NTI Reader

谷 gǔ

gǔ noun valley; gorge; ravine
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
Notes: Traditional: 谷 (Guoyu '谷' n 1; Unihan '谷')
gǔ noun grain; corn
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink , Concept: Grains 粮食
Notes: Traditional: 穀; in the sense of 糧食 (Guoyu '穀' n 1; Sun 2006， loc. 1475; Unihan '穀')
gǔ proper noun Gu
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names
Notes: Traditional: 穀 (Guoyu '穀' n 3)
gǔ noun Kangxi radical 150
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Valley (ABC back cover; GHC p. 7; Guoyu '谷' n 4)
gǔ adjective virtuous
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 穀; in the sense of 美善的 (Guoyu '穀' adj)
gǔ noun an official's salary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 穀; in the sense of 俸禄 (Guoyu '穀' n 2)
gǔ verb to bring up
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 穀; in the sense of 养育 (Guoyu '穀' v 1)
gǔ verb to survive; to grow up
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 穀; in the sense of 生存 or 生长 (Guoyu '穀' v 2)
gǔ noun poverty
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 谷; in the sense of 穷困 (Guoyu '谷' n 2)
yù proper noun Tuyuhun people
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 谷; Same as 吐谷浑 (Guoyu '谷' yù)
gǔ noun grain; priyaṅgu
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: priyaṅgu, Japanese: koku, Tibetan: khre (BCSD '穀', p. 905; Mahāvyutpatti 'priyaṅguḥ'; MW 'priyaṅgu'; Unihan '穀')
gǔ noun valley; kandara
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kandara, Japanese: koku, or: yoku (BCSD '谷', p. 1103; MW 'kandara'; Unihan '谷')

Contained in

麻谷寺 Magoksa
拉谷怛特罗(拉谷怛特羅) Laghu Tantra
谷隐蕴聪(谷隱蘊聰) Suyin yuncong
地无寒谷春常在家有芳邻德不孤(地無寒谷春常在家有芳鄰德不孤) A land free of cold valleys that constantly bathes in Spring, A family with good neighbors is never without virtue.
幽兰藏于深谷珍珠藏于海底宝玉藏于琢磨钢铁藏于冶鍊大器藏于晚成显达藏于谦卑圣贤藏于陋巷大智藏于愚拙(幽蘭藏於深谷珍珠藏於海底寶玉藏於琢磨鋼鐵藏於冶鍊大器藏於晚成顯達藏於謙卑聖賢藏於陋巷大智藏於愚拙) Orchids are found in deep valleys. Pearls are found in the depths of oceans. Jade is found in polishing and refinement. Steel is found in refinement and forging. Greatness is found in slow maturation. Nobility is found in humbleness. Sages are found in back alleys. The wise are found in slow-wittedness.
大谷探险队(大谷探險隊) Otani Expedition Team
麻谷持锡(麻谷持錫) Magu carrying his ringed staff

Also contained in

禾谷、王墓之谷、米谷、低谷、平谷区、谷城、暾欲谷、谷子、积谷防饥、幽谷、太谷、川谷、狭谷、梵谷、渊谷、陈谷子烂芝麻、四体不勤，五谷不分、谷地、扬谷、虚怀若谷、大裂谷、谷纹、深谷、杂谷脑镇、谷永、土谷祠、满坑满谷、鬼谷子、谷氨酸、谷物、杂谷脑、五谷丰登、昧谷、包谷、谷壳、谷草、辟谷、隘谷、吐谷浑、打谷、谷稼、最低谷、阳谷、积谷仓

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 3 Ji Shenzhou San Bao Gan Tong Lu 集神州三寶感通錄 — count: 28 , has English translation
Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 26
Scroll 39 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 25
Scroll 1 Dou Tiao (Śukasūtra)兜調經 — count: 24
Scroll 1 Guang Qingliang Chuan 廣清涼傳 — count: 21 , has English translation
Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 19
Scroll 1 Records of Lushan (Lushan Ji) 廬山記 — count: 17
Scroll 16 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 16
Scroll 20 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 14
Scroll 2 Records of Lushan (Lushan Ji) 廬山記 — count: 14

Collocations

谷贵 (谷貴) 于時彼土穀貴飢饉 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 21
谷食 (谷食) 多居穀食酒畜生衣被醫 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 21
谷茂 (谷茂) 穀茂豐熟人民繁稠 — Sutra on the Story of King Mūrdhaga (Ding Sheng Wang Gushi Jing) 頂生王故事經, Scroll 1 — count: 8
谷帛 (谷帛) 穀帛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 7
水谷 (水谷) 水穀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 5
财谷 (財谷) 生富貴族巨有財穀 — Sutra on Śakra's Questions (Dishi Suo Wen Jing) 帝釋所問經, Scroll 1 — count: 5
谷言 (谷言) 谷言 — Dou Tiao (Śukasūtra)兜調經, Scroll 1 — count: 4
有水谷 (有水谷) 多有水穀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 4
谷种 (谷種) 猶如穀種 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 27 — count: 3
种谷 (種谷) 譬如種穀得穀 — Dou Tiao (Śukasūtra)兜調經, Scroll 1 — count: 3