Ocean of the Adamantine Nature of Mahāyāna Yoga, Being the Scripture of the Great King of Teachings of Mañjuśrī of a Thousand Arms and a Thousand Bowls 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經

Translated by Amoghavajra

Colophon

第 20 冊　No. 1177A 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經 唐 不空譯 共 10 卷
Volume 20, No. 1177A; Dasheng Yujia Jingang Xing Hai Manshushili Qian Bi Qian Bo Da Jiao Wang Jing; Ocean of the Adamantine Nature of Mahāyāna Yoga, Being the Scripture of the Great King of Teachings of Mañjuśrī of a Thousand Arms and a Thousand Bowls; Translated by Amoghavajra in the Tang in 10 scrolls

Other names

千臂千鉢曼殊室利經 Sutra of the Thousand Hand, Thousand Bowl Manjusri; 文殊大教王經 The Great King of Teachings of Mañjuśrī; 千鉢經 Thousand Bowl Sutra

Summary

The text of the dharani gives homage to all Buddhas and eulogy to Mañjuśrī. Several other mantras and also included in the work.

Notes

This text does not appear in the Korean canon. A Taishō footnote for this text reads: ＜原＞麗本, ＜甲＞黄檗版淨嚴等校訂加筆本 Source: Korean canon; 1. Ōbaku Canon with annotations by Jōgon.

English translation

Giebel, Rolf W. 2011a, “The One Hundred and Eight Names of Mañjuśrī: The Sanskrit Version of the Mañjuśrīkumārabhūta-aṣṭottaraśatakanāma Based on Sino-Japanese Sources,” Indo Ronrigaku Kenkyū 3, pp. 303–343. Partial translation.

Primary Source

Amoghavajra, 《大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經》 'Dasheng Yujia Jingang Xing Hai Manshushili Qian Bi Qian Bo Da Jiao Wang Jing,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 20, No. 1177A, Accessed 2016-10-08, http://tripitaka.cbeta.org/T20n1177A.

References

  1. FGDB, s.v. 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經.
  2. Giebel 2011, pp. 27-36.
  3. Goble 2019, pp. 193-195

Collection vocabulary analysis