候 hòu
-
verb
to wait
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 等待 (Guoyu '候' v 2; Unihan '候'; XHZD '候' 1) -
verb
to watch; to observe
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 诊察 (Guoyu '候' v 5; Unihan '候'; XHZD '候' 3) -
verb
to visit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 探望 (Guoyu '候' v 3; Unihan '候'; XHZD '候' 2) -
noun
time; season
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 时间 or 时节 (Guoyu '候' n 1; XHZD '候' 4) -
noun
state; condition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 情况 (Guoyu '候' n 1; XHZD '候' 5) -
verb
to investigate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 侦察 (Guoyu '候'v 1) -
verb
to attend to; to care for; to serve
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 服侍 (Guoyu '候' v 4) -
verb
to divine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 占卜 (Guoyu '候' v 6) -
verb
to pay
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Dialect
Notes: Northern dialect; in the sense of 支付 (Guoyu '候' v 7) -
noun
season; time; velā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: velā, Tibetan: dus tshod (BCSD '候', p. 143; Mahāvyutpatti 'velā'; MW 'velā')
Contained in
- 有永远休息的时候(有永遠休息的時候) There is time to rest forever
Also contained in
鹄候 、 候车亭 、 气候暖化 、 等候 、 全天候 、 政治气候 、 中国餐馆症候群 、 候补 、 征候 、 症候 、 草原气候 、 侍候 、 听候 、 轮候 、 气候 、 候补名单 、 地中海式气候 、 全球气候变暖 、 气候状况 、 气候带 、 古气候学 、 占候 、 俟候 、 静候 、 谢候 、 什么时候 、 迎候 、 极地气候 、 古时候 、 趁时候 、 慢性疲勞症候群 、 觇候 、 到时候 、 斩监候 、 半干旱气候 、 候场 、 症候群 、 高地气候 、 守候 、 候驾 、 干燥气候 、 那时候 、 候审 、 成不了气候 、 洁盃候敘 、 占候吉凶 、 节候 、 气候学 、 沙漠气候 、 候选
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 5 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 22
- Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 15
- Scroll 7 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 13
- Scroll 6 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 12
- Scroll 9 Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 — count: 10 , has English translation
- Scroll 1 Jiaye Xianren Shuo Yi Nuren Jing 迦葉仙人說醫女人經 — count: 9
- Scroll 8 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 9
- Scroll 43 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 9
- Scroll 9 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 9
- Scroll 46 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 7
Collocations
- 天魔候 (天魔候) 爾時天魔候得其便 — Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 9 — count: 10
- 瞻候 (瞻候) 瞻候吉凶 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 15 — count: 9
- 候月蚀 (候月蝕) 候月蝕之時 — Unsurpassed Standing Mudra of Wrathful Wisdom King Acalanatha Liturgy Chapter of the Vajradhara Light Consecration Sutra 金剛手光明灌頂經最勝立印聖無動尊大威怒王念誦儀軌法品, Scroll 1 — count: 5
- 候风 (候風) 候風以至 — Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經, Scroll 8 — count: 3
- 候吉凶 (候吉凶) 瞻候吉凶 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 15 — count: 3
- 候月 (候月) 復次先候月欲蝕時 — Secret Dhāraṇī Ritual of Akshobya and his Messengers (Budong Shizhe Tuoluoni Mimi Fa) 不動使者陀羅尼祕密法, Scroll 1 — count: 3
- 候日月 (候日月) 候日月蝕時 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 8 — count: 3
- 候取 (候取) 從午後至夜半前候取吉祥時分 — Acalanatha Ritual for the Peace of the Home and State (Sheng Wu Dong Zun An Zhen Jia Guo Deng Fa) 聖無動尊安鎮家國等法, Scroll 1 — count: 2
- 候消息 (候消息) 於時輸頭檀王所遣使人候消息者 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 51 — count: 2
- 心候 (心候) 眼為心候 — Universal Gate Sutra (Pumenping Jing) 佛說普門品經, Scroll 1 — count: 2