The Secret Eight Syllable Dharani and Mandala Practice of the Great Mañjuśrī Bodhisattva (Da Sheng Miao Jixiang Pusa Mimi Ba Zi Tuoluoni Xiuxing Mantuluo Cidi Yi Gui Fa) 大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法

Translated by Puti Xian

Colophon

第 20 冊　No. 1184 大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法 唐 菩提仙譯 共 1 卷
Volume 20, No. 1184; Da Sheng Miao Jixiang Pusa Mimi Ba Zi Tuoluoni Xiuxing Mantuluo Cidi Yi Gui Fa; The Secret Eight Syllable Dharani and Mandala Practice of the Great Mañjuśrī Bodhisattva; Translated by Puti Xian in the Tang in 1 scroll

Summary

Siddham text and Chinese transliteration for mantras as well as Chinese verse for the liturgy.

Notes

This text does not appear in the Korean canon. A Taishō footnote for this text reads: ＜原＞享保十七年刊豊山大學藏本, ＜甲＞永久三年寫東寺三密藏本, ＜乙＞永保三年寫東寺三密藏本, ＜丙＞平安時代寫仁和寺藏本 Source: Buzan College Canon published in seventh year of the Kyōhō era [1716-1736]; 1. Tō-ji Sanmitsu Canon manuscript, third year of the Eikyū [1113-1118]; 2. Tō-ji Sanmitsu Canon version, third year of the Eihō era [1081-1084]; 3. Ninna-ji collection manuscript, Heian period [794-1192].

English translation

None

Primary Source

Puti Xian, 《大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法》 'Da Sheng Miao Jixiang Pusa Mimi Ba Zi Tuoluoni Xiuxing Mantuluo Cidi Yi Gui Fa,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 20, No. 1184, Accessed 2016-10-08, http://tripitaka.cbeta.org/T20n1184.

References

  1. Giebel 2011, pp. 27-36.

Collection vocabulary analysis