Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經
Scroll 27
Click on any word to see more details.
佛本行集經卷第二十七隋天竺三藏闍那崛多譯
向菩提樹品下
[0777a29] 「爾時，魔王即告赤眼夜叉之使，作如是言：『謂汝赤眼，汝今見此軍眾以不？有誰輙欲侵我境界。』是時赤眼夜叉之使，即白其王魔波旬言：『大王！當知此是釋種淨飯王子，名悉達多，從彼善生村主女前，猶如牛王，作大音聲，向於吉利刈草人邊，乞得一把。有一樹名羖羊多羅尼拘陀樹，漸漸而來，復有五百青雀圍遶，以初春月所出可愛一切樹木，悉著花果，枝柯自垂，無識諸樹，猶尚傾頭，低而供養，震動大地，欲向於彼菩提樹下。』
[0777b10] 「爾時，波旬既見菩薩欲向於彼菩提樹下，作是思惟：『願此釋種，向餘樹下，鋪草而坐，莫向於此菩提樹坐。』其心如是思惟念已，告彼一切夜叉眾言：『汝等一切諸夜叉輩，宜減少許夜叉之眾，速往詣彼菩提樹下伏藏而住，慎莫使此釋種之子趣向於彼菩提樹間。』其夜叉等白魔王言：『謹依大王嚴命所勅。』是時夜叉即便抽減少許人眾，去彼菩提樹下不遠，伏藏而住。其彼魔家諸夜叉眾，遙見菩薩欲來向於菩提樹時，身體赫奕，猶如金山照耀放光，不可譬喻。其夜叉眾，既覩見已，即說偈言：
「『此必千光新日出， 威德照耀如金山，
憐愍一切諸天人， 漸到樹王如師子。』
[0777b24] 「時彼樹林所守護神，即以偈頌報答於彼諸夜叉言：
「『世尊千劫功德圓， 備滿六度施戒忍，
精進禪定及智慧， 具足一切諸莊嚴。
今漸來至向樹王， 欲證無上菩提道，
諸天及人八部眾， 思惟如是悉隨行。』
[0777c01] 「爾時，彼諸魔家眷屬夜叉眾等，聞此偈已，皆悉離彼菩提樹側，星散而走。是時菩薩漸漸來到十六種相功德具滿地分之處。何等名為十六種相？所謂彼地劫燒之時，最後燃盡，劫初立時，最在先成。
[0777c06] 「又復，彼地所出諸草，最勝最妙。所謂優波羅、波頭摩、拘勿頭、分陀利，充足不少。
[0777c08] 「又復，彼地於閻浮提，最在於中。
[0777c09] 「又復，彼地不居頑鈍愚癡眾生，唯住聖種大福德人之所行坐。
[0777c11] 「又復，彼地無諸坑坎，四面空寬，平整之處。
[0777c12] 「又復，彼地不下不高，清淨洪滿，猶如手掌。
[0777c13] 「又復，彼地多有諸花，優波羅、波頭摩、拘勿頭、分陀利，自然生長。
[0777c15] 「又復，彼地悉為一切聖人通知。
[0777c16] 「又復，彼地自然顯現。
[0777c17] 「又復，彼地於一切時，恒居聖人，不曾空闕。
[0777c18] 「又復，彼地終無有人能得降伏。
[0777c19] 「又復，彼地名稱遠聞，所謂師子最高之座。
[0777c20] 「又復，彼地其有心覓，過不能得，所謂若魔魔家眷屬。
[0777c22] 「又復，彼地於一切地，最在中齊。
[0777c23] 「又復，彼地金剛所成。
[0777c24] 「又復，彼地所生諸草，正高四指，柔軟青綠，如孔雀項。觸時猶如迦尸迦衣，顏色微妙，可憙端正，香氣芬芳，頭悉右旋。往昔有諸轉輪聖王，悉皆知聞此可愛樂希有之事，是故恒來往彼觀看此之地處。
[0777c29] 「爾時，菩薩臨欲至彼菩提樹側，是時其地，自然掃除，清淨嚴麗，香汁塗灑，可憙端正，令心樂觀，又無一切砂礫瓦石、蒺[卄/梨]棘刺、諸惡草等。是時菩薩，初執草行用於左手，後至樹下，即以右手柔軟五指，羅網莊嚴，赤色猶如燕脂所塗，從左手取彼一把草，安穩欲置菩提樹下。東面持草，擲於地上，根即向樹。菩薩心發如是之願：『我今於此處所坐已，越煩惱海，度至彼岸。』時菩薩擲彼一把草至地，猶如缾中置華，或如河漩，或如萬字。
[0778a10] 「爾時菩薩見自所執草漫擲地自然不亂，有如是等吉祥之相，口作是言：『如我今日所擲之草，應亂不亂，此吉祥相，表我在於亂世間中，必定當證不亂之法。』菩薩如是擲草鋪已，是時彼地六種震動。
[0778a15] 「時，欲界主魔王波旬至菩薩所，而作是言：『謂剎利子！汝今不合在此樹下鋪草而坐。何以故？其此樹下，於夜半中，多有無量毘舍遮鬼及富多那夜叉羅剎，數數恒來噉食人肉。今此樹北，別有一林，是大仙人所居停處，彼之處所，名曰優婁頻螺聚落，可憙端正，人所樂觀，汝釋子宜至於彼地隨意而坐。』
[0778a22] 「爾時菩薩報彼魔王作如是言：『汝魔波旬！可不知耶？我在於山阿蘭若處空閑澤中，或在樹下，或在塚間，或居林內，夜半安然，心無所畏。又復我今亦非無智，亦復非是無方便力，非如凡人至於此地。但我久知，往昔諸佛，在此樹下無畏之處，得成聖道。以如是義，我故來此。』
[0778a29] 「爾時，別更有一夜叉，在於魔王波旬右立，時彼夜叉語菩薩言：『汝釋種子！今何苦用此樹下坐？自外四邊，大有餘樹，汝可速疾移他處去。』時菩薩報彼夜叉言：『我有心願，於餘樹下，不能得成；所願唯在於此樹下，決定當成，餘處不得。』
[0778b06] 「時，彼夜叉白其魔王作如是言：『大王！今聞彼言以不？更作何事能得彼去？』魔波旬報彼夜叉言：『我今唯應種種方便，作勤劬心斷彼，不聽於此處坐。』
[0778b10] 「爾時，菩薩見魔波旬作如是言，鋪草而坐，內心思惟，發如是願：『我今坐彼往昔過去諸佛所坐金剛之處，坐已當伏魔王波旬。我今此處坐已，斷滅欲瞋恚癡諸煩惱等。我今此處坐已，當證微妙甘露清涼之法。』
[0778b15] 「爾時，菩薩所鋪之草，其根向內、頭皆向外，鋪已右遶彼菩提樹三匝訖竟，加趺而坐，身心端直，如蛇纏身，卓然不動。口三唱言：『我證甘露！我證甘露！我今定當證得甘露。』而菩薩心，發於如是弘誓之願：『我坐此處，一切諸漏若不除盡，若一切心不得解脫，我終不從此坐而起。』有偈說言：
「『菩薩樹下加趺坐， 如以大蛇自纏身，
發於如是弘誓心， 事若不成不起坐。』
[0778b24] 「爾時，魔王波旬，從彼地所隱身不現，經少時間，即化其身，頭髮解亂，塵土滿身。著麤褐衣，口脣乾燥，狀若飢渴，手中執持一大束書，速疾而來，向菩薩所，立菩薩前，將所持書，擲與菩薩，口如是言：『此一封書是汝釋種摩那摩許，遣我送來；此一封是尼婁馱許，此一封是難提迦許，此一封是拔提伽許，此一封書是難陀許，此一封是阿難陀許；自外諸書各各是彼諸釋種子，寄與汝來。』時，一書上偽抄不實虛妄言辭，作如是語：『提婆達多！今在於此迦毘羅城，以受王位，入汝宮內，盡皆納受汝之妃后，取於汝父淨飯大王，繫牢獄中，自餘叔父白飯、斛飯并甘露飯，一切宿老諸釋種王，盡皆驅逐，遣出城外。汝見此書，速疾須來，汝用住彼阿蘭若為？』
[0778c10] 「爾時菩薩聞是語已，心發如是三種思惟：『因婇女故發於欲心，而我妃后，提婆達多實能納也。因提婆達起鬪諍心，彼實能奪我之國土父王位乎？因釋種故生殺害心，彼等何故各自惜身，不護我父？』菩薩復更如是思惟：『世間境界，悉皆無常，穢污不淨，念念生滅，無暫住時。思惟一切，皆悉是於破壞之法，生已即滅。』如是思惟，便斷欲心，發出家心，息諍鬪心，起慈愍心，斷殺害心，生悲哀心。『如是等事，我久棄吐。』思惟是已，即發捨心。
佛本行集經魔怖菩薩品第三十一上
[0778c22] 「爾時，菩薩在於菩提樹下坐已。時菩提樹所守護神，生大歡喜，心意踊躍，遍滿其體，不能自勝，即解其身所有瓔珞，并散頭髻，速疾而向於菩薩所，以最勝妙吉祥之事，讚美菩薩。內心殷重，發大希奇，悉命諸親及其眷屬，守護菩薩，恭敬儼然。
[0778c28] 「爾時，彼處四面林木，無問大小所有樹神，各從其樹出身，來到護菩提樹神邊問言：『大善樹神！今在於汝樹下坐者，此是何人？我等由來，未曾聞見，最妙最勝，身為一切諸相莊嚴，如天中天。』作是語已，其護菩提樹神，告彼諸樹神言：『汝諸神輩當知！此是淨飯王子，甘蔗種姓，往昔劫初，大眾推舉，所置立王，世世相承，至今已來，此是其胤。』時諸樹神，復語菩提守護神言：『菩提樹神！汝今真得最大利益大善福業，令汝居處，得有如是勝上眾生三界之尊勝妙眾生，此之眾生，如優曇花難現於世。』
[0779a11] 「爾時，彼等一切樹神，各將沈水牛頭栴檀諸末香等，又復種種妙好香花，散菩薩上，散已復散，歡喜踊躍，遍滿其體，不能自勝。舉手低頭，合十指掌，向菩薩禮，口中各復如是唱言：『眾生最首，唯願仁者早成此誓速證菩提。』次復，四天所居諸天，及四天王，次有無量三十三天、夜摩、兜率、化樂、他化自在天等，無量無邊一切諸天，及諸梵天，各將種種天上妙花、曼陀羅花、摩訶曼陀羅花、曼殊沙花、摩訶曼殊沙花、天拘勿頭，及波頭摩、分陀利等，復持種種末香塗香，如雨而散菩提樹上。其菩提樹，猶如車輪，周匝遍滿一由旬內，種種香花，積至于膝。
[0779a24] 「爾時，菩薩坐彼菩提樹下之時，無一蚍蜉蟻子作聲，況復大獸？一切諸鳥，亦不作聲，假使有風，一切諸樹，亦不傾動。當於菩薩坐彼菩提樹下之時，淨居諸天，心喜踊躍，遍滿其體，不能自勝，頂禮菩薩，心內各作如是願言：『眾生最首，願仁此心，早得圓滿，速成菩提。』
[0779b01] 「爾時，菩薩坐彼菩提樹下之時，發是要誓：『我不成道，不起此座。』是時魔王波旬，內心生大恐怖，即作是言：『應此剎利釋種之子，欲得除滅我之境界，欲得令我出此境界。若彼勝我在於我前，必教諸人令得涅槃，為諸人說涅槃方便，使我境界當成虛空。而彼即今未得淨眼，在我境界，我今須作勤劬方便，令其所行退失起走。』而說偈言：
「『彼今若得成菩提， 便廣為他說正法，
即當損耗我境界； 眾人既得正路開，
自然使我境界空， 境空我則成寡婦。
其今未得清淨眼， 乃復住我境界中，
我應速疾往彼邊， 先作障礙破其事，
猶如河水來未至， 逆須預造作橋梁。』
[0779b15] 「爾時，魔王波旬具足滿一千子，於其中間，助菩薩者有五百子，商主為首，在魔波旬右邊而坐。其中助魔波旬之者亦有五百，第一頭首名為惡口，在魔波旬左邊而坐。時，魔波旬告其諸子作如是言：『汝等諸子！我今共汝，進退籌量，欲取汝等子別意智，共作何計，若為力能降伏菩薩？』爾時，右邊長子商主，說偈白父魔波旬言：
「『若人敢觸大睡蛇， 復能盤迴狂醉象，
曾共嚴熾獸王鬪， 是乃能伏彼沙門。』
[0779b25] 「爾時，魔王波旬左邊次子惡口，復為其父而說偈言：
「『若人見我心破傷， 諸樹拔根即倒地，
況彼沙門若覩我， 而不一氣遠走藏？』
[0779b29] 「爾時，右邊有一魔子，名為妙鳴，即復以偈白其父言：
「『若人浮渡於大海， 還欲飲海悉令乾，
父王此事不足驚， 若見菩薩面可怪。』
[0779c04] 「爾時，左邊復一魔子，名為百鬪，即更以偈白其父言：
「『我身髆上百臂生， 一臂能射三百箭，
父王但去莫愁惱， 我獨能破彼沙門。』
[0779c08] 「爾時，右邊有一魔子，名為善覺，即復以偈白其父言：
「『若其有力如象馬， 或復毘紐及金剛，
人藏宿業忍辱威， 彼等諸力不能及。』
[0779c12] 「爾時，左邊復一魔子，名曰嚴威，即更以偈白其父言：
「『我於虛空雨水火， 至彼能破比丘身，
令彼身如一聚灰， 若猛火焰燒乾草。』
[0779c16] 「爾時，右邊有一魔子，名為善目，即復以偈白其父言：
「『若使最勝須彌崩， 一切天宮殿盡壞，
大海諸水皆枯涸， 日月從空悉墜來，
能使日光冷如氷， 天宮墮落到於地，
菩薩樹下一坐已， 未成正覺終不移。』
[0779c22] 「爾時，左邊復一魔子，名曰報怨，即更以偈白其父言：
「『我指能執持日月， 虛空星宿及諸辰，
捉搦彼等一切天， 四海水入手掌內，
況此沙門一釋子， 即今捻擲海外邊，
但速遣此諸軍兵， 疾向於彼沙門所。』
[0779c28] 「爾時，右邊復一魔子，名為德信，即復以偈白其父言：
「『日月運移不求朋， 輪王應化無等侶，
諸聖菩薩不假眾， 獨自能破大魔軍。』
[0780a03] 「爾時，左邊復一魔子，名求過失，即更以偈白其父言：
「『戰鬪器仗不過刀， 身著鎧甲心無怯，
如是兵馬必能殺， 父王莫畏彼沙門。』
[0780a07] 「爾時，右邊復一魔子，名為福德瓔珞莊嚴，即復以偈，白其父言：
「『彼身[革*卬]如那羅延， 難可破壞四諦體，
忍辱鎧甲三脫刀， 執智慧箭降我等。』
[0780a11] 「爾時，左邊復一魔子，名曰不廻，即更以偈白其父言：
「『如好乾草火立燃， 善解神射箭尅中，
霹靂擬山便突過， 釋子見我手必降。』
[0780a15] 「爾時，右邊有一魔子，名曰法身，即復以偈白其父言：
「『有人以彩空中畫， 作諸眾生同一心，
月天風神羅網纏， 菩薩道場不能動。』
[0780a19] 「爾時，左邊復一魔子，名恒作罪，即更以偈白其父言：
「『我飲毒消如人食， 指觸器仗悉成灰，
若不碎彼身如塵， 終不畜於此二手。』
[0780a23] 「爾時，右邊有一魔子，名為成利，即復以偈白其父言：
「『三千世界毒滿中， 世尊觀之無怖畏，
三毒可畏彼滅盡， 我等還宮用鬪為？』
[0780a27] 「爾時，左邊復一魔子，名曰貪戲，即更以偈白其父言：
「『我將音聲過萬億， 嚴飾玉女數百千，
於彼幻惑亂其心， 令失寂禪受諸欲。』
[0780b02] 「爾時，右邊有一魔子，名為法戲，即復以偈白其父言：
「『彼以禪定法為戲， 常入解脫甘露遊，
用諸攝樂拔眾殃， 不持五欲以為適。』
[0780b06] 「爾時，左邊復一魔子，名曰捷疾，即更以偈白其父言：
「『我力捷疾搦日月， 亦能截斷勁火風，
撮取沙門置父前， 如碎麥芒被吹散。』
[0780b10] 「爾時，右邊有一魔子，名師子吼，即復以偈白其父言：
「『曠澤無量野干鳴， 乃未聞大師子吼，
諸獸若聞師子吼， 四散奔馳走百方。
如是我等一切魔， 未聞法王大聲唱，
各說其意不肯止， 至於彼邊當自休。』
[0780b16] 「爾時，左邊有一魔子，名曰惡思，即更以偈白其父言：
「『我今惡思願得彼， 其可不見此魔軍，
彼心真癡無意懷， 云何不走起疾避？』
[0780b20] 「爾時，右邊有一魔子，名曰善思，即復以偈白其父言：
「『彼亦非是癡無力， 汝等自短乏人情，
今汝未知彼善權， 後當以智降伏汝。
汝等魔子恒沙眾， 如是才辯滿三千，
不能損彼一毛頭， 況復殺害能令起？
汝等淨心向彼處， 口言讚歎身曲躬，
莫作怨惡殘自兵， 彼當必成三界主。』
[0780b28] 「如是乃至一千魔子，於其中間，或有助白，或有助黑，各自隨心說其意見。
[0780c01] 「爾時，魔王波旬，有一最大兵臣，名曰賢將。時，魔波旬語彼兵臣大賢將言：『汝賢將來！隨我而行。今此有一釋種之子，其欲成就無上菩提，我今共汝，至於彼處，斷其道法，勿聽得證無上菩提。』時賢兵將，即便以偈白其大王魔波旬曰：
「『王所統領四天王， 阿修羅王緊陀羅，
迦婁羅摩睺羅伽， 頭戴十指歸依彼。
況復一切諸梵世， 光音廣果及淨居，
地住欲界色界天， 悉皆向彼頂禮足。
又王諸子智慧勝， 勇力世間無比倫，
心內恒常禮彼尊。 王軍八十由旬滿，
夜叉羅剎并諸鬼， 雖住地上在王前，
心恒念彼無過人， 十指合掌頭頂禮。
魔軍千萬見彼聖， 私以香花遙散之，
我見此類相分明， 菩薩必勝魔軍眾。
魔家兵馬所住處， 多有鵂鶹鴝鵒鳴，
或復梟鴞烏鵲聲， 驢狐諸畜惡聽響。
我見彼菩提樹下， 吉祥諸鳥種種音，
鳧鴈鴛鴦俱翅羅， 鸜鵒鸚鵡孔雀鳥，
圍遶彼聖音微妙， 如是勝相彼必強。
又魔軍眾所住營， 常雨砂石埃塵土，
菩提樹下聖坐處， 天降種種妙香花。
魔眾住處地不平， 高下坑坎多塠埠，
礓石荊棘饒糞穢， 菩提樹下地周圍，
金銀七寶以莊嚴， 見有如是等類相，
智慧人輩若有意， 見此相已應迴還。
如是莊嚴遍地間， 必當成就無上道，
大王若不隨臣諫， 如夢所見當不虛。
如是仙人不可棖， 應迴兵眾向本處，
往昔王觸諸仙故， 呪焚國土悉成灰。
過去有一梵德王， 違犯毘耶婆仙意，
王有妙園雜花果， 呪咀出火悉燒燃，
多年彼園草不生， 況復樹木花果等。
世間所有多苦行， 斷諸惡修梵行時，
諸王來悉頂禮足， 我等今可還歸本。
王昔應聞維陀論， 人有三十二相明，
彼人求道故出家， 必斷諸纏羅網結，
得成無上正真道， 眉間即放白毫光，
普照十方億剎中； 況復此魔軍眾等，
豈可不能降伏得？ 王若欲鬪不得勝。
如彼頭頂至極天， 諸天千萬不能覩，
應當成彼微妙果， 世間未聞今得聞。
猶如須彌及鐵圍， 日月帝釋梵天王，
夜叉羅剎諸林木， 皆向菩提樹屈身。
無疑此大福德聚， 施戒忍進禪智力，
歷劫以來修此行， 今決退散我魔軍。
如象蹹破諸瓦坏， 如諸獸王師子吼，
如日翳覆諸螢火， 世尊破魔亦復然。
師子獨散諸獸虫， 毒蛇一螫殺多眾，
菩薩熏修善根力， 獨自能破我諸魔。』
[0781a23] 「爾時，魔王波旬從大臣邊聞此偈已，心生恐怖，熱惱不安，身心憂愁，苦惱不樂，慙恥羞愧，不知所為。然其內心，猶懷我慢，不肯迴還，亦不逃走。復更語餘諸軍眾言：『汝等齊意，莫驚莫怖！莫畏莫走！此乃是我試彼心看。我今美言，更慰喻彼，看其起離菩提樹不？莫使如是眾生之寶，忽值大殃。』
[0781b01] 「爾時，魔王長子商主白其父言：『魔主大王！我意不願父王共彼釋迦種子作於怨讐。何以故？若有百千萬億魔眾，手執刀劍，來此釋邊，欲作障礙，終不能作，況復父王，獨自一身？父王！但觀此釋種子，在於此間菩提樹下師子座坐，不驚不怖。父王！觀此釋迦種子，不搖不動。』
[0781b08] 「『又復，虛空無量天眾，十指合掌，頂禮於彼；如是諸天，頂禮供養讚歎之時，不曾歡悅。其見父王惡心惡意，欲來屠害，亦不瞋怒。父王！當知，假使有人，將諸妙色能畫虛空；設使彼大須彌山王，有一人指能擎將行；此事亦可，或復有人，浮渡大海，得至彼岸；亦可有人最大風神四方吹時，忽然縛著；亦可取彼日月星宿，下置於地；亦可一切諸眾生等，合作一心；亦可一切諸眾生等，移置諸處；終不可得此釋種子降伏於魔。』
[0781b17] 「時，魔波旬以偈告其長子商主，作如是言：
「『汝真我怨非是子， 更莫將面向我看，
汝心今既著沙門， 汝宜向彼釋子所。』
[0781b21] 「爾時，魔王波旬不取長子商主諮諫，告其諸女，作如是言：『汝等諸女！各各相共聽用我言，汝宜至彼釋種子邊，試觀其心，有欲情不？』其諸魔女，聽父勅已，相與安庠向菩薩所。到彼處已，去離菩薩，不近不遠，示現種種婦女媚惑諂曲之事。所謂覆頭，或復露頭，或復半面，或出全面，或作微笑示現白齒，數數顧盻觀瞻菩薩。或復以頭頂禮菩薩，或仰其頭觀菩薩面，或復低頭覆面觀地，或動雙眉，或開閉眼，或解散髻，以手梳髮。或抱兩臂，或舉兩手，示現腋下，或復以手執弄乳房。或露胸背，現腹臆間。或復以手拍於臍上，或復數數解脫衣裳，或復數數還繫衣服，或復數數褰撥內衣，露現尻髀。或解瓔珞，擲著於地，或解耳璫，或復還著，或弄嬰兒，或弄諸鳥，或復行步，顧盻左右。或復嚬呻長噓歎息，或以脚指傍畫於地，或歌或舞，或動腰身，或作意氣，或復憶念舊時所行恩愛欲事喜笑眠臥恣態之時。或復現作童女之身，或時現作婦女之身，或復現作新嫁女身，或現中年婦女之身，作如是等示現婦人諂媚惑著種種之事。復將香花，散菩薩上，復以種種五欲之事，勸請菩薩，觀看其面，觀其心情，為有欲心姿態以不？彼今復以欲心，觀察我等以不？或無欲心觀我以不？彼等魔女，見於菩薩，深心寂定，本來清淨，無濁無垢，面目清淨，猶如滿月從於羅睺阿修羅王手中所出，清淨無垢；如日初昇，光焰顯赫；如融金鋌，清淨無染；猶如蓮花從水中出而不染著；如火光焰；如須彌山，確然不動；如鐵圍山，崚嶒高峻。善攝諸根，調伏心意，彼等既見菩薩如是，皆生慚愧羞恥之心。
佛本行集經卷第二十七
【經文資訊】大正藏第 03 冊 No. 0190 佛本行集經
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06，完成日期：2016/06/15
【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正藏所編輯
【原始資料】蕭鎮國大德提供，維習安大德提供，北美某大德提供，法雨道場提供新式標點
【其他事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會資料庫版權宣告】
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA
Dictionary loading status: not loaded