力若是蔽迫我宮。猶 如金山對於墨聚。乃令大小諸鼓箜篌笳吹 諸種妓樂無復音聲。又令諸天歌讚五欲歡
欣娛適之事寂然不起。如重病者心無所為 令我宮殿喪失威光。諸事虛曠亦復如是。阿 難。彼大魔王聞是語已告諸魔言。汝等知不。
今此世界有佛世尊。名曰放光如來應供正 遍覺。出興於世。欲除魔業故放光明奄蔽我 宮。奪我威力。椽梠離散四壁圮開。故令一切
音樂歌舞五欲之事自然無聲。諸仁者。汝等 今日非但不知彼放光如來應供正遍覺。神 通威德放一光明。能令一切魔宮音樂喪滅
不現耶。其亦不覺神通光明。令諸地獄皆悉 空寂。苦惱眾具變成園池。其水凉冷清淨輕 便又於池內諸花充布。所謂優鉢羅花。波頭
摩花拘物頭花。分陀利花。園池樹木叢林欝 茂。遙觀遠覩若在目前。魔王復言。諸仁者。彼 地獄處所有眾生。蒙佛威力悉生人天。受諸 快樂無所乏少。
[0665a16] 阿難。時彼闍致魔王最為上首。引諸魔眾詣 放光佛。至佛所已頭面禮足。右繞三匝在如 來前。合掌端身猶如畫像。如是阿難。時放光
佛問魔王言。闍致。汝今何故與無量百千諸 魔軍眾來至我所。頂禮端默都無語言。阿難。 闍致魔王。聞佛語已即白佛言。世尊。我等今
者有大緣故。與諸軍眾而來至此。以見如來 放眉間光。令我宮殿破壞分離。音聲五欲心 不樂著。是故我等今皆至此。請問如來如是
因緣。世尊。如來今者說陀羅尼呪。欲令諸魔 不得安隱。伏諸魔故。亦為憐愍聲聞弟子沙 門眾故。世尊。是故我等從今乃至盡形。歸依
佛法大眾僧寶。世尊。我從昔來以愚癡故。於 佛法僧造三業罪。所有眾惡今對如來誠心 懺悔。惟願如來及以大眾。悲愍我等受我懺
悔。世尊。我從今日如佛所教聞悉。奉行住正 思惟不敢放逸。
大法炬陀羅尼經卷第一
* * *
【經文資訊】大正藏第 21 冊 No. 1340 大法炬陀羅尼經
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06，完成日期：2016/06/15
【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正藏所編輯
【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供
【其他事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】
* * *
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA
Dictionary loading status: not loaded