鱼水 (魚水) yúshuǐ

yúshuǐ set phrase fish and water
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A metaphor for an intimate relationship or inseparability (CC-CEDICT '魚水')

Also contained in

鱼水之欢鱼水情

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 34 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 1
  • Scroll 1 Avalokiteśvaraguṇakāraṇḍavyūhasūtra (Fo Shuo Dacheng Zhuangyan Bao Wang Jing) 佛說大乘莊嚴寶王經 — count: 1
  • Scroll 3 Ratnaguṇasañcayagāthā 佛說佛母寶德藏般若波羅蜜經 — count: 1
  • Scroll 24 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 1 , has English translation
  • Scroll 4 A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳 — count: 1 , has English translation
  • Scroll 17 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 1
  • Scroll 36 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
  • Scroll 4 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 1
  • Scroll 3 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 1 , has English translation
  • Scroll 3 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 1

Collocations

  • 鱼水族 (魚水族) 譬如大池所生諸魚水族之屬 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 35 — count: 3
  • 鱼水中 (魚水中) 如魚水中行自在 — Ratnaguṇasañcayagāthā 佛說佛母寶德藏般若波羅蜜經, Scroll 3 — count: 2